El fuego fluye en el mes séptimo, y las ropas se entregan en el mes noveno. El primer día hay pelo y el segundo día el cuerpo está fuerte. Sin ropa y de color marrón, ¿cómo se puede morir a esta edad? ¿Qué significa?
Significado: En julio, los fuegos caen hacia el oeste, y en septiembre, las mujeres cosen ropa para el frío. El viento del norte sopla con fuerza en noviembre y el aire frío en diciembre. ¿Cómo puedo pasar el fin de año sin ropa buena o sin ropa tosca?
De: "Guofeng·Binfeng·July" Pre-Dinastía Qin·Anónimo
Frase original: El fuego fluye en julio y la ropa se entrega en septiembre. El primer día hay pelo y el segundo día el cuerpo está fuerte. Sin ropa y de color marrón, ¿cómo se puede morir a esta edad? Al tercer día estaba en Shu y al cuarto día levantó los dedos de los pies. Mi esposa y yo disfrutamos de los campos y los acres del sur.
Traducción: En julio los fuegos caen hacia el oeste, y en septiembre las mujeres cosen ropa de abrigo. El viento del norte sopla con fuerza en noviembre y el aire frío en diciembre. ¿Cómo puedo pasar el fin de año sin ropa buena o sin ropa tosca? En el primer mes empezamos a reparar la azada y el arado, y en el segundo mes fuimos al campo a cultivar. Llevó a su esposa e hijos con él y entregó el arroz a la tierra bajo el sol. El oficial de campo estaba muy feliz. Información ampliada
"Guo Feng·Bin Feng·July" es el poema más largo de "El Libro de las Canciones·Guo Feng". "Hanshu Geography" menciona: "En el pasado, a Ji se le concedió el título de Zhu, Gong Liu Chubin, el rey Tai se mudó a Qi, el rey Wen nombró a Fen y el rey Wu gobernó a Hao. Su pueblo tenía el legado de los reyes anteriores. buenos en la agricultura y en sus propios negocios, por eso los poemas de Bin "Se dice que los agricultores y las moreras están bien preparados para la comida y la ropa". Según la descripción anterior, este artículo debería haber sido escrito a principios de la dinastía Zhou occidental. es decir, durante el período de Gong Liu Chubin.
El poema utiliza un calendario semanal, a partir de julio, y despliega cada cuadro mes a mes según el orden de las actividades agrícolas y de forma sencilla. A vista de pájaro, resume la vida de los trabajadores a lo largo del año y muestra a los lectores esa época miserable y difícil. Al mismo tiempo, también marca el tono para los capítulos siguientes y recuerda el esquema general.
El autor del artículo es miembro de la tribu, por lo que su tono es frío y sus ángulos son extremadamente precisos. Refleja la vida laboral de la tribu durante todo el año, involucrando todos los aspectos de la alimentación y la vestimenta. , vivienda y transporte cada aspecto muestra las condiciones sociales en ese momento. Las pinturas personalizadas incluyen todo, desde el arado de primavera, la cosecha de otoño, el almacenamiento de invierno, la recolección de moreras, el teñido, la costura, la caza, la construcción de viviendas, la elaboración de vino, el trabajo y los banquetes.