¿Cuál es el poema completo "Vid marchita, árbol viejo y cuervo débil"?

"Tian Jing Sha·Pensamientos de Otoño" Dinastía Yuan: Ma Zhiyuan

Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados,

Pequeños puentes y agua que fluye, la gente casas,

El camino antiguo tiene viento del oeste y un caballo delgado.

El sol se pone por el oeste,

El pueblo desconsolado está en el fin del mundo.

Notas:

1. Vid marchita: ramas y enredaderas marchitas. Dusk Crow: Cuervo que regresa a su nido al anochecer. Anochecer: tarde.

2. Familia: masía. Esta frase expresa el deseo del poeta de tener una familia cálida.

3. Caminos antiguos: caminos de correos antiguos (caminos) que han sido abandonados y no pueden volver a utilizarse o caminos de correos de larga data. Viento del oeste: viento otoñal frío y sombrío. Caballo flaco: Un caballo flaco como un palo.

4. Persona con el corazón roto: Describe a una persona que está extremadamente triste y desconsolada. Se refiere a un viajero que deambula por el mundo y está extremadamente triste.

5. Tianya: un lugar lejos de casa.

Interpretación:

Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un viejo árbol entrelazado con enredaderas muertas, emitiendo un estridente gemido. El agua fluía bajo el pequeño puente y se escuchaba el humo de las cocinas de los aldeanos al lado del puente. Un caballo delgado en el antiguo camino luchaba por avanzar con el viento del oeste. La puesta de sol perdió gradualmente su brillo y se puso desde el oeste. En la fría noche, sólo hay viajeros solitarios deambulando por lugares lejanos.

Acerca del autor:

Ma Zhiyuan (alrededor de 1251 - alrededor de 1321 a 1324), cuyo nombre de cortesía era Qianli, y cuyo nombre tardío era Dongli, era de Dadu (ahora Beijing) y su lugar natal era Dongli, provincia de Hebei. La aldea de Ma Ci Tang, condado de Guang, es un famoso dramaturgo y dramaturgo. Es conocido como el "dios del caballo" por las generaciones posteriores, y también como el "número uno en la música". Junto con Guan Hanqing, Zheng Guangzu y Bai Pu, también es conocido como los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan". Su obra "Tianjingsha·Qiu Si" es conocida como el antepasado de Qiu Si.

Fondo creativo:

A Ma Zhiyuan le gustaba la fama cuando era joven, pero debido a la política nacional de alta presión implementada por los gobernantes de Yuan, nunca lo logró. Vivió una vida errante casi toda su vida. Como resultado, se deprimió y se deprimió durante toda su vida. Así que durante el viaje, escribí la canción "Tianjingsha·Autumn Thoughts".

Información ampliada:

Otra vez anochece y el día toca a su fin. El sol poniente permaneció en la cima de la montaña como si estuviera a punto de ponerse, y de mala gana completé la misión del día. El paisaje frente a mí es realmente desolado. Las enredaderas son enredaderas marchitas y no tienen vida. El árbol es un árbol milenario y el susurrante viento del oeste lo lleva hacia el final de su vida. El camino es un camino antiguo y desolado, y el caballo es un caballo delgado y débil. ¿Cómo es posible que las personas que deambulan por los confines del mundo no puedan detenerse ante un paisaje tan desolado?

Mira el pequeño puente, el agua que fluye y la gente, todos son tan pacíficos y silenciosos. Tan cálido de nuevo. Pero mi ciudad natal y mis familiares están muy lejos de mí. Ah, ¿están bien? El clima se está volviendo más frío. ¿Se han puesto más ropa? ¿Compraste una colcha? Todo esto es muy preocupante.

En tal atardecer, en un camino tan antiguo. Es una temporada tan sombría otra vez. Vagando por el largo camino antiguo lleno de melancolía, un paisaje tan sombrío hace que la gente se sienta desolada y, junto con la tranquilidad y la calidez de los pequeños puentes, el agua que fluye y la gente como contraste, hace que la melancolía sea más profunda y la tristeza aún más conmovedora. .

Mira de nuevo su elección de palabras: "Marchito, viejo, débil, anciano, delgado. La siguiente palabra me hace sentir muy triste y ya no puedo formar una oración por mí mismo. En cuanto al artículo terminado , puede hacer que la gente rompa a llorar. Lo más sorprendente de la palabra "delgado" colocada delante del caballo es que describe la delgadez de la persona pero no la delgadez del caballo. de la persona y las dificultades del viaje de la persona en busca de la fama. La pobreza hace que las personas sientan aún más el dolor cuando lo leen y sientan aún más su corazón cuando lo cantan.

Enciclopedia Baidu - Ma. Zhiyuan (un famoso dramaturgo de la dinastía Yuan)