¿La palabra "flor de pera" en "Flores de pera en el árbol de begonia" es despectiva o elogiosa?

Las flores de peral son hermosas y fragantes, tan blancas como la nieve, pero son más susceptibles a la contaminación si están demasiado limpias. En la poesía antigua, "las flores de pera cayendo" se utilizan a menudo para describir la tristeza de la belleza que se desvanece y ya no es joven.

La begonia es una hermosa flor apreciada tanto por gente refinada como popular desde la antigüedad. Conocida como "la belleza del país y la fragancia del cielo", el gran escritor Su Dongpo también quedó fascinado por ella. Por eso, a la begonia también se la llama "flor Jieyu".

Se puede ver que las flores de peral y las begonias ocupan un estatus relativamente alto en los escritos de los literatos antiguos, y no existe una ventaja absoluta.

El clásico dicho "Un peral vence a una begonia" proviene de una broma literaria entre Zhang Xi'an (990-1078) y Su Dongpo en la dinastía Song. La razón es que Zhang Xian se casó con una mujer de 18 años como concubina cuando él tenía 80 años.

En una fiesta, Su Shi, como buen amigo, escribió un poema para burlarse de él: "Novia de dieciocho años y hombre de ochenta, cabello blanco y maquillaje rojo". en la colcha, un peral aplastó la begonia. "

Se puede ver que "un peral aplasta una begonia" se refiere a la belleza de cabello blanco, es decir, el anciano y la joven esposa.

Desde la palabra "flor de pera" se refiere al novio Zhang Xian, entonces no existe "deslumbrante" (los hombres no usan esta palabra para describirlo). Dado que la burla de los literatos se refiere a los amigos, no es una "insinuación", sino una "insinuación". en el mejor de los casos, una "metáfora" o un "juego de palabras".