¿Cuál es el modismo para un grupo de personas?
Solo hay dos modismos para "una bola de algo": una bola de oscuridad y una bola de armonía.
1. Un tono negro yī tuán qī hēi
Explicación: Describe una oscuridad sin luz alguna. También describe ser ignorante de algo.
Fuente: "Broken Wall" de Chen Dengke y Xiao Ma: "En ese momento, de repente se levantó un fuerte viento; una nube oscura se precipitó como una bola voladora; envolvió la luna y la montaña. De repente se volvió completamente negro."
p>
La estructura es más formal.
El uso se utiliza en sentido despectivo. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.
Ejemplo: Medianoche; no se ve nada fuera de la ventana; sólo se escucha el sonido de la lluvia.
2. yī tuán hé qì
Explicación: El significado original es una actitud amable. Ahora también significa que sólo hablamos de armonía entre nosotros y no hablamos de principios.
Fuente: Volumen 3 de "Yi Luo Yuan Lu" de Zhu Xi de la dinastía Song, citado de "Shang Cai Yu Lu": "Ming Dao se sienta todo el día, como una figura de arcilla, pero cuando se encuentra con los demás, está lleno de armonía."
La estructura es más formal.
El uso se utiliza en sentido despectivo. Generalmente utilizado como predicado, objeto y adverbial.
Oración de ejemplo Es imposible lograr una verdadera unidad revolucionaria sin la base del marxismo-leninismo y el pensamiento de Mao Zedong; sin distinción entre el bien y el mal ~.