Un hombre está leyendo un libro con un palo sobre su cabeza y un hombre grita con la boca abierta. ¿Cuál es el modismo?
Modismo pinyin dāng tóu bàng hè
Explicación del modismo: de frente; beber: gritar fuerte. Es originalmente un término budista. Los principiantes golpeaban de frente a los monjes zen con palos o bebían demasiado para poner a prueba su comprensión. Ahora se refiere generalmente a medios violentos que sacuden a las personas y las despiertan.
El modismo proviene del "Festival de los Cinco Faroles" de Songshi Puji · Maestro Zen Huangyuan Boyun Maestro Zen Lin Siji · Maestro Zen Yixuan: "Durante la clase, el monje preguntó: '¿Cuál es el significado del budismo?' sus golpes, y el monje Si bebes, el maestro te golpeará."
El lenguaje tradicional tiene un gran impacto.
Ortografía simple de modismos DTBH
Notación fonética del modismo
Modismos de uso común
Modismo número cuatro Modismos de palabras
Modismos emocionalmente neutrales
Los modismos se usan formalmente; sirven como sujetos y objetos; se usan principalmente en el lenguaje escrito.
La estructura idiomática es más formal.
Modismos antiguos en la era de los modismos
La pronunciación del modismo es correcta y no se puede pronunciar como "danɡ"; beber no se puede pronunciar como "hē".
Sinónimos: campanas matutinas y tambores vespertinos, un golpe en la cabeza