La siguiente frase del "Libro de los Ritos. Doctrina del Medio" El camino de un caballero

“El camino de un caballero se oculta a toda costa” proviene de “La Doctrina del Malo”: El camino de un caballero se oculta a toda costa. La estupidez de una pareja puede atribuirse al conocimiento, pero ni siquiera un sabio sabrá algo, aunque sea tan extremo. Un marido y una mujer pueden ser infieles, pero hasta el extremo, ni siquiera un sabio puede hacer nada al respecto. El mundo es tan grande que la gente todavía se arrepiente. Por tanto, si las palabras de un caballero son grandes, nada en el mundo puede sostenerlas; si sus palabras son pequeñas, nada en el mundo puede romperlas; "Poesía" dice: "Las cometas vuelan hacia el cielo violento, los peces saltan al abismo. Se dice que se puede observar de arriba a abajo". El camino de un caballero comienza con el marido y la mujer, y cuando llega a su fin, llega al cielo y a la tierra. (Capítulo 12)

Editor de traducción de Works

El camino de un caballero es vasto pero sutil. Los hombres y mujeres comunes, aunque ignorantes, todavía pueden conocer el camino de un caballero; pero en su reino más elevado y profundo, ni siquiera los santos pueden comprenderlo. Los hombres y mujeres comunes, aunque no son sabios, aún pueden practicar el camino de un caballero; Caballero, sino su reino más elevado y profundo, incluso si hay cosas que ni siquiera un santo puede hacer. La Tierra es muy grande, pero la gente todavía tiene áreas con las que no está satisfecha. Por lo tanto, cuando un caballero habla de "grande", quiere decir que es tan grande que el mundo entero no puede contenerlo; cuando un caballero habla de "pequeño", significa que es tan pequeño que ni siquiera un poquito puede separarse. "El Libro de los Cantares" dice: "Las cometas vuelan hacia el cielo y los peces saltan al agua profunda". Esto significa que hay una clara distinción entre arriba y abajo. El camino de un caballero comienza con hombres y mujeres comunes y corrientes, pero su estado más elevado y profundo es conocido en todo el mundo.

Fuente: /link?url=UL1dv3eqycmguG68cseJciZqyTd9H-KtBIJ0-u_lgak9PL3xyYVhfbqL-m3ecPtXe0SEvDruzMV-FxEpyQlM_q