Interpretación del conocimiento clásico chino en "Zhu Zhiwu se retira del maestro Qin"
Texto original de "Zhu Zhiwu·Retreating the Qin Division":
El marqués de Jin, Qin Bo, asedió a Zheng porque era grosero con Jin y segundo después de Chu. El ejército de Jin estaba estacionado en el paso Hangu y al sur de Pan.
El zorro perdido le dijo al tío Zheng: "¡¡Zheng está en peligro!!" Si a Zhu Zhiwu se le permite ver al tío Qin, el ejército definitivamente se retirará. "Adelante. No soy tan fuerte como los hombres; ahora soy viejo y no puedo hacer nada", decía la renuncia. Gong dijo: "No podría haber usado a mi hijo antes. Es mi culpa que ahora tenga prisa por tener un hijo". "¡Sin embargo, Zheng Wu, mi hijo también tiene defectos!"
Cuando salí por la noche, vi al tío Qin y le dije: "Qin y Jin rodearon a Zheng, y Zheng sabía que estaba muerto. Si la muerte de Zheng es beneficiosa para usted, atrévase a molestar al diácono. Yue está lejos y también sabes lo difícil que es. ¿Por qué usar a Zheng Wu para acompañar a tu vecino? El vecino es gordo y el caballero es delgado. No le hará daño si ella piensa que el dueño y el equipaje son. Ambos están en problemas, y tu gusto lo da Jin Jun. Xu Jun está ansioso, incluso organicé un banquete por la noche, lo sabes, Fujin, si quieres sellar a Zheng hacia el oeste, ¿cómo puedes? ¿Conseguirlo si no necesitas Qin? Sólo tú puedes resolverlo". Se firmó un pacto. También envió a Qi, Sun y Sun para proteger a Zheng, y Qin retiró sus tropas.
El médico de Jin solicitó enviar tropas para atacar al ejército de Qin, pero el duque dijo: "No. La señora Wei no puede hacer esto. Debido a la fuerza humana, es despiadado; pérdida, no lo hago". No lo sé; el caos es fácil de rectificar, no la Fuerza. Todavía estoy aquí". El ejército de Jin abandonó Zheng.
La pronunciación de una palabra
1. Fan Nan: Pan, Fan
1. Fox: 癪, y; 3 .Salir de noche: Zhuì√;
4. Jun Zhishan: delgada, bó;
Si cree que Zheng es el anfitrión, dirá: Sí.
[6] Compartiendo las mismas dificultades: compartir, g no es gūng
⒎El gusto de ti lo da Jin Jun: for, wéI; ⒏ Fujin: Fu, fú (traducido como that, indicando un pronombre demostrativo distal');
⒐queqin: Qu (También hay una etiqueta jué, que está marcada como qué en los libros de texto de secundaria, escuela secundaria Edición educativa de Jiangsu Marcada como jué);
Qin Bo dijo: "Shuo" significa '曰', diciendo;
⒒ Haz que Qi Zi, Sun Feng y Sun Yang lo protejan: Qi, qǐ (deben ser tres melodías), cada vez, páng;
5. El poder de la señora Wei no es tan bueno como este: marido, fú;
¿Cómo es? perder, no lo sé: saber, saber.
Palabras de contenido importantes
1, 2
①La capitalización de "二". (Ejemplo: ¿Qué harás si el país no puede soportarlo? "Año Zuo Zhuan·Yin Gong")
2 diputados. (Ejemplo: lleva más de dos años trabajando como secretario. Liang Qichao, "Joven China")
③No específico. (Ejemplo: Segundo, duda. "Interpretación de Xunzi")
4 Centrifugación, traición. (Ejemplo: Los sobornos del marido y los príncipes se reúnen en la mansión, luego los príncipes son dos. Zuo Zhuan)
⑤Repita de nuevo. (Ejemplo: No te enfades, no te enfades. "Las Analectas·Yongye" [3])
⑥Subordinado a los dos maestros. (Este artículo: grosero con Jin, grosero con Chu.) Debido a que Zheng formó una alianza antes que Jin, pero luego formó una alianza con el antiguo enemigo de Jin, Chu, se consideró una falta de respeto.
2. Desprecio
Pueblos fronterizos, lugares remotos. (Ejemplo: se usa para aprender: "Hay dos monjes en Shu").
(Este artículo: "El Reino de Yue está en la distancia" Nota: en este artículo, la vulgaridad se usa como verbo y... como pueblo fronterizo.)
2 Vulgar, humilde. (Ejemplo: "Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang": "Los carnívoros son frívolos y no logran hacer planes a largo plazo").
3 Desprecio, menosprecio. (Ejemplo: en el año 16 del reinado de Zuo Zhao: "Soy educado, pero mi marido todavía me menosprecia").
3 Xu
(1) Permiso. (Igual que el chino moderno)
2 Acepta y escucha. (Ejemplo: Este artículo: "Xu Zhi". "Xu Junjue, se rebeló...")
3 De acuerdo. (Por ejemplo, "El viejo tonto recuerda la montaña": "Mierda").
4 divisor. (Ejemplo: La historia de Xiaoshitang: "Hay cientos de peces en el estanque").
(5) Tabla. (Ejemplo: "La biografía del Sr. Wu" Liu de Tao Yuanming: "No sé quién es el Sr. Wu").
Que
(1) ①què. Los altos edificios a ambos lados del antiguo palacio.
②Kuita
③Palacio Què, ampliado a la corte imperial.
(4)④ Excava al enemigo, extiende la invasión y desciende. (Este artículo: Si no extrañas a Qin, ¿qué harás?)
⑤ Reúne dudas y resuelve dudas. (Escuché muchas dudas)
5. Micro, campos específicos
①No.
② Diminuto, leve (en el sentido actual)
(3) El declive del país.
4 Humildad. (Ejemplo: "Registros históricos de la familia Cao": "Participe en él y trate a Xiao He con amabilidad").
5 Implícito y exquisito. [Micropalabras y gran significado (modismo)]
6.
[Ver un poco (modismo)]
⑦Si no. (Ejemplo: La historia de la Torre Yueyang: "Weiss, ¿con quién deberíamos irnos a casa?")
8 abreviatura, abreviatura. (Ejemplo: "Oil Man": "Nueve de cada diez veces veo su objetivo, pero es un poco corto").
(Este artículo: El poder de la Sra. Wei no es tan bueno como este)
6. Nosotros
①Roto, en mal estado. (Ejemplo: "Anécdota de izquierda" de Fang Bao: "Hacer la historia más vergonzosa").
2 palabras de modestia.
(3) Cansado (por ejemplo: "Zi Tongzhi Jian": "La gente de Cao Cao está muy cansada").
4 daños, disminuidos. (Este artículo: Por el poder de las personas.)
7. Renuncia
1 Negarse. "Éxodo": Ci dijo: "No soy tan fuerte como un hombre".
2 se fueron. Ejemplo: (Para unos días para despedirte de Tao Yuanming, Peach Blossom Spring)
Tres palabras. Éxodo: Habla libremente.
8. Sello
①Feng Zheng en el Este (verbo, puede hacer... convertirse en un límite)
②Sello del Oeste (sustantivo, límite)
p>
Palabras funcionales importantes
1, con
①A Jin (porque, conjunción) debido a su mala educación
(2 ) Atrévete a meterte con el diácono (tomar, venir, preposición)
(3) Yue Guoyuan (que indica herencia, conjunción)
(4) Cómo utilizar al Zheng muerto para acompañar ¿los vecinos? (conjunción de propósito, ven)
⑤Si ella piensa que Zheng es el maestro (ba, preposición)
⑥Fácil de usar desordenado (uso)
⑦Que Qin es beneficioso Yu Jin (Yong)
2, y
①Estoy tan ansioso por pedir un hijo (solo, conjunción, expresión)
②Sal de noche ( modificación de superficie, ajuste)
(3) Será bueno para ti morir Zheng.
(4) Configuración de la página por la noche (indica transiciones y conjunciones)
⑤ Debido a la fuerza humana, apertura (indica transiciones y conjunciones)
3. Oye
(1) Los niños también tienen deficiencias (partículas modales, oraciones)
(2) ¿Cómo utilizar al Zheng muerto para acompañar a los vecinos? (Pronombre interrogativo, por qué)
(3) Si no falta Qin, debemos llevarlo (y dónde)
(4) Configurar una versión (partículas modales) en el mañana y tarde.
4.
① El equipaje viaja, compartiendo las dificultades (pronombre, se refiere a "mensajero")
(2) El país está lejos, tú. conoce las dificultades (pronombre demostrativo, eso)
③Perdió su posición, no lo sé (pronombre, propio)
④Yo también (expresa modo imperativo, o)
5. it
①De "Popular" (pronombre, consejo del zorro perdido)
Esto es mi culpa.
(3) Intercambio de equipaje (colocado entre el sujeto y el predicado, anulando la independencia de la oración, no traducido)
(4) Qué es repugnante (el símbolo de la preposición objeto, qué es Asqueroso)
⑤El vecino es grueso, el rey es delgado (colocado entre el sujeto y el predicado, anulando la independencia de la oración).
⑥Nos sentimos avergonzados por la fuerza humana (partícula estructural "的")
⑦No soy tan fuerte como los hombres (colocado entre sujeto y predicado, anula la independencia de la oración, y no no traducir)
(8) Por favor, golpéen a los delincuentes juveniles (pronombre, Qin Jun).
⑨En la cresta del campo de arado (verbo, to)
Uso flexible de partes de la oración
1 Usa el poder de las velas para dejar a Qin Shi ( usar el método causativo Hacer...retirada)
2 (el sustantivo se usa como verbo, el ejército significa estacionar, lo mismo que "Ejército Qin" a continuación)
3 noches de fiesta (el sustantivo se usa como adverbial, noche; el sustantivo actúa como verbo, cuelga de la ciudad al suelo con una cuerda, cae del borde)
Bien por ti si mueres . (Uso causativo del verbo, hacer... perecer)
El Reino Yue aprobó el decreto... como ciudad fronteriza en el uso intencional del sustantivo.
Lejos, el adjetivo se usa como sustantivo, lejos, se refiere a Zheng)
6 El vecino es grueso, Jun es delgado ("grueso" y "delgado" son adjetivos, usados como verbos, para volverse grueso y fuerte; delgado, débil)
7 Comparte sus dificultades (adjetivos usados de manera flexible como sustantivos, faltan cosas)
8 Jun Wuhai (verbos usados como sustantivos, dañinos)
9. Configure una versión por la noche cuando la economía esté en auge ("Chao", "Xi", el sustantivo por la mañana se usa como adverbial; por la tarde, tarde)
10. Tanto Zheng Zheng tiene feudo en el este como él también quiere ser feudo en el oeste (el sustantivo se usa como adverbial hacia el este); sustantivo como verbo, uso causativo, haciendo... un límite)
11 Si no te pierdes Qin (Qu
12 Qin y Jin (solían obtener... ganancias)
13 Nos avergüenza el poder humano (adjetivo como verbo , daño)
Palabras generales
No puedo hacer nada (ya, a través de "yi", Ahora)
4. compartir "oferta" y oferta)
[13] Qin Bo dijo (diga "decir", de acuerdo, feliz)
[13] p>
4. saber lo que es (saber, conocer “sabiduría”, tener sabiduría)
⒌ Si una persona es avanzada, ¿por qué debería estar cansada de ello (cansada, sabiendo “hua”), contentamiento, contentamiento)?
6. Si no extrañas a Qin, llévalo contigo (extrañar, pasar "extrañar", invadir)
Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
(1) Intercambio de equipaje (equipaje, una persona ausente de una tarea; significado actual: llevar una bolsa al salir)
(2) Si She Zheng cree que él es el anfitrión (dice un viejo refrán : considerar... como... significado: Pensar. Anfitrión, significado antiguo: anfitrión en el camino del este (entretener a los transeúntes; significado moderno: generalmente se refiere al anfitrión del banquete)
(); 3) El poder de la Sra. Wei no es tan bueno como este. Significado: esa persona, aquí se refiere al duque Mu de Qin; significado moderno: esposa de una persona común)
4 también ve (ve, significado antiguo: vete). ; significado actual: llegar, llegar)
⑤ Atrévete a molestar a un diácono (diácono, significado antiguo: la persona a cargo de los asuntos, aquí está el título honorífico de la otra persona; la persona responsable de una pieza de trabajo)
⑥ Estar agotado (agotado, significado antiguo: se refiere a lo que falta. Significado moderno: se refiere a fatiga mental o física)
7. niño (hoy, significado antiguo: ahora, hoy: hoy)
8. El segundo está en Chu (二, significado antiguo: verbo, subordinado a dos sujetos. Significado moderno: numeral, capitalización de "二" )
Patrones de oraciones en chino clásico
Oraciones omitidas
p>El ejército de Jin (asediado) Lord Xinling y (asediado) Pan Nan
4. (El poder de las velas) dice el poema
[14] (El poder de las velas) Haz esto
4. p>
Si ella es Zheng
[6] (Jin) Xu Jun está ansioso
⒎Qin Yi Li (Yu) Jin
. Juicio
Esto es mi culpa.
4. Los vecinos son tontos y los señores son flacos.
[14] El caos se puede rectificar fácilmente, no forzarlo.
4. Somos crueles por culpa del poder humano.
5 ha perdido su posición, no lo sé
La estructura de la preposición se usa como posposición adverbial
1 Ser grosero con Jin y grosero con. Chu también debe considerarse como "grosero con Jin y grosero con Chu".
4. La palabra zorro en palabras de Zheng Bo debería ser la posposición adverbial de “el zorro en palabras de Zheng Bo”. Habla con...
[13] Si Zheng Wu es bueno contigo, debería ser "Si Zheng Wu es bueno contigo"
Objeto de preposición
Esposo Jin, ¿tienes alguna pregunta? Es decir, "¿Qué te molesta?", con el pronombre interrogativo como objeto.
Estructura de la palabra
No conozco la estructura de esta palabra (esta palabra va seguida de un verbo, que equivale a un sustantivo)
La La estructura de la palabra "苏" es equivalente a un sustantivo o frase nominal que generalmente sirve como sujeto u objeto de una oración. Por ejemplo, "lo que ves y oyes" significa "lo que ves (cosas) y oyes (cosas)", y "lo que aprendes" significa lo que aprendes.