"Ji Shi Pian" 16.4 Confucio dijo: Los que ganan tienen tres amigos, y los que pierden tienen tres amigos.

16.4 Confucio dijo: "Se ganan tres amigos y se pierden tres amigos. Los amigos que son sinceros, los amigos que perdonan, los amigos que escuchan más son beneficiosos. Los amigos serán abiertos, amigables y suaves. Los amigos se arruinarán y dañarán".

Anotar...

▲Zhi: Integridad.

▲Confianza: Honestidad y principios.

▲ Bianbi [pián bì]: Lo mismo que “evitar”, y lo mismo que “pasar”. Adulación, adulación. "Las Analectas de Confucio" de Qian Xun: en primer lugar, es bueno evitando los tabúes de la gente y buscando halagos; en segundo lugar, está acostumbrado a modificar su apariencia, pero su corazón no es recto.

▲Shanrou: Suave, bueno para engañar a la gente de forma agradable.

▲Retrete: Retórica de la costumbre. Al contrario de "escuchar demasiado", las palabras dulces no se aprenden realmente.

Traducción

Confucio dijo: "Hay tres tipos de amigos útiles y tres tipos de amigos dañinos. Ser recto, honesto, tener principios y tener conocimientos es beneficioso para los amigos. Los halagos de los amigos "Los amigos que tienen tacto y los amigos que dicen cosas dulces son perjudiciales". El primero se comporta honestamente, mientras que el segundo es blando y servil con los demás.

“Una apariencia armoniosa y un color agradable” corresponden a “una apariencia armoniosa y un color agradable”. Lo primero tiene que ver con principios, lo segundo con tacto.

"Los amigos escuchan más" y "A los amigos les encanta aprender", los cuales se reflejan en palabras. El primero tiene conocimiento y está bien fundamentado en su conversación; el segundo utiliza la retórica para engañar a los demás.