Modismos relacionados con el lugar
Fuente: "Prefacio a la colección de comentarios de Yang" de Tang Zongyuan: "Si exploras el resto, encontrarás que el apóstata está muy lejos".
Siembra las semillas y Esparce la paja para atraer la atención de la gente. Es una metáfora de estar cegado por objetos externos y perder el rumbo.
Fuente: "Zhuangzi·Tian Yun": "Si abres los ojos, el cielo y la tierra cambiarán de lugar."
No sé adónde ir: dirección No sé adónde fue.
Fuente: Capítulo 1 de "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong: "El rey Xuan preguntó: '¿Dónde está el niño ahora?' saber adónde ir."
Los cimientos lloran y las piedras de los cimientos de los pilares están mojadas, lo cual es señal de lluvia. Metafóricamente, si ves algunas señales, puedes saber la dirección de su desarrollo.
Fuente: "Sobre los traidores" de Xun: "La luna deslumbra y el viento sopla, y los cimientos humedecen la lluvia".
Los cimientos están mojados, y la primera piedra del El pilar de lluvia está mojado, lo cual es señal de lluvia. Metafóricamente, si ves algunas señales, puedes saber la dirección de su desarrollo.
Fuente: "Huainanzi dijo sobre Xun Lin": "Las montañas están llenas de nubes y los pilares están húmedos". "Discriminación entre traidores" de Su Songxun: "Todo el mundo sabe que la luna deslumbra y el viento está cayendo."
Las principales políticas y medidas guían la dirección y dirección de la causa.
Fuente: Capítulo 38 de "Romance popular de la República de China" de Xu: "Tenía muchas ganas de mostrar mi ambición y crear un país regido por la ley, así que tan pronto como asumí el cargo, redacté una declaración de políticas y planes importantes Anunciada al Congreso ”
Subir: trepar a la madera: un árbol. Trepa a los árboles para encontrar peces. La dirección y el método de la metáfora son incorrectos y no se puede lograr el propósito.
Fuente: "La segunda rima de la emperatriz Wu" de Su Songzhe: "Si subes a un árbol y le preguntas al pez, sabrás lo que he cavado; si sigues el nido y buscas el conejo, te reirás."
Deambular significa no tener propósito ni dirección. Deambular.
Fuente: Capítulo 2 de "La leyenda del dragón volador" de Zhuo: "Todo es gracias a ti, un viejo tonto, que planteaste este problema y lo dejaste vagar todo el día, causando problemas, y ahora algo sucedió."
p>Este, oeste, sur y norte se refieren a las cuatro direcciones, en todas partes, en todas partes, el mundo entero o dirección; también se refiere a deambular con paraderos impredecibles.
Fuente: "Zuo Zhuan·The 29th Year of Duke Xiang": "¿Quién se atreve a vivir en armonía con el Este, el Oeste, el Sur y el Norte?" "Libro de los Ritos·Tan Gong": "La colina de hoy (Confucio) es también la gente del Este, Oeste, Sur y Norte. ”
La dirección este-oeste es la inversión de la dirección este-oeste. Una vez que se invierte la metáfora, se produce confusión auditiva y visual.
Fuente: "Comentario del nuevo libro" de Han Jiayi: "El caos de las cosas es como el caos del terreno, y la oportunidad es cada vez más lejos. Las cosas cambian de dueño y la gente no lo sabe . Entonces Mozi vio las curvas del camino. Lloré y estuve triste por mucho tiempo”.
Las ovejas divergentes perdieron a sus ovejas porque había demasiadas bifurcaciones en el camino y no podían. persíguelos. Significa que las cosas son complejas y cambiantes, y sin la dirección correcta, te extraviarás. También es difícil lograr una comprensión profunda de las metáforas cuando hay demasiados aspectos.
Fuente: "Liezi·Fu Shuo": "Hay muchos caminos diferentes y hay muchos soldados que matar".
Divididas en ataques conjuntos, las tropas avanzan desde varias direcciones. y coordinarse para rodear el mismo objetivo.
Fuente: Capítulo 5, Sección 6 de "Cuestiones estratégicas en la guerra revolucionaria china" de Mao Zedong: "Convertir la ofensiva estratégica del enemigo a nuestro ejército en una campaña o batalla del enemigo".
Cambiar artículo Camino, cambiar de carril, tomar otro camino. Una metáfora para cambiar de dirección, objetivos o prácticas. Igual que "Cambiar carril".
Fuente: "Duanting Ji" de Zhu Qingzhiyu: "Si mi hijo cambia de costumbres y el contrato es secular, y les digo a mis amigos que no lo creo, ¿qué puedo hacer?"
p>Cambio de ruta: huellas de ruedas atropelladas. El piano cambia de cuerdas y el coche cambia de carril. Cambiar la dirección, plan, método, etc. original.
Fuente: "Sistema de gobernación de prefecturas comerciales de los Príncipes y Gongliang" de Tang Juyi: "La tierra comercial es árida y los comerciantes son pobres. Pueden calmarse y hacer las paces, pero no es apropiado cambiar su maneras." "Yoke Series·Zhang Duyouhou" de Wang Songxun ": "Suficiente para hacer que sus descendientes cambien sus costumbres y sean generosos."
Cambio de opinión: una pista de carro: las huellas de un automóvil que pasa; por, refiriéndose al camino. Cambia la dirección del eje y toma un nuevo camino. Una metáfora para cambiar actitudes y prácticas originales.
Fuente: "The Poet Jade Chip Zhang Qin" de Wei Songqingzhi: "Al principio, la cuerda cambió, como una cuerda muerta. Aunque se convirtió en un sonido, subía y bajaba; la falta de entusiasmo hizo que Shi Kuang olvidó sus propios gustos y el reloj también cambió."
Cambia la carretera, cambia la pista de conducción, toma otra carretera. Una metáfora para cambiar de dirección, objetivos o prácticas.
Fuente: "Regreso al palacio para gobernar el palacio del libro" de Yang Kui de la dinastía Song: "El carro delantero ha sido cubierto, ¿cómo puede avanzar el carro trasero? Es hora de cambiar de rumbo, para que podamos puede continuar."
La primera cima de la Iglesia Reformada: dirección; colina: montículo. Cuenta la leyenda que el zorro estaba a punto de morir afuera, y probablemente se dirigía hacia la cueva donde vivía. Tras su muerte, fue enterrado en su ciudad natal.
Fuente: "Libro de los Ritos·Hablando del Gong" de Abubilla de la Dinastía Han Occidental: "La etiqueta no debe olvidarse. Hay un dicho antiguo: un zorro muere en la cima de una montaña, es una persona benévola."
Dónde ir: salir; seguir :seguir. Dónde salir, adónde ir. Se refiere más bien a qué dirección elegir en cuestiones importantes.
Fuente: "Adivinación" de Qu Yuan de Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes: "¿Cuál es bueno o cuál es malo? ¿Adónde ir?"
Volví la cabeza a mi cabeza, me sentí mareado y perdí el rumbo.
Freír agua convertida en hielo es una metáfora de lo imposible.
Fuente: "Tres Reinos·Wei Zheng·Gao Zhuan": "Haz lo que quieras hacer y buscarás lo que deseas.
Si quieres obtener pescado de madera, puedes hacer hielo hirviendo agua. Imposible, claramente. ”
Buscando fuego en el pozo. Buscando fuego en el pozo La metáfora significa que el método o la dirección son incorrectos y el objetivo no se puede lograr en absoluto.
Pensamiento tranquilo. significa que cuando la vida es extremadamente pacífica, cuando las cosas cambian, esperan cambiar. También significa que cuando el estado estático de las cosas llega a su extremo, cambiará a una dirección dinámica. "Nie Haiyuan" de Pu: "Es la quietud la que hace que el Yin se mueva". El Yin produce el Yang. ”
Observar el viento y navegar el barco es una metáfora de avanzar con los tiempos y aprovechar la situación.
Fuente: "La historia de West Lake Broken Bridge": " Soy una persona muy inteligente. He caminado por miles de hogares pisando miles de hogares. Tengo que ver qué hará el viento y cómo tratarlo. "
Mirar hacia adelante: mirar hacia adelante o hacia arriba. Mirar la dirección de la cabeza de mi caballo para decidir si avanzar o retroceder. Es una metáfora de seguir las acciones de alguien.
Fuente: "Zuo Zhuan·Xianggong Ten" "Cuatro años": "El gallo canta para ahuyentar el pozo, y el caballo restante es el líder. ”
De sombrero a sombrero: confusión, inconsciencia; transferencia: desorientación. Describe coma y confusión.
Fuente: Acto 1, 2 del campo "Shenquan" de Lao She: “En el Al principio estaba un poco confundido. ”
Mantén los ojos abiertos y no mires hacia un lado. La metáfora es una forma de impedir que las personas hagan cosas. También describe mirar en una sola dirección.
Fuente: Yanzhi de la dinastía Qi del Norte Según "Instrucciones de la familia Yan: Enseñar a los niños": "Los antiguos sabios tenían métodos de educación prenatal. Quedó embarazada de su hijo en marzo y se fue a vivir a otro palacio. Sus ojos no son malvados, sus oídos no son sordos y su voz es agradable, por lo que es educado. "
Navega contra la corriente. Una metáfora de encogerse si no trabajas duro.
Fuente: ensayo de Lu Xun "Pavilions·Foreign Language": "Incluso si todavía hay Algo navegando contra corriente, aún me queda tirar de fibra. ”
Derivarse con la corriente: ir con la corriente o dejarse llevar por la corriente El agua se detendrá dondequiera que flote, sin dirección definida. Es una metáfora del correr por una vida viva e inestable. .
Fuente: "Dinastía Yuan" de Song Fan Chengda "Qun Cong": "Tengo lástima de mi buen hermano, que deambula por Jiangcun. ”
Romper el tarro roto y romper la vasija rota es una metáfora de tener carencias y no corregir los errores, pero tiene la intención de desarrollarse en una dirección peor.
Tiene muchas vueltas y vueltas en muchos lugares, cambia constantemente de dirección. También se describe lo mismo como "Siete bahías y ocho curvas"
Fuente: Número 1, octubre de 1981: "Subiendo y bajando una colina tras otra". Otro después de caminar más de diez millas después de giros y vueltas, finalmente llegamos al pueblo al pie de la montaña Langya. ”
Siete bahías y ocho vueltas ① Muchas curvas y cambios constantes de dirección ② Describe cosas que no son sencillas. También conocido como “Siete curvas y ocho vueltas”.
Fuente: "Peacock Gut" de Guo Moruo, acto 4, escena 1: “Está bien, está bien, no seas demasiado engreído. Ni siquiera yo puedo decidirme por tus siete cuernos. ”
Las siete bahías y ocho curvas tienen muchas curvas y cambian constantemente de dirección. También describe que no es sencillo como “siete bahías y ocho curvas”.
Diferentes caminos conducen a. diferentes caminos: Una bifurcación en el camino; muerte: perdida. Una oveja perdida, porque hay demasiadas bifurcaciones en el camino. Es una metáfora de que las cosas son complicadas y cambiantes, y sin la dirección correcta, se extraviarán. /p>
Fuente: "Liezi". ·Fu Shuo": "Hay muchos caminos diferentes y hay que matar a muchos eruditos. "
Es una metáfora de que cuando las cosas se desarrollan hasta cierto punto, cambiarán en la dirección opuesta. Es lo mismo que "El sol brilla".
Japón y China debe decir que cuando las cosas se desarrollen hasta cierto punto, cambiará en la dirección opuesta.
Pasar de Japón a China significa que cuando las cosas se desarrollen hasta cierto punto, cambiará en la dirección opuesta.
Al mediodía, el sol se pondrá por el oeste. Metafóricamente, las cosas cambiarán en la dirección opuesta cuando se desarrollen hasta cierto punto.
Fuente: Feng Yi: "El. el sol está en el medio, la luna eclipsa, el cielo y la tierra están vacíos, las noticias son oportunas, ¡pero la situación varía de persona a persona! ”
Como caer al mar: caer. Como caer en un humo sin límites. Es una metáfora de estar perdido, incapaz de encontrar una pista e incapaz de captar los puntos clave.
Fuente: "El mundo" de la dinastía Song del Sur de Liu Yiqing Apreciación de "Shuo Xinyu": "Wang Zhongzu, Liu Zhen y Yin Zuo hablaron sobre todo lo que habían discutido. Liu le dijo al rey Qiwei: "¡Este es un lugar tan bueno!" El rey dijo: "El cielo despejado cae en la niebla". '"
Por ejemplo, "caer humo" significa estar perdido o no saber la dirección.
Fuente: "Hablando sobre el amor y las recompensas mundiales" en la dinastía Song del Sur: "Wang Zhongzu, Liu Zhen y Yin estaban hablando. Todos van allí. Liu le dijo al rey Qiwei: "¡Este es un lugar tan bueno!" El rey dijo: "El cielo despejado cae en la niebla". '"Yin se refiere a Yinhao, la palabra origen.
Ella Yan, Qiu Hong, las golondrinas y los gansos son aves migratorias, pero vuelan en diferentes direcciones en la misma estación. Es una metáfora de partir tan pronto. mientras se encuentran.
Subir a la montaña a pescar perlas es una metáfora de hacer las cosas en la dirección y el método equivocados, y definitivamente no lograrás tu objetivo.
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Liu Xuan": "Xinghua es razonable, como pescar en el bosque. Escalar montañas y pescar perlas. "
Sigue la corriente. Es una metáfora de seguir una determinada tendencia o algo de lo que es conveniente hablar.
Fuente: El tercer capítulo de "Dou Eyuan" de Yuan Guanhan. : "El cielo y la tierra también temen el acoso. Resulta que ese es el caso. Shun. "
Sigue la corriente. Baja la corriente. Una metáfora de tomar las cosas con calma.
Fuente: Episodio 4 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Escuché Que el maestro fue ascendido a este puesto y que también era miembro de la familia Jia. Este Xue Pan es pariente de la familia Jia.
¿Por qué mi señor no sigue la corriente, hace un favor, resuelve el caso y va a ver la Mansión Jia nuevamente en el futuro? "
Cuando las cosas llegan a los extremos, hay que invertirlas: el ápice; invertirlas: transformarlas en la dirección opuesta. Cuando las cosas se desarrollan hasta el extremo, cambiarán en la dirección opuesta.
p>Fuente: "Lu Chunqiu Zhibo": "Zhu Cuando hay escasez, las cosas se pondrán patas arriba. "Guanzi·Circulation": "El extremo opuesto de las cosas se llama circulación". "
Las cosas volverán a los extremos y cambiarán en la dirección opuesta cuando lleguen a los extremos. Lo mismo que "las cosas deben revertirse cuando lleguen a los extremos".
Cambiar caminos y cambio de cuerdas Es una metáfora para cambiar de dirección, de plan, de práctica o de actitud.
Fuente: Posdata de "Introducción a las armas de fuego" de Tao: "Si se cambia la melodía, no será tan buena. como los occidentales. "
Buscando peces al borde del bosque. Borde del bosque: trepar a un árbol. Trepar a un árbol para encontrar peces. Es una metáfora de la dirección o método equivocado y el fracaso en lograr el objetivo. .
Fuente: "Mencius Hui" Liang·The King": "Puedes hacer lo que quieras, así como puedes pescar desde un árbol. ”
Mareos: mareado; giro: incapaz de saber la dirección. Muy mareado e incapaz de saber la dirección. Describe aturdimiento o pánico.
Fuente: "Mañana en Shanghai" de Zhou Erfu. No. Parte 3, Capítulo 50: "La abuela Zhu Qiao se desmayó. Estaba completamente más allá de sus expectativas que su hijo hubiera cambiado, ¡y había cambiado tan rápido! ”
Buscar agua de una canasta de bambú es una metáfora del desperdicio de energía.
Fuente: Poesía No. 208 de Tang Hanshan: “He visto engañadores, como una canasta llena de agua, en un suspiro A punto de irme a casa. ¿Qué hay en la cesta? ”
Estoy dispuesto a degenerarme, y mis pensamientos y comportamientos están dispuestos a desarrollarse en una mala dirección.
Galope vertical y horizontalmente: dirección norte-sur horizontalmente: este-; dirección oeste; galopar: galopar a caballo, correr de un lado a otro sin obstáculos. Describe la valentía y la invencibilidad, que significa seguir la pluma, también se trata de cortar el corazón y los pulmones, buscar el mérito entre las palabras. , porque los recursos humanos pueden ser sólidos, no hay odio, pero sí lagunas. ”
Cuando el sol esté al mediodía, la luna estará llena, y cuando el sol esté mirando hacia el oeste al mediodía, la luna estará llena, para usar una analogía, cuando las cosas se desarrollen hasta cierto punto. cambiarán en la dirección opuesta.
Fuente: Feng Yi: "El sol está en el medio, la luna eclipsa, el cielo y la tierra están vacíos, las noticias son oportunas, ¡pero la situación varía de persona a persona!"
p>