¿Qué significa "punyanluoyan" en el dialecto de Shanghai?
Se refiere a que la cara de alguien sea más feroz, o que elogie a alguien por ser guapo, bonito o llamativo. ?Significa hacer que la gente se sienta increíble y se considera principalmente una palabra elogiosa.
La historia del dialecto shanghainés tiene solo más de 700 años, lo cual es mucho más corto que la historia del dialecto Suzhou y el dialecto Songjiang. Sin embargo, el dialecto shanghainés es un dialecto muy distintivo. Esto se debe a la ubicación geográfica única de Shanghai. entorno y Determinado por las oportunidades únicas de la historia.
El área de Shanghai está cerca de la playa, por lo que los dialectos en toda el área de Songjiang se han desarrollado muy lentamente en el área de Taihu, y el dialecto de Shanghai es aún más antiguo. Conserva muchas pronunciaciones y palabras antiguas que le legó el dialecto Songjiang.
Información ampliada:
Shanghaiés en sentido estricto se refiere al dialecto urbano de Shanghai, que es el dialecto común principal de Shanghai que ahora se usa y reconoce ampliamente. El shanghainés es un nuevo dialecto Wu urbano basado en el dialecto Wu local y naturalmente integrado con los dialectos de inmigrantes de varias partes del área de habla Wu después de la apertura de Shanghai.
El sentido amplio del shanghainés también incluye varios dialectos de Shanghai, incluido el dialecto de Pudong, el dialecto de Songjiang, el dialecto de Jiading, el dialecto de Chongming, el dialecto de Jinshan, el dialecto de Qingpu, el dialecto de Fengxian, etc. El área de Shanghai estaba originalmente compuesta por 11 condados en Jiangdong y el dialecto refleja la información cultural de Jiangdong.
El dialecto shanghaiés es un dialecto formado en la larga historia del área de Shanghai que reúne la esencia de la lengua y la cultura Wuyue y Jiangnan y tiene una profunda acumulación cultural. El shanghainés transmite los ecos de la época, el patrimonio cultural y los recuerdos históricos de la ciudad de Shanghai. Shanghai debe esforzarse por convertirse en una perla cultural oriental con características individuales, y debe heredar el alma de la lengua y la cultura de Shanghai.