Tres mil significa tres mil en inglés. ¿Por qué no aumentar s a tres mil?

Los números de miles y más incluyen: miles, millones, miles de millones, billones (billones), hay dos números definidos, a saber, la fracción 20 y la puntuación 12. Cuando estas palabras van precedidas de un número definido, se debe utilizar la forma singular. Sin números exactos, eso significa cientos, miles, millones, miles de millones, billones.

Docenas y decenas

Docenas

Cientos y miles

Miles y miles

Miles de preocupaciones

Los sueños resuelven miles

Millones

Miles de millones

Billones de megabytes

Espero que esto te ayude a aclarar tu confusión.