Una gallina juega un modismo con un insecto y un águila.
Traducción libre
Tallado: tallado;
Chong: Chongshu, una fuente antigua;
Habilidades: Habilidad.
La metáfora es una técnica trivial.
Sugerencia
En la dinastía Tang, había un hombre llamado Han Chaozong que era muy entusiasta y a menudo ayudaba a algunos jóvenes a encontrar buenos trabajos. Todos lo respetan mucho. Un día, un joven llamado Li Bai le escribió una carta a Han Chaozong pidiéndole que lo ayudara a presentar sus obras. Al final de la carta, escribió: "... Me temo que los trucos triviales no son adecuados para los adultos. Me temo que los artículos que escribí son sólo trucos triviales y no son suficientes para que los adultos los aprecien. Este humilde joven El hombre, Li Bai, más tarde se convirtió en un poeta famoso. Desde entonces, la gente ha utilizado "habilidades de tallado" para describir el uso de sólo algunas pequeñas técnicas al escribir artículos o hacer cosas.