Traducción del texto completo de "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Hu Shining"
"Historia de la dinastía Ming: Biografía de Hu Shining"
Texto original:
Hu Shining era de naturaleza recta, no temía a las defensas fuertes y Conocía a los soldados. Además de la recomendación de De'an. Cuando el rey Qi llegó al poder por primera vez, era un funcionario arrogante, pero Shi Ning lo despidió. Algún día volverá a invitar a Hu Tian, pero no podrá esperar. Se mudó a Nanjing para ser jefe del Ministerio de Castigo. En respuesta al edicto imperial, Chen Bian preparó diez políticas. Volvió a escribir una carta diciendo que los asuntos actuales estaban en peligro. En ese momento, Xiaozong ya no dudaba. Él asintió y se dirigió nuevamente al médico.
Se traslada a la prefectura de Taiping, Guangxi. Li Jun, el magistrado de Taiping, mató a varios funcionarios y saqueó a la gente. Shining llamó en secreto a Long Ying, el magistrado de Longying, Zhao Yuanyao, para capturarlo.
Cuando su madre regresó del luto, él se dirigió a Beijing de camino a Cangzhou. Los bandidos rebeldes tenían prisa por atacar la ciudad, por lo que Shining se apresuró a entrar en la ciudad y trazó un plan defensivo. Los ladrones atacaron durante siete días y siete noches, pero no pudieron sacarlos, por lo que los atrajeron. En cuanto a la mansión Baoqing, el rey Min y el oficial de guardia Wang Run estaban muy preocupados por ello.
Se trasladó a Jiangxi como enviado adjunto. En ese momento, Ning Wang Chen Hao era arrogante y tenía diferentes ambiciones, pero no se atrevía a hablar. Shi Ning estaba muy enojado. En marzo del noveno año del reinado de Zhengde, escribió: "Los ladrones en Jiangxi están en desacuerdo entre sí para reprimir y apaciguar a la gente. Pensé tontamente que sería fácil resolverlos. Aquellos que ya han sido apaciguados no lo harán. serán castigados y los que se rebelen de nuevo no serán perdonados. Los que acaban de empezar deben ser exterminados urgentemente, eso es todo". Jiangxi está plagada de ladrones. La prefectura de Ning se está volviendo cada vez más poderosa y personas sin escrúpulos se están reuniendo en grupos para cometer delitos. Actos ilegales. Los superiores y subordinados sirven en exceso, se apoderan de las tierras de la gente mediante incendios falsos, acosan a los condados vecinos con compras y devastan las aldeas pobres. La gente buena está inquieta y todos recurren a los ladrones. Y lo piense mejor, y los rituales, la música, los castigos y el gobierno gradualmente ya no provienen de la corte imperial. Por favor, nombre a Yu Jian, el censor de la capital, para nombrar un miembro del comité especial de Hanzhong, o elija un ministro leal para controlar. "El rey ordenó al rey que dejara de gobernar su país y no molestara a los funcionarios, para apaciguar la fuente del caos y poner fin a los cambios inesperados", afirmó el ministro de Guerra, Shangshu Lu Wan. : "La orden debe ser reprendida, y es apropiado apaciguar y reprimir a los traidores, violar las regulaciones y perturbar a la gente. Si sospecha que hay una confianza falsa, debe ordenar al rey que lo restrinja". Si recibes el pedido, puedes denunciarlo. Cuando Chen Hao se enteró, se puso furioso y cometió el crimen de Shi Ning. Sobornó a todas las personas poderosas y decidió matar a Shi Ning. Al final del capítulo, Li Shishi, el censor de la capital de derecha, Li Shishi, el censor de la capital de derecha, Chen Haodang, y Shi Jie, el censor de la capital de izquierda, etc., dijeron que Shi Ning Kuang liderar el gobierno. Antes de su muerte, Chen Hao regresó y acusó a Shi Ning de ser un monstruo. Ordenó a la Escuela Oficial Jinyi que arrestara a Shi Ning. Shining se mudó a Fujian para servir como enviado y regresó a casa por carretera. Luego, Chen Hao acusó falsamente a Shi Ning de huir y el enviado ordenó a Pan Peng, el comandante de la patrulla de Zhejiang, que lo escoltara a Jiangxi. Peng Jin es miembro de la familia de Shining y necesita ayuda urgente. Li Chengxun fue el enviado para protegerlo. Shining huyó a la capital y se arrojó en la prisión de Jinyi. En prisión, escribió tres cartas diciendo que Chen Hao le fue infiel y murió inconsciente. A finales de año, Yan Guan Cheng Qichong, Xu Wenhua, Xiao Mingfeng, Xing Huan y otros vinieron a rescatarlo y usaron palabras amenazadoras para persuadir a Qian Ning, y fue desterrado a Shenyang.
Después de cuatro años de residencia, Chen Hao se rebeló. Shining surgió de la guarnición y se desempeñó como inspector de Huguang. Fue ascendido a censor de Youqiandu y patrullaba Sichuan. Sólo dos meses después, fue nombrado ministro de derecho del Ministerio de Asuntos Oficiales.
Shining tiene un estilo digno, es honesto en su cargo oficial, odia el mal tanto como él lo odia y no puede recomendar a los sabios tanto como puede. Todos los ministros estaban celosos de él, pero el emperador siempre lo trató con amabilidad y cortesía.
(Extracto de "Historia de la Dinastía Ming·Biografía 87·Biografía de Hu Shining")