Una persona que sostiene un arco y una flecha contra la cuerda para golpear un modismo

La flecha está en la cuerda\x0d\jiànzàixiánshàng\x0d\Explicación idiomática: La flecha está en la cuerda. Es una metáfora de una situación urgente; tomar algún tipo de acción se ha vuelto inevitable. \x0d\ La fuente del modismo es Wei Chenlin de "Apelación a Yuzhou por Yuan Shao" de los Tres Reinos. La anotación de Li Shan citada de "Wei Zhi": "La flecha está en la cuerda, no debes perderla". .com\x0d\Modismo chino tradicional La flecha está en la cadena\x0d\Jianpin del modismo JZXS\x0d\Notación fonética del idioma ㄐ一ㄢˋㄗㄞˋㄒ一ㄢˊㄕㄤˋ\x0d\Modismos usados ​​frecuentemente\x0d \ Modismos idiomáticos de cuatro caracteres \ x0d \ Modismos neutros de color emocional \ x0d \ Flecha de uso del modismo en la cadena Sujeto-predicado como metáfora de la situación crítica; \x0d\Estructura idiomática modismo sujeto-predicado\x0d\Modismos antiguos de la era idiomática\x0d\El modismo tiene el tono correcto y no se puede leer como "xuán". \x0d\El modismo "flecha" no se puede escribir como "espada". \x0d\Se deben emitir sinónimos, la flecha está en la cuerda, como una flecha en la cuerda\x0d\Ejemplo idiomático Creo que no vale la pena usar palabras para resentir a los villanos. En cuanto a mí, en realidad estoy esperando que vuele la flecha.

("Cartas recopiladas de Lu Xun a Yang Jiyun")