¿Cuáles son algunos modismos similares a "único"?
¿Sin igual en el mundo? [jǔ shì wú shuāng]?
Interpretación básica: No hay segundo en el mundo.
Fuera: "Respuestas a los pasos de Zhang Shaoqian en el condado de Dinghai, Qian Muzhai": "Es mejor comportarse que ser bueno; no tiene paralelo en el mundo".
Frases:
1. La Ciudad Prohibida de Beijing es un palacio magnífico e incomparable.
2. La construcción de nuestra capital es magnífica e inigualable en el mundo.
3. No es exagerado calificar la Gran Muralla como única y única en el mundo.
4. Se puede decir que la Gran Muralla, un gran edificio, no tiene paralelo en el mundo. Éste es el orgullo de nuestra nación china.
5. Los únicos guerreros y caballos de terracota de Qin son las preciosas reliquias históricas de China, mundialmente famosas.
¿Incomparable? 【武yǐ lún bǐ】?
Interpretación básica: Nada se puede comparar con eso.
¿Sin precedentes? 【kōng Qian juéhòu】?
¿Interpretación básica? Nunca ha sucedido antes y nunca volverá a suceder. La descripción exagerada es única.
De: "Wen Ocasionalmente Record·Men Joining the Army" de Song Zhu Xiangxian: "En la antigüedad, estaba Mulan; ella consideraba a las mujeres como hombres; se unió al ejército en lugar de su padre; regresó después de doce años; quienes viajaron contigo no sabían que eran Mujeres; la belleza de la poesía; esto no tiene precedentes."
¿Incomparable? [gàI shwúShuāng]?
¿Interpretación básica? Portada: Abrumar, trascender. El talento o las artes marciales son los mejores en la era contemporánea y nadie puede igualarlo.
Extraído de: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Arrancan las montañas y enojan al mundo; cuando el mundo no es bueno, no morirán.
”