Texto original y apreciación de "Canción de las ramas de sauce plegables·Dinastía del Norte Yuefu"
Yuefu en las Dinastías del Norte
Hay una planta de azufaifo frente a la puerta, que nunca envejece año tras año. Si mi abuela no se casa con una hija, su nieto cuidará de ella.
El contenido de esta canción popular es muy claro: la hija le pide a su madre que se case lo antes posible. La "abuela" del poema es la madre.
El poema comenzaba con “una planta de azufaifo delante de la puerta, sin saber cuántos años tiene cada año”. Este comienzo es extremadamente inteligente. En primer lugar, explica el entorno en el que se mueven los personajes, refleja las características de la vida campesina y exagera el ambiente familiar armonioso, natural y sencillo. Sólo en un entorno y una atmósfera así puede una hija revelar sus secretos internos a su madre. En segundo lugar, contiene metáforas y simbolismos ingeniosos. El azufaifo "no envejece", indicando que está lleno de vigor y vitalidad, y esto implica que la hija, al igual que el azufaifo, se encuentra en una vigorosa adolescencia. Aunque el significado metafórico del poema en sí solo está escrito aquí, su significado extendido no es difícil de imaginar: aunque el árbol de azufaifo "no sabe envejecer", con el paso del tiempo, eventualmente envejecerá y se pudrirá; Mi hija extrañó la maravillosa juventud, será difícil casarse. Esto allana el camino para las dos últimas líneas del poema. En tercer lugar, también tiene la diversión de los juegos de palabras homofónicos. "Zao" y "zao" son homofónicos. Se puede ver en "No sé cuántos años tengo cada año" que este es un árbol de azufaifo que ha madurado y da frutos. Por lo tanto, "resultados de azufaifa" constituye un juego de palabras con el significado de "fruto temprano", es decir, "nacimiento temprano de niños", que a su vez sienta las bases para la conclusión del poema.
Las dos últimas frases constituyen el cuerpo principal de la obra, expresando el pedido de la hija a su madre. Gracias a la exageración, insinuaciones, presagios y presagios de las dos primeras frases, las declaraciones de las dos últimas frases son naturales y lógicas. Estas dos solicitudes declarativas son divertidas, amigables y llenas de interés, y no dan a la gente la impresión de ser comedidas o tímidas en absoluto. ¿Por qué es esto posible? Debido a que la madre y la hija campesinas hablan en un ambiente familiar armonioso, natural y sencillo, la hija no sólo es desenfrenada, sino que también puede estar cerca de su madre y actuar con coquetería, lo que aumenta el interés de la vida. el poema. Y debido a que la hija capta con precisión la psicología de la madre, habla desde el lado de la madre, usa la palabra "nieto" para atraerla, usa la palabra "abrazo" para burlarse de ella, provocarle lo que quiere y darle lo que quiere, por lo tanto. , una petición seria se puede decir en lenguaje jocoso, lo que añade comedia y humor a la obra.
La petición de esta niña de casarse temprano probablemente esté relacionada con las condiciones sociales específicas de las Dinastías del Norte. En ese momento, había guerras constantes y una gran cantidad de hombres fuertes se vieron obligados a luchar y murieron, lo que dificultó a muchas mujeres encontrar maridos. En "Las canciones y la música de los conductores de la tierra", está escrito que "la anciana se niega a casarse, pero pisa la tierra para invocar el cielo", lo que refleja el dolor de las mujeres de aquella época que encontraban difícil casarse. Sabiendo esto, podemos entender el motivo por el cual esta mujer solicitó casarse tempranamente.