No te agaches por cinco barriles de arroz

Tao Qian, que tiene una personalidad distintiva, también es bisnieto de Fu Kan. Zu Mao, gobernador de Wuchang. Potencialmente noble, erudito y bueno escribiendo, inteligente y audaz, es sincero y contento, y es un vecino noble. Después de terminar de leer "La biografía del Sr. Wu y Liu", dije: "No sé quién es el Sr. Wu y no sé su apellido. Hay cinco sauces al lado de la casa. porque creo que están contados." Cállate, no seas codicioso. Es bueno leyendo, no pide respuestas y se olvida de comer en cuanto sabe algo.

El sexo y el alcoholismo no siempre están disponibles si la familia es pobre. Solo puedes saberlo si te acercas al anciano, o puedes comprar vino para reclutarlo y puedes detenerlo cuando quieras emborracharte. Me retiré borracho y fui generoso. El anillo está bloqueado, el viento no está bloqueado, el nudo marrón es corto y las mariquitas están vacías, lo que también da vergüenza. A menudo se entretiene con artículos, expresa sus aspiraciones con sus aspiraciones, olvida sus ganancias y pérdidas y termina con ellas. "Su prefacio es así. En ese momento, la gente lo llamaba un récord.

Para estar más cerca de mi ciudad natal y ser más pobre, comencé a ofrecer vino al país. La posición oficial era insoportable Y regresé al país a los pocos días. El país lo llamó Maestro. Si lo paga usted mismo, se enfermará. Después de regresar a Zhenjun para unirse al ejército, Jianwei les dijo a sus familiares y amigos: "Quiero hacerlo. cantar una canción. ¿Crees que estos tres caminos merecen la pena? "Cuando el diácono se enteró de esto, pensó que era orden de Peng. En el condado, me pidieron que cultivara cereales en campos públicos y dije: "A menudo estoy borracho". "Mi esposa me invitó a plantar arroz japonica.

Significa plantar 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japonica. Es simple, costoso e impersonal. Cuando el magistrado del condado despidió a Du You, el condado El magistrado Bai Ying vio que llevaba un cinturón y suspiró: "¡No puedes doblar la espalda por cinco cubos de arroz y tus puños son malvados para los villanos de la aldea!" "En el segundo año de Yixi, Jieyin regresó al condado y escribió "Guixi Ci".

Traducción:

Tao Qian, que tiene una personalidad distintiva, es el gran- nieto de Fu Tao y Naoto Kan. Su abuelo Tao Mao era el prefecto de Wuchang. Cuando era joven, era de mentalidad noble, conocedor, bueno escribiendo, libre y tranquilo, y estaba muy orgulloso de su propio carácter. Una vez escribí una "Biografía del Sr. Wu Liu". Describiéndose a sí mismo: “No sé quién es el Sr. Wu ni su nombre. Hay cinco sauces al lado de la casa y él toma ese como su apodo. "Cállate, habla menos, sé pragmático y con los pies en la tierra.

Me gusta leer, pero no entro en explicaciones. Una vez que entiendo el contenido del libro, soy muy feliz. que me olvido de comer. Me encanta beber, pero la familia es pobre y muchas veces no pueden beber. Los familiares y amigos lo saben, y a veces le invitan a beber. Definitivamente lo bebe para emborracharse y no se contiene. todas las emociones.

Las paredes de la casa están vacías y no puedes protegerte del sol y la lluvia. La ropa vieja está muy gastada y los contenedores de arroz a menudo están vacíos. Escribe artículos para entretenerte. Puedes mostrar tu ambición y terminar con tu vida sin importar las ganancias o pérdidas ". Su prefacio es este, y el mundo dice que es un récord.

Zhao Yan lo nombró sacrificio nacional del vino porque sus parientes eran viejos y pobres. No pudo soportar la posición oficial y a los pocos días se fue solo a casa. El país lo contrató como administrador principal, pero él se negó a ir a cultivar la tierra para sustentarse, por lo que contrajo una enfermedad de la piel. Se unió al ejército y se convirtió en soldado y guardia del pueblo, y dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser funcionario para ganar algo de dinero para mantener a mi familia".

Los responsables de estas cosas se enteró de esto y lo nombró gerente general de Peng. En el condado, Gongtian ordenó que se plantaran todos los cultivos (para hacer vino), diciendo: "Mientras me mantenga borracho, es suficiente". Su esposa e hijos insistieron en plantar arroz japonica. Entonces pidió 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japónica. Ámate siempre puramente y nunca halagues al Sr.

El condado envió a Du You a su condado y sus subordinados dijeron que debían usar ropa formal para ver a Du You. Tao Qian suspiró y dijo: "¡No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco cubos de arroz (este salario) y trabajar con cuidado para el villano del país!". En el segundo año de Yixi, devolvió el sello y Dejó el condado de Pengze y escribió "Guixi Ci".

Datos ampliados:

Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Tao Qian": "Suspiré y dije: "Cinco cubos de arroz no pueden doblar mi espalda".

Alusión idiomática: Tao Yuanming, también conocido como Tao Qian, fue el primer poeta pastoral de China. La razón por la que pudo crear muchas obras basadas en paisajes naturales y la vida rural está estrechamente relacionada con su experiencia y circunstancias. En otoño del 405 d.C., para mantener a su familia, vino a Pengze, no lejos de su ciudad natal, para ser magistrado del condado. Este invierno, el magistrado del condado lo envió al condado de Pengze para supervisar la guerra.

Du You, que tiene poco gusto pero algo de poder, habla con la boca delante del prefecto. Du You, que fue enviado aquí esta vez, era una persona vulgar y arrogante. Tan pronto como llegó a la casa de huéspedes de Peng Ze, envió al magistrado del condado a pedirle a un magistrado del condado que fuera a verlo. Tao Yuanming generalmente despreciaba la fama y la fortuna, se negaba a obedecer órdenes y despreciaba a las personas que daban órdenes en nombre de sus superiores, pero quería volver a echar un vistazo, por lo que partió de inmediato. ?

Inesperadamente, el magistrado del condado detuvo a Tao Yuanming y le dijo: "Señor, Du, debe usar uniformes oficiales y un cinturón grande, de lo contrario será indecente. Du, aprovechará la oportunidad para armar un escándalo". ¡Lo cual no es bueno para ti!" ¡Entonces!, Tao Yuanming no pudo soportarlo más. Suspiró y dijo: "¡No puedo inclinarme ante el villano de la aldea por cinco cubos de arroz!" Peng Ze, que sólo ha sido magistrado del condado durante más de 80 días. El modismo "no te rompas la cintura durante cinco". cubos de arroz" es una metáfora de una persona recta y noble. Su sinónimo es "no comas lo que obtienes" y sus antónimos son "esnobismo" y "adulación". p>

Enciclopedia Baidu - No agáchate por cinco cubos de arroz