¿Cuáles son los términos técnicos utilizados para evitar a los emperadores en lápidas antiguas y monumentos al mérito?
Las costumbres tabú en la antigua China son costumbres únicas en la antigua China y son productos de la jerarquía feudal.
Hay muchas formas de evitar los tabúes, las principales son las siguientes:
Primero, la falta de pluma: es decir, a la hora de escribir y grabar, las palabras que se deben evitar son incompleto, un trazo o menos Dos trazos. Por ejemplo, en la dinastía Tang, para evitar tabú a Taizong y Li Shimin, la palabra "tianxia" se escribió como "treinta"; en la dinastía Song, Song Taizu y Zhao Kuangyin evitaron la palabra "yin" y omitieron la palabra; "yin" (faltaba el último carácter "vertical"); "gancho"); para evitar el tabú de ",", escribe un carácter "horizontal" menos (falta el último carácter "horizontal" y la pintura); Dinastía, Confucio evitó el tabú del "otoño" y omitió el carácter "otoño" (faltaba el cuarto cuadro "vertical").
2. Elimina palabras: Cuando encuentres una palabra que debas evitar al escribir, simplemente elimina la palabra y deja de escribirla. Por ejemplo, Du You, un historiador de la dinastía Tang, escribió el famoso rey separatista de finales de las dinastías Sui y principios de Tang como "Wang Chongchong" en "Tongdian" para evitar la palabra "Shi" y omitir la palabra "Shi". Las generaciones posteriores de grabadores de libros no sabían que esto se debía a tabúes, por lo que combinaron los dos caracteres y los grabaron en "Wang Chong", que se confundió con Wang Chong, un gran filósofo de la dinastía Han.
3. Cambiar palabras: es decir, reescribir las palabras que deben evitarse en sinónimos, sinónimos, etc. , que es la forma más utilizada de evitar tabúes. Este tabú provocó que se cambiaran los nombres de algunas personas, así como algunos topónimos, nombres oficiales y nombres de reinados. Por ejemplo, el nombre del emperador Wen de Jin pasó de Zhao a Ming. Incluso la palabra "Zhaojun" en la dinastía Han Occidental se cambió a "Mingjun", y la frase "El valle de Wan Zhongling está cerca de Jingmen, la Sra. Guang nació en la aldea" aparece en la "Oda a la estela" de Qilu de Du Fu ( Parte 3). Este "Fei Ming" se refiere a Wang Zhaojun. El emperador Wen de la dinastía Sui, padre del emperador Wen de la dinastía Sui, se llamaba Yang Zhong. Debido a que "中" y "中" tienen la misma pronunciación, se evitó la palabra "中", y el nombre oficial "中书" se cambió a "内史" y "Shizhong" se cambió a "史内". El nombre del emperador Taizong de la dinastía Tang era Li Shimin. Cambió "Tianxia" por "Dai" o "Bu" y "Min" por "Min". Durante la dinastía Tang, el Ministerio de Asuntos Civiles, uno de los seis ministerios centrales, pasó a ser Ministerio de Asuntos Domésticos. Liu Zongyuan cambió el nombre de "costumbre popular" a "sentimientos humanos" en "Snake Catcher". El nombre de Tang Gaozong era Li Zhi y la palabra "gobernanza" se cambió por "gestión" o "persistencia". Han Yu escribió "No sé cómo controlar el caos" como "No sé cómo controlar el caos". El emperador Kangxi de la dinastía Qing cambió su nombre a Yuan y Ye a Yu. Hay muchas costumbres tabú en la antigua China, como Xuanniao, Xuanwu, Huangxuan, Xuanzong, etc. Fue escrito como "Yuan" en las obras de la dinastía Qing o en los libros antiguos grabados de la dinastía Qing.