Anotación y apreciación del poema "Zhang Jiuling·Mirando a la Luna y Huaiyuan"

Zhang Jiuling·Mirando la Luna y Huaiyuan

La luna brillante sale sobre el mar, y el fin del mundo es en este momento.

Los amantes se quejan de la noche lejana, pero se enamoran por la noche①.

Cuando se apaga la vela, la luz está plena, y la ropa se cubre de rocío.

No soporto regalar regalos, pero aun así duermo bien por la noche.

Notas

①Amante: se refiere a una persona apasionada. Noche lejana: noche larga. Jingxi: el final de la noche.

②Lástima: amor. Zi: húmedo.

Apreciación

"Mirando a la Luna y Huaiyuan" fue escrito por el autor cuando estaba fuera de casa, mirando la luna y extrañando a sus familiares y a su esposa lejos. Los antiguos tenían profundos sentimientos por la luna y tenían ricas asociaciones con ella. Mirar la luna y apreciar a las personas a menudo se ha convertido en un tema de la poesía antigua, pero es raro ver un poema tan tranquilo, distante y afectuoso como el de Zhang Jiuling. El poema expresa la profunda nostalgia del poeta por sus familiares lejanos a través de la descripción de los altibajos de pensamientos del protagonista mientras mira la luna.