Texto original y traducción de las biografías de Boyi Shuqi en Registros Históricos

El texto original y la traducción de la biografía de Boyi Shuqi en los Registros Históricos son los siguientes:

El texto original es el siguiente:

El erudito tiene una trayectoria muy extensa, y todavía cree en las "Seis Artes". Aunque faltan "Poesía" y "Libro", se pueden conocer los escritos de Xia. Yao abdicó de su trono en favor de Yu y Shun. Durante el período entre Shun y Yu, Yue Mu fue recomendado por Yue Mu, y fue probado y designado para el trono. Ocupó el cargo durante varias décadas, y cuando se hizo efectivo, se le dio el poder. Muestra que el mundo es un arma valiosa y que el rey tiene gran autoridad, y le dice al mundo que ésta es una situación difícil.

El orador dijo: "Yao le dio el mundo a Xu You, pero Xu You no fue aceptado, por lo que se avergonzó y huyó a la reclusión. En la dinastía Xia, estaban Bian Sui y Wu Guang. ¿Por qué? ¿Se llaman así? El público dijo: Yu subió a Jishan, y en él estaba escrito Xu Youjia Confucio enumeró a los sabios benévolos de la antigüedad, como Wu Taibo y Boyi. la traducción es la siguiente:

Aunque los eruditos han leído muchos libros, todavía necesitan examinar los registros auténticos y confiables de los "Seis Clásicos" y el "Libro de los Cantares". Aunque están incompletos, pueden estar. Se ve claramente en los textos que registran las dinastías Yu y Xia. Cuando Tang Yao estaba a punto de abdicar, le entregó el trono a Yu Shun;

Yu Shun le entregó el trono a Xia Yuzhi. los príncipes y gobernadores de todo el país vinieron a recomendarlo, y luego fue colocado en el cargo de emperador para inspección y juicio. Después de haber presidido los asuntos estatales durante varias décadas y logrado logros sobresalientes, fue entregado a. el gobierno. Esto significa que el mundo es un tesoro muy preciado.

¡Por eso la transferencia del poder político es tan solemne y prudente! Notas: Tang Yao quería darle el mundo a Xu You, pero Xu You no solo se negó a aceptarlo, sino que también lo tomó como una vergüenza y huyó y vivió recluido. En la dinastía Xia, estaban Bian Sui y Wuguang. No aceptó la abdicación de Shang Tang. ¿Cómo podemos elogiarlos?

Tai Shigong dijo: Subí al trono. Se dice que puede haber la tumba de Xu You en la montaña. y sabios de la antigüedad, como Wu Taibo y Boyi. Creo que lo que escuché sobre las virtudes de Xu You y Wu Guang es lo más noble, pero ni siquiera hay un registro escrito aproximado en las Escrituras. /p>