¿Cuáles son las diferencias entre Qieyin en chino antiguo y Pinyin en chino moderno? Dioses ayúdenme

Qieyin, también llamado fanqie, es un método tradicional de notación fonética de los caracteres chinos. Se dice que el sánscrito fue llevado a China junto con las escrituras budistas durante la dinastía Han del Este. El método consiste en utilizar la consonante inicial del primer carácter y la rima y el tono finales del segundo carácter para formar la pronunciación de un carácter, que se llama fulano de tal Qie o fulano de tal anti. (Ejemplo: Dong, Du Zong corta lt; o Du Zong invierte gt;. Es decir, usando la consonante inicial d de "Du" y el primer sonido de ong, la vocal final de "Zong", la pronunciación de "dong" en el primer sonido se combina "dong".) Antes de los Tres Reinos, algunos caracteres difíciles de pronunciar usaban el método de pronunciación directa de "leer como un cierto", como "侜 leer como un barco" (pronunciación de 侜). es similar al de Zhou). Pero a veces la gente no reconoce los dos caracteres antes y después, como "窡Duruoji", que es lo mismo que no tener notación fonética. Si utiliza el método de corte inverso: "窡, corte recto y turbio" (se combinan la consonante inicial zh de recto y la consonante final uo de sonorización), podrá saber que el segundo sonido de 窡 se pronuncia zhu, que es un beneficio. La desventaja es que este método no es muy riguroso, la ortografía no es fácil de dominar y, a veces, es difícil encontrar las dos palabras adecuadas para fanqie. Además, las personas que conocen fanqie deben poder reconocer y leer muchos caracteres chinos. De lo contrario, si se desconoce la pronunciación de los caracteres utilizados para fanqie, ¿cómo pueden deletrearlos? 3. ¿Por qué algunas palabras suenan mal? Por ejemplo, ¿cómo puede ser que Zhen (zhen) se corte con Zhi (zhi) ying (ying)? (zh) es correcto, pero ¿cómo puede ir seguido de (ing)? Hay muchos cambios de sonidos antiguos y modernos, como "Guangyun": "Mira, Gudianqie". La pronunciación después de fanqie no es jian sino gian, y al igual que "Shang, Shiliangqie", la pronunciación de fanqie es shiang (algunos dialectos todavía). tiene Este tipo de pronunciación es el legado de la pronunciación antigua) zhen, y la pronunciación antigua también puede ser zhing. Puede comprobar la pronunciación de "Guangyun", "Jiyun" y "Diccionario Kangxi" y compararla con el "chino moderno". Diccionario" para descubrirlo. La pronunciación de muchas palabras es diferente en los tiempos antiguos y modernos

Adoptar