Poesía de la primavera en Nanjing
1.
Jaula de humo, agua fría, jaula lunar y arena, amarre cerca del Restaurante Qinhuai por la noche.
Las mujeres empresarias fuertes no saben cómo odiar a su país, pero aún así cantan en el patio trasero al otro lado del río.
El humo llena el agua del otoño y la luz de la luna cubre la arena blanca; el barco atraca en Qinhuai por la noche, cerca del restaurante en la orilla. ¿Cómo puede un cantante conocer el odio al sometimiento cuando se está divirtiendo? Estaban al otro lado de la orilla, cantando sobre las flores del patio trasero.
Apreciación: La primera frase describe el paisaje, primero tratando de exagerar la elegante noche junto al agua; las dos narraciones señalan la ubicación del estacionamiento por la noche; las tres o cuatro frases de sentimientos conducen a la canción; de la comerciante de "Near the Restaurant", hay muchas geishas en el restaurante, y son naturalmente libres y tranquilas de la canción decadente, "No sé cómo morir y odiar al país", se introduce criticando; a los poderosos por su indulgencia, y el significado es profundo de "Odio por la subyugación del país", se introduce la melodía de "Flores en el jardín trasero", utilizando el cadáver de la emperatriz Chen Es una crítica profunda y aguda; del libertinaje de los poderosos.
2.
Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
Las malas hierbas deshabitadas están en plena floración junto al puente Zhuque, y el sol poniente cuelga de las paredes rotas en la entrada de Wuyi Lane. Las golondrinas bajo los aleros del director Wang Xie'an ahora han entrado volando en los hogares de la gente común.
Apreciación: "Wuyi Fragrance" es un famoso poema lírico y oscuro escrito por Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang. Es una de las cinco maravillas de Jinling. El poeta nunca ha estado en Jinling y siempre ha añorado esta antigua capital de las Seis Dinastías. Sucedió que un amigo le mostró cinco poemas que había escrito describiendo las antiguas ruinas de Jinling, así que aprovechó esta oportunidad y escribió cinco poemas.
3. "Ciudad de Piedra".
Las montañas siguen siendo las mismas, rodeadas por la antigua capital abandonada, y la marea es como antes, lamiendo la solitaria ciudad vacía.
Las montañas aún rodean la antigua capital abandonada, y la marea baña la solitaria ciudad como siempre, regresando con un suspiro.
En el lado este del río Huai, una antigua y fría luna llena se asomaba a este antiguo palacio a medianoche.
Apreciación: El poeta escribió Ciudad de Piedra en las montañas silenciosas, en la marea fresca y en la brumosa luz de la luna, que puede expresar especialmente el declive y la desolación de la patria. Sólo están escritos las montañas, los ríos y la luna brillante, y toda la riqueza y el honor de las seis generaciones han desaparecido. Cada línea del poema es una escena, pero ninguna escena está exenta de la profunda tristeza de que la ciudad natal del poeta esté deprimida y su vida desolada.