¿El Pegaso hecho de bronce en la antigüedad está hueco o muerto?
Ma Ta Fei Yan, también conocido como [Ma Chao Longque], es una vasija de bronce de la dinastía Han Oriental. Fue desenterrada en 1969 de la tumba de Zhang, un comandante militar que protegió a Zhangye durante la dinastía Han Oriental. Dinastía en Leitai, Wuwei, provincia de Gansu, y su esposa.
El caballo al galope mide 34,5 cm de alto, 45 cm de largo y 13 cm de ancho. La imagen es fuerte, hermosa y única. El caballo mantiene la cabeza en alto y relincha, con un tronco fuerte, extremidades delgadas y patas y pies ágiles. Vuela hacia adelante con tres patas en el aire y aterriza en el suelo con un pie sobre una golondrina voladora (ver imagen adjunta). . Un enorme caballo cabalga a lomos de una pequeña golondrina al galope. La pequeña golondrina se gira para mirar sorprendida, mostrando la majestuosa apariencia del caballo volando en el aire y corriendo rápido. Su concepción audaz y su técnica romántica dan a las personas una sensación emocionante y son asombrosas. El artista utiliza hábilmente un momento parecido a un relámpago para expresar vívidamente a un Pegaso galopante, valiente y vigoroso, que encarna el espíritu emprendedor y heroico de la dinastía Han. Esta obra no sólo es ingeniosa en su concepción, sino también exquisita en su artesanía; no sólo es expresiva sino también realista en su forma; Según la escala estándar de un buen caballo descrita en el antiguo Xiangma Sutra, casi todas las partes del caballo al galope de bronce están fuera de escala. Por lo tanto, algunas personas piensan que no solo es una obra de arte excepcional, sino también un estándar. Xiangma.
Este año (2002) es el 30º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos. El presidente Bush visitó China y el presidente Jiang Zemin presentó la imitación original de bronce bañada en oro de 24 quilates "Horse Treading". en una golondrina voladora" como regalo nacional. Visita del presidente estadounidense George Walker Bush.
A principios de año, con el fin de fortalecer la gestión de las exposiciones en el extranjero de las preciosas reliquias culturales de mi país y garantizar eficazmente la seguridad de las reliquias culturales, la Administración Estatal de Patrimonio Cultural publicó el "Catálogo del primer lote de reliquias culturales prohibidas para exhibición en el extranjero (fronteriza), de los cuales 64 artículos (grupos) eran reliquias culturales de nivel de clase que tienen prohibido exhibirse en el extranjero. El Caballo al Galope de Bronce es uno de ellos.
La historia de la restauración
De hecho, este tesoro artesanal de bronce, famoso en el país y en el extranjero, no estaba así cuando fue desenterrado. Cuando fue enviado al Museo del Palacio para su restauración, ya se había retirado el barro del proceso de fundición. Porque sólo puede mantenerse en pie después de quitar el barro, lo que demuestra plenamente la sabiduría de los antiguos. El caballo al galope de bronce está incompleto: hay varios agujeros de 1 centímetro en el cuello del caballo, se han caído varios mechones de melena de la cabeza y la cola del caballo, y los tres cascos del caballo al galope están vacíos, etc. Frente al caballo discapacitado que pisaba la golondrina voladora, el Sr. Zhao Zhenmao, un famoso experto en restauración de bronce del Museo del Palacio, lo inspeccionó cuidadosamente mientras elogiaba el diseño audaz de los antiguos y la exquisita artesanía de una forma tan peculiar, estaba decidido a repararlo. él.
Al reparar, limpie las cerdas caídas de la cabeza y la cola del caballo y hágalas nuevas, y utilice soldadura para conectarlas y soldarlas firmemente. Después de limpiar los agujeros que faltan en el caballo, use cobre y estaño para soldarlos firmemente, rellene los huecos y aliselos; Algunas de las decoraciones no estaban correctas cuando se repararon, así que use un cuchillo de trinchar y un cincel pequeño para suavizarlas. Después de la reparación, utilice métodos tradicionales de desgaste para limpiar el suelo y oxidarlo. Las zonas antiguas reparadas se hicieron exactamente igual que el resto del terreno y oxidadas sobre el original, sin rastro de reparación y sin perder el estilo original. Más tarde, el Sr. Zhao vio que los tres cascos del caballo estaban vacíos. Era demasiado desagradable exhibirlos así. Con muchos años de experiencia en restauración, mezcló la tierra con pegamento, añadió un poco de Zhangdanhong y lo rellenó como si fuera una moldura. Suelo después de la modificación, la arcilla del molde es la misma que la original. Después de una cuidadosa restauración por parte del Sr. Zhao, este caballo de bronce montado en golondrinas voladoras obtuvo grandes elogios de chinos y extranjeros cuando participó en la exposición nacional de reliquias culturales desenterradas.
Notas varias sobre el origen del nombre
El caballo al galope de bronce de la dinastía Han del Este, símbolo del turismo chino, fue desenterrado en octubre de 1969 de una tumba del general Zhang del Este Dinastía Han en Wuwei, provincia de Gansu. Tiene 34,5 cm de altura. Parece un caballo al galope, con un pájaro volador adherido a su pezuña trasera derecha, que no sólo expresa su concepción artística altamente romántica, sino que también estabiliza el centro de gravedad. La figura del caballo de bronce en sí puede considerarse un tesoro incomparable en el antiguo arte del bronce chino. Sin embargo, ha habido una gran controversia sobre su nombre durante mucho tiempo. Según la nube, en ese momento se llamaba "Ma Ta Fei Yan", y algunos eruditos citaron escrituras y lo llamaron "Ma Chao Longque". Al final, tal vez por las diferentes opiniones, fue nombrado desesperadamente "Caballo al Galope de Bronce". Aunque el nombre "Caballo al galope de bronce" es conciso y conciso, no es satisfactorio porque tiene caballos pero no golondrinas.
En cuanto al nombre de "Caballo pisando golondrinas voladoras", durante mucho tiempo existen principalmente las siguientes teorías:
1. La forma de la figura del caballo de bronce es extraordinaria. Relincha con la cabeza en alto, sus cascos se elevan en el aire y galopa como un rayo. Por eso, después de la evaluación del Sr. Guo Moruo, fue nombrado "Caballo al galope de bronce". hecho de bronce. También se le llama "Caballo al galope de bronce". Este es también el nombre más antiguo de esta figura de caballo de bronce.
2. “Un caballo pisotea a una golondrina que vuela”. Aunque el título "Caballo al galope de bronce" es relativamente intuitivo y claro, la sutileza de esta figura de caballo de bronce es que hay un pájaro volador bajo sus cascos traseros. Simplemente llamarlo "Caballo galante" obviamente no es suficiente para expresar su concepción artística romántica. Por lo tanto, algunas personas lo llaman "un caballo que pisa una golondrina voladora" para mostrar que el caballo al galope vuela sobre el lomo de la golondrina en el aire. Se dice que en septiembre de 1971, Guo Moruo acompañó al Príncipe Binnu de Camboya a visitar Lanzhou y vio este raro tesoro recolectado en el Museo Provincial de Gansu, y lo llamó "Caballo pisando la golondrina".
3. “El caballo pisa al dragón y al pájaro”. Con respecto a la teoría del "caballo pisando golondrinas voladoras", algunas personas han expresado opiniones diferentes. Creen que los pájaros voladores adheridos a las figuras de caballos de bronce no parecen golondrinas en términos de forma, sino pájaros dragón. debería ser "caballo pisando pájaros dragón" o "pájaro Ma Chaolong".
4. La teoría de "Feiyanliu" - para rectificar el nombre del caballo al galope de bronce. Los nombres anteriores parecen tener cierto sentido, pero una persona perspicaz encontrará fácilmente que todos tienen características obvias de la formación de palabras en chino moderno. Recientemente, un erudito de alto nivel propuso que el nombre "Feiyanliu" está en línea con las características de la dinastía Han en términos de la rigurosa formación de palabras y la precisión del significado. Se puede llamar la famosa escultura de bronce de "Caballo pisando el". Flying Swallow" hasta el momento. El nombre más apropiado. Hay un pájaro al pie del Caballo de Bronce de Wuwei y su significado simbólico atrae la atención de la gente. Cuando la gente piensa en caballos, rápidamente piensa en caballos al galope, y la velocidad de las golondrinas voladoras también es incuestionable. Hay muchos poemas y artículos de dinastías pasadas que utilizan la golondrina como metáfora de un buen caballo. Por ejemplo, el poema de Shen Yue de la Dinastía del Sur tiene la línea "La golondrina púrpura brilla intensamente en la tierra", con la anotación: " Purple Swallow también es un buen caballo". Un poema del emperador Wen de la dinastía Liang decía: "Purple Swallow salta sobre las artes marciales, como un conejo rojo". En las dos frases, el conejo rojo se refiere a un buen caballo". caballo y golondrina morada también se refiere a un buen caballo. La nota de Li Shan sobre el poema de Xie Lingyun dice: "El emperador Wen regresó a casa con nueve buenos caballos, uno de los cuales era Feiyanliu. En la antigüedad, las golondrinas voladoras a los pies del caballo de bronce de Wuwei se utilizaban sin duda para representar la velocidad del bien". caballos. Esta forma hizo que la gente supiera su significado de un vistazo, por lo que el caballo de bronce debería llamarse directamente "Ziyanliu" o "Feiyanliu". Este nombre se ajusta al significado antiguo y es el más elegante y apropiado.
5. Teoría "Tianma". Las personas que sostienen este punto de vista creen que el pájaro dragón es el dios del viento, es decir, Feilian. ¿Cómo puede un pájaro tan divino ser lo que pisan los caballos al galope? Hay una frase en "Tokyo Fu" escrita por Zhang Heng de la dinastía Han del Este, "El pájaro de bronce está sinuoso y el caballo celestial es mitad Han", que se refiere a las dos exhibiciones de bronce correspondientes del pájaro dragón y el cielo. caballo en el palacio. Por lo tanto, esta figura de caballo de bronce es el "Pegaso". "La canción del Pegaso del Polo Oeste" en "Hanshu·Liyuezhi" registró una vez que el "Pegaso" pisa nubes flotantes y puede volar en el aire. El caballo al galope cabalga sobre las golondrinas voladoras, que es exactamente la imagen del ". Pegaso" volando en el cielo.
6. La teoría del "Dios Caballo - Tiansi". Al igual que las teorías anteriores, la teoría de "Tianma" también ha sido cuestionada. Algunas personas han sugerido que "Tianma" en la dinastía Han se refería específicamente al Caballo Sangriento de Dawan y las exhibiciones palaciegas relacionadas. El emperador Ming de la dinastía Han del Este quería colocar a Feilian (un pájaro dragón de bronce) y a un Caballo de Bronce (un "Tianma" de bronce) en Luoyang. Viajó personalmente a Xi'an para recibirlos. Incluso no dudó en casarse con una chica. del clan o enviar un ejército a luchar para obtenerlos. El caballo de sangre sudorosa es el llamado "Tianma". Por esta razón se compuso "Canción del Caballo Celestial en Occidente", que es una de las del emperador. rituales y música para alabar los méritos del emperador de la dinastía Han. Por lo tanto, ya sea que el "Tianma" se refiera a un caballo real o a un caballo de bronce, es solo un símbolo de la dignidad real y los súbditos no pueden disfrutarlo. ¿Cómo puede ser una excepción el general nombrado en la Tumba de la Dinastía Han del Este en Wuwei? ? Por lo tanto, algunas personas han propuesto que esta figura de caballo de bronce sea el "Dios del Caballo-Tian Si". "Tiansi" se refiere a la cuarta estrella entre las siete constelaciones del este de Canglong en el cielo, llamada "Fang", que es "Tiansi", también conocida como "Dios Mazu". Antes de las dinastías Qin y Han, la gente adoraba a "Tiansi" como el "dios caballo". Desde las dinastías Shang y Zhou, los caballos han sido indispensables en las batallas, por lo que surgió la adoración y el sacrificio del dios Mazu. Es natural que el propietario de la tumba Han en Wuwei, el general Zhang, dirigiera su caballería a proteger la frontera y adorara al dios caballo. Después de su muerte, fue enterrado con un dios caballo de bronce. Esta explicación es razonable en términos del cargo oficial y las características profesionales del propietario de la tumba. El "Caballo Celestial" todavía se refiere al caballo que vuela en el cielo y utiliza la golondrina voladora para ilustrar el "Caballo Celestial" y simbolizarlo. ubicación espacial.
Cabe decir que las cinco afirmaciones anteriores son todas razonables y pueden explicarse hasta cierto punto, pero hasta ahora no ha habido una conclusión generalmente aceptada, no importa qué nombre se adopte finalmente. Esta estatuilla de bronce de un caballo llegará a ser "la cúspide de las obras de arte antiguas chinas". No hay ninguna objeción a ello.
"Caballos pisando golondrinas voladoras" ha sido designado "Icono del turismo chino" por la Administración Nacional de Turismo.
Extraído de un internauta de Baidu, gracias.