El significado de la ciruela blanca en los poemas antiguos
1. Traducción
Las flores blancas de ciruelo crecen en los bosques con hielo y nieve. No se mezclan con flores de durazno y ciruelo y caen en el polvo del mundo. De repente, la fresca fragancia de esta noche se extendió, extendiéndose como un año nuevo en el mundo.
2. Texto original
White Plum
Autor: Wang Mian (Dinastía Yuan)
Usando este cuerpo en el hielo y la nieve bosque,
Diferentes melocotones y ciruelas mezclados con fragancia.
De repente la fragancia se extiende durante toda la noche,
Se extiende como la primavera por todo el universo.
Información ampliada:
Wang Mian, el autor de "White Plum", se llamaba Yuanzhang, también conocido como Zhuishishanong, también conocido como "Shizhongweng", "dueño de la casa de la flor del ciruelo". , etc., de Zhuji, Zhejiang. Originario de Fengqiao, fue un famoso pintor, poeta y tallador de focas de la dinastía Yuan.
Este poema elogia el noble carácter de Bai Mei. Crece en el severo invierno de hielo y nieve, y florece con orgullo, no debe confundirse con las flores de durazno y ciruelo. De repente, las flores florecieron de la noche a la mañana y su fragancia se extendió por todo el mundo. El poeta no sólo canta sobre las cosas, sino también sobre el carácter espiritual de las personas. Las flores de ciruelo blanco crecen en el severo invierno de hielo y nieve. Florecen con orgullo y no deben confundirse con las flores de durazno y ciruelo. De repente, las flores florecieron de la noche a la mañana y su fragancia se extendió por todo el mundo.
Desde el punto de vista de las habilidades de diseño generales del poema, este es un poema que "apoya las cosas para expresar aspiraciones". El poeta usa las flores de ciruelo para describirse a sí mismo y usa la nobleza de las flores de ciruelo para expresar las suyas. Persistencia en el sentimiento y no conformarse al mundo.
En el método de expresión específico, el poema contrasta los melocotones y ciruelas comunes del mundo con las ciruelas blancas en el bosque de hielo y nieve, resaltando así la elegancia y pureza de las flores de los ciruelos.
Enciclopedia Baidu-Ciruela Blanca