Poesía antigua: Yue Nu Ci
Un niño que ha estado practicando artes marciales durante mucho tiempo 1, una estrella llamativa 2.
Los ladrillos en los pies son como escarcha, y los calcetines con cabeza de cuervo no se usan.
Nota 1. Para trabajos a largo plazo, consulte la Nota 6 para trabajos a largo plazo. Niña, aquí se refiere a hija.
②. Yan Xingyue es tan brillante como el sol, la luna y las estrellas.
3. Zuecos, zuecos. Como escarcha, describe la piel clara.
4. Calcetines con cabeza de cuervo, una especie de calcetines con el dedo gordo separado de los otros cuatro dedos.
Los tres poemas de las mujeres Yue
Un recolector de lotos en West Country ①, canta y canta cuando visita a los invitados ②.
Sonrió y se escondió en el loto, fingiendo estar avergonzado de sí mismo.
Nota 1. Xiye, también conocido como río Ruoye, se encuentra en el condado de Shaoxing, provincia de Zhejiang.
② Acura, una canción cantada mientras se rema.
Capítulo cinco de las mujeres Yue
El lago Jinghu es como la luna, y la chica del West Field es como la nieve.
Nuevo maquillaje y nueva ola, preciosos paisajes.
Nota (1) El lago Jinghu, en el actual condado de Shaoxing, provincia de Zhejiang, desemboca en el río Ruoshui.
2. Nuevo maquillaje hace referencia a una mujer que acaba de vestirse. La nueva ola representa el claro río Nishino, "parecido a una luna". La gente del "nuevo maquillaje" está ondeando en la "nueva ola", sus figuras brillantes se complementan entre sí y el paisaje es hermoso.