Cómo copiar poemas antiguos
1. Día de San Valentín chino
Autor: Yang Pu de la dinastía Song
Si no te importa, debes pedirle a la Tejedora que consiga la lanzadera dorada.
Cada año la mendicidad es ingeniosa con el mundo, pero hay muchas formas ingeniosas.
Antes de conocernos, la mente de Altair, de alguna manera, tal como yo lo imaginé, requería una invitación a Vega para buscar la lanzadera dorada para tejer algodón. Le doy al mundo muchas cosas buenas cada año, pero no sé cuántas cosas buenas hay.
2. Día de San Valentín chino
Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang
Las nubes y la luna brillante están en el cielo, y los tres períodos de Yin, Han y Autumn son iguales.
Tantas alegrías y tristezas, año tras año, justo en esta noche.
Una luna creciente cuelga en el cielo, haciendo que el cielo esta noche sea fresco y despejado. Desde la antigüedad, en este momento se celebra el festival de otoño. No sé hasta qué punto la alegría del reencuentro y la tristeza de la separación entre Morning Glory y Weaver Girl están contenidas en la noche del Día de San Valentín chino.
3. ¿"Jojo"?
Autor: ¿Tang?
Hoy, día de San Valentín chino, simplemente miré hacia el cielo azul en la noche, guiando a la vaca y a la Tejedora a través del puente del río.
Todas las familias miran la luna de otoño y miles de familias visten damasco rojo.
Mirar el cielo azul en la noche del día de San Valentín chino es como ver al pastor de vacas y a la tejedora encontrándose en el puente Magpie que cruza el río Tianhe. Todos los hogares miran la Luna de Otoño mientras intentan ganar dinero (enhebrando agujas e hilos en la luna), y hay decenas de miles de hilos rojos atravesándola.
4. Noche de otoño
Autor: Du Mu
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan golpeaba a las luciérnagas con sus manos.
Los escalones de piedra estaban tan fríos como el agua fría por la noche, y me senté y miré al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora.
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba varios cuadros en la pantalla y utilicé un pequeño ventilador para aplastar luciérnagas. Los escalones de piedra estaban tan fríos como el agua fría por la noche. Me senté en el dormitorio y miré al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora.
5. San Valentín chino en un país extranjero
Autor: Meng Haoran de la dinastía Tang
El día de San Valentín chino en un país extranjero, el hotel está lleno de preocupaciones.
No vi a una mujer que estuviera enhebrando la aguja, pero mi corazón estaba vacío.
Una suave brisa comienza a levantarse y la luna nueva comienza a ponerse.
¿Quién se atreve a asomarse al hombre del río y preguntarle sobre toreo?
Es un buen momento para pedir suerte en tierra extranjera, y mirar el hotel de camino a hacer el check in me pone aún más melancólico. Estoy lejos, en un país extranjero, no veo a mi esposa recibiendo una inyección bajo la luz de la luna, pero siento un vacío en mi corazón, extrañando mi ciudad natal. La brisa se ha llevado el calor del verano, la luna nueva está en el cielo y se acerca el comienzo del otoño.
¿Quién mira a escondidas la Vía Láctea con dolor en el corazón? Es la estrella Altair en el cielo lejano.