Diez poemas antiguos
Autor: Li Bai
Hua'er bebe sola bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Estoy dispuesto a estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, tal como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
2. Liangzhou Ci
Autor: Wang Han
Copa luminosa de vino, quiero beber Pipa ahora mismo.
Te acuestas borracho en el campo de batalla y no te ríes. Ha habido muchas batallas en la antigüedad.
3. Subiendo a la Pagoda del Templo Ci'en con Gao Shi y Xue Ju
Autor: Cen Shen
Esta pagoda se eleva repentinamente del suelo y llega hasta el Palacio Celestial.
Al escalar una montaña, parece que hemos dejado el mundo atrás y el pedal está vacío.
Se alza sobre una tierra santa y sólo puede construirse mediante el trabajo del espíritu.
Sus costados oscurecen el brillante sol, y sus siete pisos atraviesan las nubes grises.
Los pájaros vuelan donde no podemos verlos, y el viento sopla donde no podemos oírlos.
Las montañas al este parecen serpentear como ríos.
A lo lejos, verdes langostas bordean el ancho camino, que conduce a densos palacios y mansiones.
Colores otoñales, saliendo desde el oeste y atravesando la ciudad.
Hay cinco cementerios en el norte que siempre están verdes.
Quienes conocen el sentido último de la vida, esto es lo que toda la humanidad debe aprender.
A partir de ahora, dejo a un lado mi sombrero oficial. Encontrar el camino eterno es la única felicidad.
4. "Meeting Wine"
Autor: Li Bai
¿Alguna vez has visto cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar, ¿No volver nunca?
¿Has visto alguna vez que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque todavía era negro sedoso por la mañana, se convertía en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .
El maestro Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas copas.
¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame.
¿Qué son las campanas, los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
5. "Wang Yue"
Autor: Du Fu
¡Qué paisaje tan majestuoso es el monte Tai! Un verde infinito se extiende a través de Qilu y Qilu...
La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, las montañas en el sur están separadas entre la mañana y el anochecer en el norte.
Capas de nubes blancas lavaron los barrancos de mi pecho; pájaros planos volaron hacia mis ojos.
Llega a la cima: eclipsa a todas las montañas debajo de nosotros.
6. Pasando por la aldea del anciano
Autor: Meng Haoran
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
7. "Send Me in the Arms"
Autor: Du Mu
Un hombre en un mundo deprimido lleva un restaurante con su delgada cintura y palmas ligeras.
Los diez años en Yangzhou son como un sueño, pero cuando despiertas, las mujeres en los burdeles tienen una reputación voluble.
8. Escalar la montaña Tianmu en un sueño
Autor: Li Bai
Un turista navegando hablará sobre Japón, que está escondido en el agua y la niebla y no puede. ser abordado.
Pero cuando el pueblo Yue habla de la montaña Tianmu, las nubes pueden ser ligeras y visibles.
En línea recta hacia el cielo, su pico entra en el cielo, corona cinco picos sagrados y proyecta una sombra sobre China.
El techo está a 18.000 pies, y en este punto, comienza a girar hacia el sureste.
Mi corazón y mis sueños están en Wu y Yue, están cruzando el lago Jinghu en una noche de luna.
La luna iluminó mi sombra y llegué a Yanhe.
En Xie Thatched Cottage, el agua clara ondula y los simios cantan alegremente.
Usé las primeras zapatillas de Xie y subí la escalera Qingyun.
A mitad de camino a través del océano iluminado por el sol, el gallo sagrado canta en el espacio.
Miles de vueltas y vueltas, las flores me tientan, las piedras me tranquilizan. El día terminó repentinamente.
El oso, el dragón, la tormenta en las montañas y los ríos perturbaron el bosque y sacudieron las montañas.
Las nubes se oscurecen por la lluvia, y los arroyos palidecen por la niebla.
Dios del trueno y del relámpago, las montañas se están desmoronando.
La puerta de piedra de la cueva da acceso al tiankeng.
Una sombra impenetrable, pero ahora el sol y la luna iluminan una terraza de oro y plata.
Vestida con ropas de arcoíris y cabalgando sobre el viento, la reina de todas las nubes vino y descendió una a una.
Con tigres como arpa y fénix como bailarines, las imágenes de hadas están dispuestas en filas como campos de cáñamo.
Me muevo, mi alma toma vuelo y de repente comienza a crecer.
Mi almohada y estera son las nubes perdidas en las que he estado.
Este es el camino constante de la felicidad humana, el agua que fluye hacia el este desde la antigüedad.
Así que tengo que dejarte, ¿no sé cuánto tiempo tardará?
Pero déjame tener un ciervo blanco en mis verdes laderas, y cuando te necesite, cabalgaré hacia ti, montaña.
Oh, ¿cómo podría inclinarme ante aquellos que tienen un alto estatus y ocupan puestos importantes? Nunca quieren ser vistos con una cara sincera.
9. Red Cliff
Autor: Du Mu
Una alabarda de hierro rota se hundió hasta el fondo de la arena y desapareció después de pulirla, fue descubierta. que eran Restos de la Batalla de Chibi.
Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace.
10, rompió con Xin Jian en el Hotel Furong
Autor: Wang Changling
La lluvia brumosa envolvió el cielo de Wu durante la noche; por la mañana, solitario ¡La tristeza en Chushan es infinita!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
Adiós al secretario Shu Yun en la Villa Xuanzhou Xie Tiao
Autor: Li Bai
Porque ayer tuve que echar a Lightning y a mí,
Hoy me rompe el corazón aún más.
Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado.
Todos añoramos la distancia y queremos abrazar la luna brillante en el cielo azul.
Pero como el agua aún corre, aunque la cortemos con espadas, las penas volverán, aunque las ahoguemos con vino
Como este mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana voy a Suéltame el pelo y súbete a un barco de pesca.
12. "Chu Sai (Liangzhou Ci)"
Autor: Wang Zhihuan
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio de el río Amarillo, donde se encuentra el paso Yumen en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
13. "Proporcionar vírgenes a Wei"
Autor: Du Fu
Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas por la mañana y por la noche.
Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.
Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes.
Quedamos conmocionados y devastados al encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos.
No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte.
Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.
Fueron muy amables con los viejos amigos de mi padre. Me preguntaron dónde había estado durante mi viaje.
Luego, mientras charlábamos un rato, me trajeron vino y platos.
Las cebolletas de primavera se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina fresco de una manera especial.
Mi señor lo declaró fiesta y me instó a beber diez copas.
Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. .
Mañana las montañas nos separarán. Pasado mañana, ¿quién puede decirlo con seguridad? .
El día 14, abordé la Terraza Fénix en Nanjing
Autor: Li Bai
Había una vez un fénix en la Terraza Fénix Cuando el fénix abandonó la Terraza. plataforma, solo regresó a Jiangdong.
Se colocan flores de artes marciales en los caminos desiertos y el número de familiares de la dinastía Jin se ha convertido en hambruna.
Las montañas están envueltas en nubes y niebla, como el cielo azul, y el río se divide en dos.
¡Una nube se levanta entre la luz del cielo y yo, ocultando su ciudad a mi corazón melancólico!
15. ¿Soñando con Li Bai? "A"
Autor: Du Fu
Cuando la muerte es la causa de la separación, la gente llorará, pero la vida tiene despedidas una y otra vez.
En el Río Sur En la humedad venenosa, no me diste señal de exilio
Hasta que anoche apareciste en mi sueño, porque no podía dejar de pensar en ti
Lo dudaba. Realmente fuiste tú quien se aventuró un largo camino hacia mí a través del bosque verde, desapareciste frente a un castillo oscuro
Sin embargo, de tu trampa, en medio de la red, ¿cómo puedes levantar tus alas? y usarlas?
Me despierto y la luna baja brilla sobre las vigas, que parece ser tu cara, todavía flotando en el cielo.
Hay aguas por cruzar. son salvajes y hay dragones y monstruos de río si te caes.
Adiós 16
Autor: Wang Wei
Me bajé del caballo, te serví un poco de vino y te pregunté adónde ibas y por qué
Dijiste que regresarías a la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida
Tan pronto como me fui. , pregunté de nuevo, mirando las nubes blancas que se alejaban.