El significado poético del antiguo poema Sauvignon Blanc
Autor: Nalan Xingde
Texto original:
Las montañas son un viaje y el agua es un viaje.
En dirección a Guan Yu, hay miles de luces por la noche.
Una vez que cambia la dirección del viento y la nieve,
ni siquiera puedo soñar con mi ciudad natal, por lo que no hay ese sonido en mi ciudad natal.
Notas:
1. Cheng: camino, distancia, montaña, agua, es decir, las montañas son largas y los ríos están lejos.
2. Guan Yu: El actual Shanhaiguan se encuentra en el noreste de Qinhuangdao, Hebei.
3. Ese lado: ese es el otro lado de Shanhaiguan, que significa fuera de la aduana.
4. Cuentas: Hay miles de cuentas que dicen que hay muchas tiendas de campaña en los campamentos militares.
5. Muchos: Antiguamente había cinco turnos por noche, cada turno duraba aproximadamente dos horas. Cuando cambia el viento y cambia la nieve, significa que nevará toda la noche.
6. Antiguo: El sonido es ruidoso, es el sonido de la nieve.
7. Ciudad natal: Ciudad natal, aquí se refiere a Beijing.
8. Este sonido hace referencia al sonido de la nieve y la nieve.
Poesía:
Caminando por caminos de montaña y vías fluviales,
hacia Guan Yu.
Era tarde en la noche y la gente encendía lámparas en sus tiendas.
Hacía viento y nevaba por la noche.
El ruido hizo añicos el sueño de nostalgia.
No existe tal sonido en mi ciudad natal.
2. "Sauvignon Blanc"
Autor: Li Yu
Texto original:
Una montaña, dos montañas,
Las montañas están lejos, el cielo está alto y el humo es frío,
Hojas de arce de acacia
Los crisantemos están en plena floración, pero los crisantemos siguen siendo los mismos. ,
La oca de altos vuelos no ha vuelto,
Cortinas románticas y desenfadadas.
Notas:
1. Énfasis: cuantificador. capa, camino.
2. Agua ahumada: superficie del agua con niebla. Meng Haoran de la dinastía Tang dijo en "Enviando Yuan Shiling al sur para encontrar a su hermano": "El cielo azul está muy lejos y las nubes blancas están muy lejos, y la cueva de humo y agua es profunda".
3. Hoja de Arce: Hoja de Arce. Arce, árbol de hoja caduca, florece en primavera, con hojas palmeadas de tres hojas. Sus hojas se vuelven rojas en otoño, por eso se le llama "Feng Dan". Las hojas de arce se utilizan a menudo para describir los colores del otoño en la poesía antigua. Dan; rojo.
4. Saiyan: Los gansos cisne fuera de la Gran Muralla también se llaman "Saihong". Saiyan va al norte en primavera y llega al sur en otoño, por lo que los antiguos lo usaban a menudo como metáfora para expresar su anhelo por sus parientes lejanos. Hay un poema en "Regalo a Jiangke" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Liu Jiangying está en una tierra de lluvia fría y las inundaciones están a punto de congelarse".
5. cortinas, cortinas. Yue Feng: Viento y luz de luna.
En tercer lugar, Sauvignon Blanc
Autor: Li Bai
Texto original:
Sauvignon Blanc, en Chang'an.
Los insectos del otoño chirrían junto al pozo dorado, y la escarcha es como un pequeño espejo que brilla en mi estera.
Las luces altas parpadearon; mi deseo se hizo cada vez más profundo, levanté las cortinas, suspiré y miré a la luna.
¡Tan solitaria como una flor, surgiendo de las nubes!
Arriba veo el azul y la profundidad del cielo, abajo veo el verde y la inquietud del agua.
El cielo es alto y la tierra es vasta; mi pena vuela dolorosamente entre ellos, ¿puedo soñar con pasar por la puerta de la montaña? .
¡El Sauvignon Blanc es desgarrador!
Notas:
1. Chang'an: actual ciudad de Xi, provincia de Shaanxi.
2. Luowei: el nombre del insecto, también conocido como ganga, comúnmente conocida como Chica Tejedora.
3. Película de pozo dorado: película de pozo exquisita.
4. Color frío: hace referencia al frescor de la estera de bambú. Hola Matt.
5. Cortinas: Cortinas.
6.
7. Lishui: agua clara.
8. Dificultad para cruzar la montaña: Es difícil cruzar la montaña.
9. Destrucción: daño.
Poesía:
Sauvignon Blanc Sauvignon Blanc Estamos en Chang'an,
Los grillos a menudo aúllan en otoño y el sonido proviene de Jin Jinglan.
La fina escarcha trae el frío, y la estera de bambú se siente fría;
La extraño por la noche, y la lámpara solitaria se apaga conmigo.
Sube las cortinas para mirar la luna brillante, suspirando en vano por la luna brillante;
Es como una flor y un jade, como si estuviera separado por las nubes. !
El cielo verde es el cielo azul ilimitado,
El agua clara no tiene límites y las olas de la vasta agua fluyen hacia abajo.
Qué difícil le es al alma volar;
Hay muchos obstáculos entre montaña y montaña, y es difícil encontrarse con el alma.
Anhelo de mal de amor, anhelo de mal de amor, ¡muchas veces el mal de amor destruye el corazón!