¿Qué significa el caballo delgado del viento del oeste del antiguo camino?
El nombre "Xifeng Shou Ma" en el camino antiguo significa un caballo delgado en el camino antiguo, yendo con fuerza contra el viento del oeste.
Texto original: Vides marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas, viento del oeste y caballos flacos en el camino antiguo. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
Traducción: Los árboles viejos se enredan con enredaderas muertas, y los cuervos regresan a sus nidos al anochecer. El arroyo gorgoteaba bajo el puente y el humo de las casas junto al arroyo llenaba el aire. Montando un caballo delgado en el susurrante viento otoñal, caminando lentamente por el antiguo y desolado camino. Cuando se pone el sol, el vagabundo extremadamente triste deambula hasta los confines de la tierra.
Notas:
1. Yue Diao: el nombre de Gong Diao, una de las melodías más utilizadas en la música de la dinastía Yuan.
2. Tianjingsha: El nombre de la canción, también conocida como Sai Shangqiu, pertenece a Yue Diao.
3. Vid marchita: ramas y enredaderas marchitas.
4. Dusk Crow: Cuervo al anochecer.
5. Anochecer: tarde.
3. Familia: masía. Esta frase expresa el deseo del poeta de tener una familia cálida.
Apreciación de "Tianjingsha · Pensamientos de otoño"
Este poema es muy corto, con solo cinco oraciones y 28 caracteres en una oración, y no hay una sola palabra para otoño en el Toda la canción, pero lo es. Representa una imagen desolada y conmovedora del atardecer de otoño en el campo, y transmite con precisión el estado de ánimo miserable del viajero. Esta exitosa pieza musical, elogiada como la antepasada de Qiu Si, encarna las características artísticas de las canciones clásicas chinas en muchos aspectos. Toda la canción tiene sólo cinco frases y veintiocho caracteres. El lenguaje es extremadamente conciso pero la capacidad es enorme, el significado es de gran alcance, la estructura es exquisita y el ritmo es coherente. antepasado de Qiu Si.
En primer lugar, el paisaje se utiliza para expresar sentimientos, y los sentimientos están incrustados en el paisaje, formando una concepción artística desolada y trágica en la combinación de paisajes. La poesía clásica china presta gran atención a la creación artística. concepción. La concepción artística es una categoría importante en la estética de la poesía clásica china. Sus características esenciales son la combinación de escenas y la unidad de mente y materia. Que la emoción y el paisaje puedan combinarse maravillosamente se convierte en la clave para formar una concepción artística.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Tianjingsha·Autumn Thoughts"