Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Qué significa el fondo de poesía antigua? Sobre la traducción del grupo de poesía antigua.

¿Qué significa el fondo de poesía antigua? Sobre la traducción del grupo de poesía antigua.

1. Traducción:

Un niño remaba en un bote y recogía en secreto lotos blancos.

No sabía cómo ocultar las huellas. Un pequeño barco remaba sobre la lenteja de agua en el agua.

2. Texto original: "Chi Shang" Dinastía Tang: Bai Juyi

Un niño levantó un barco y recogió en secreto el loto blanco.

No sabía cómo ocultar el rastro, y la lenteja de agua en el agua dejó un barco en el camino.