Árbol del diccionario Xinhua a lo largo de los años
Hace medio siglo, había muchas personas con el apellido Xiao, pero muy pocas personas con el apellido Xiao. Después de la promulgación de la "Lista de colección de caracteres variantes del primer lote" y el "Plan de simplificación de caracteres chinos", muchas personas creyeron que Xiao era una variante de Xiao, o que Xiao era una versión simplificada de Xiao. Por lo tanto, muchas personas con el apellido "Xiao" escriben "Xiao" por simplicidad; el personal de algunos departamentos suele escribir Xiao como "Xiao" cuando manejan tarjetas de identificación, registros de hogares y procedimientos de admisión para personas con el apellido Xiao. Por ello, en las últimas décadas, el apellido "Xiao" ha aumentado (no se descarta que algunas personas originalmente tuvieran el apellido "Xiao"), e incluso tiene tendencia a sustituir el apellido "Xiao".
Los problemas en las "Notas de referencia" son otra razón importante para la confusión en el uso de Xiao y Xiao. En libros de referencia como "Ci Yuan" y "Ci Hai", se observa que Xiao Shi tiene el significado de apellido y que Xiao Shi no tiene el significado de apellido. Esto sigue notas de algunos libros de referencia antiguos. El "Diccionario Xinhua" y el "Diccionario de chino moderno" indican "apellido" bajo el prefijo "xiāo". Esta es una palabra vulgar Xiao, utilizada como apellido. Cuando el "Diccionario Hanyu" indica "Xiao", dice "el apellido también se llama Xiao", mientras que cuando la edición de 1962 del "Diccionario Xinhua" indica "Xiao" (xiāo), dice "el apellido es el mismo que Xiao". . Ésta es la relación entre "Xiao" y "Xiao" como disidentes. Independientemente de si Xiao es un personaje común o variante, Xiao y Xiao en realidad tienen el mismo apellido y su notación fonética es plana o. Se dio cuenta de que "小" es un carácter monosilábico xiào, y el segundo significado bajo el prefijo es "apellido". De esta forma, "Xiao" y "Xiao" se desacoplan por completo, y "Xiao" se convierte en otro apellido independiente del apellido "Xiao". De ser así, su pronunciación pasaría a ser un Xiao ensordecido, convirtiéndose así en otro apellido. A juzgar por las regulaciones lingüísticas promulgadas por los departamentos nacionales pertinentes, "Xiao" y "Xiao" no son desconocidos ni complicados. ¿La gente piensa que "la piedad filial es también piedad filial" y "la piedad filial es igual a la piedad filial" son indeseables? ¿Cómo se dice "Xiao es una obra popular"? Dado que "小" no es esencialmente una palabra simplificada para "小", y la relación entre ellos no es desconocida, algunos editores de libros de referencia consideran "小" como una palabra vulgar para "小", es decir, como una palabra común. De hecho, "una costumbre crea una certeza" es una afirmación muy vaga.
Sin embargo, en otros lugares del mundo, como Hong Kong, la provincia de Taiwán, el Sudeste Asiático, etc., no se han visto afectados por una reforma palabra tras la fundación de la República Popular China. Los miembros de la familia Xiao tienen el apellido Xiao y nadie escribe El apellido es Xiao.
El nombre de una persona es suyo, pero el apellido de una persona se transmite de sus antepasados. Los chinos prestan mayor atención a la tradición. Los antiguos decían: "No cambies tu apellido, no cambies tu apellido". Después de todo, el apellido "Xiao" es un apellido irregular y no son todos los apellidos de la familia Xiao. Los antepasados de Xiao He sabían desde la primavera que no estarían satisfechos. En los últimos años, con la reforma y la apertura, cada vez más personas en China han cambiado su apellido a Xiao. También es una forma de unidad de clan.
Han pasado décadas y es posible que algunos jóvenes con el apellido Xiao no sepan que originalmente provenían de la familia Xiao (a juzgar por sus tarjetas de identificación, su abuelo y su padre también escribieron su apellido "Xiao" ") , negando así fácilmente que su apellido sea Xiao. ¿De hecho? Estas personas se pueden estudiar desde varios aspectos:
1. Por ejemplo, en los salones ancestrales, no importa cómo la familia Xiao cambió su apellido después de la fundación de la República Popular China, el carácter "Xiao" se construyó. en los salones ancestrales de la familia Xiao en varios lugares no cambiará.
2. Pregunta a tus mayores, especialmente a los mayores de 60 años. Debieron haber usado el apellido Xiao cuando eran jóvenes.
3. La tumba ancestral, la palabra grabada en la tumba ancestral debe ser Xiao. Espera un momento.
Sin embargo, no importa cuál sea la investigación, una cosa es segura. No hay duda de que 99.999 de todas las personas en China que escriben su propio apellido tienen su apellido original.