Comparación del vocabulario chino e inglés de términos de la industria gráfica 6
Chino: Recubrimiento por prensa de tamaño
Introducción:
Un método de recubrimiento continuo. Un método en el que el recubrimiento se introduce en la línea de contacto de dos rodillos verticales, horizontales o inclinados y se aplica ligeramente a medida que la banda de papel y cartón pasa a través de la línea de contacto.
Chino: Revestimiento de prensa de tamaño
Introducción:
Situado entre los dos juegos de cilindros de suministro. La banda de papel que ha alcanzado un grado de sequedad considerable pasa a través de la línea de contacto de dos rodillos que giran angularmente entre sí para aplicar una capa plana de apresto u otros recubrimientos superficiales
Chino: apresto
Introducción :
Para mejorar la resistencia de la superficie del papel o cartón y evitar la difusión y penetración de líquidos acuosos, se agrega apresto al papel o se aplica a la superficie del papel o cartón (Apresto de superficie)
Chino: Higroinestabilidad
Introducción:
El cambio relativo en el tamaño del papel después de sumergirlo en agua a una determinada temperatura o sumergirlo en agua y secado al aire, expresado como el porcentaje de aumento o disminución del tamaño del tamaño de la muestra original.
Chino: Elongación estiramiento en rotura
Introducción:
El alargamiento del papel o cartón cuando se somete a tensión para romperse, en función de la longitud del muestra original Expresado como porcentaje.
Chino: vidriado
Introducción:
Operación de dar brillo al papel o cartón mediante procesos adecuados de secado o acabado mecánico.
Chino: papel base para diazotipo
Introducción:
Papel encolado elaborado a partir de pulpa química blanqueada. Adecuado para recubrimiento de sal de diazonio, tiene una superficie lisa, alta resistencia al plegado y al desgarro y estabilidad química, y no contiene iones metálicos que tengan un impacto hidráulico en el proceso óptico.
Chino: Offshade
Introducción:
La diferencia de color en el mismo lote de papel o cartón cuando la claridad y oscuridad del color no cumplen con el Terminología de muestra de protocolo