¿Qué significa Wanli Jiangling?
El uso más común es "Mil millas de Jiangling", que proviene del poema "Mil millas de Jiangling regresa en un día" en "Salida anticipada de la ciudad de Baidi", que significa ( Se necesitan aproximadamente mil doscientas millas desde la ciudad de Baidi hasta Jiangling) El flujo de agua es muy rápido, el barco puede viajar rápidamente y el viaje de miles de millas se puede realizar en solo un día.
"Wanli Jiangling" es una exageración utilizada por generaciones posteriores para exagerar "miles de millas" en "diez mil millas" para mostrar la velocidad. Información ampliada
1. El texto original de "Salida anticipada de la ciudad de Baidi"
"Salida anticipada de la ciudad de Baidi"
Li Bai de la dinastía Tang
El discurso de despedida del Emperador Blanco se encuentra entre las coloridas nubes. Mil millas de ríos y montañas regresan en un día.
Los simios a ambos lados del estrecho no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.
2. Traducción de "Salida temprana desde la ciudad de Baidi"
Temprano en la mañana, con el cielo lleno de brillo matutino, estoy a punto de emprender mi viaje de regreso. Mirando hacia arriba desde el río, puedes ver la ciudad de Baidi rodeada de nubes de colores, como si estuviera entre las nubes. ¡El paisaje es hermoso! Se llegó a Jiangling, que está a miles de kilómetros de distancia, en un día.
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho resuenan sin cesar. Mientras los gritos de los simios todavía resuenan en mis oídos, el rápido barco ha navegado entre las interminables montañas.
3. Apreciación de "Mil millas a las tumbas regresadas en un día"
Mil millas" y "un día" contrastan mucho con la distancia del espacio y la brevedad de tiempo.
Lo inteligente aquí es la palabra "huan". "Huan" significa regresar. No solo expresa la alegría del poeta de viajar "miles de millas en un día", sino que también revela débilmente el alegría de ser perdonado.
Jiangling no es la ciudad natal de Li Bai, pero la palabra "Huan" es tan familiar como regresar a su ciudad natal. La palabra "Huan" es vívida en la oscuridad y digna de una cuidadosa consideración por parte de. lectores
4. Introducción al autor
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai y Qinglian Jushi, fue un poeta romántico de la dinastía Tang. Como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores, escribió más de mil poemas y ensayos. Existe una "Colección Li Taibai" transmitida de generación en generación.