El significado del modismo Ye Gong ama a los dragones
Ye Gong ama los dragones_Explicación idiomática
Pinyin: yè gōng hào lóng
Interpretación: Ye Gong: un noble del estado de Chu en el período de primavera y otoño, con una gran reputación, y se le concedió el título de Ye (el nombre de una antigua ciudad, ahora condado de Ye, provincia de Henan). Es una metáfora para decir que te gusta algo, pero en realidad no te gusta.
Fuente: Registros del "Nuevo prefacio·Asuntos varios" de Liu Xiang de la dinastía Han: A Ye Gongzi Gao le gustan mucho los dragones. Los dragones están grabados en utensilios y pintados en las casas. El verdadero dragón lo sabía, llegó a la casa de Ye Gong y asomó la cabeza por la ventana. Cuando Ye Gong lo vio, se asustó tanto que se escapó.
Ejemplo: Expresó su voluntad de ayudar a los demás, pero cuando alguien le pidió ayuda, él retrocedió; esto no es diferente de ~.
Historia idiomática A Ye Gong le encantan los dragones
En el período de primavera y otoño, había un magistrado llamado Shen Chuliang en el condado de Ye del estado de Chu, y todos lo llamaban Ye Gong. A Ye Gong le gustan mucho las cosas relacionadas con los dragones, ya sean decoraciones, vigas, puertas, ventanas, platos o ropa, todos tienen patrones de dragones. Incluso hay un gran dragón pintado en la pared de su casa. La casa de Gong pensó que había entrado en un palacio de dragones, ¡ya que se podían ver patrones de dragones por todas partes! "¡Lo que más me gusta es el dragón!", Dijo Ye Gong con orgullo a todos. Un día, el verdadero dragón en el cielo conoció el amor del Sr. Ye por los dragones. El verdadero dragón dijo: "Es raro que a alguien le gusten tanto los dragones. ¡Tengo que visitar su casa! ¡El verdadero dragón voló desde el cielo!" a la casa del Sr. Ye asomó la cabeza por la ventana y gritó: "¿Está el Sr. Ye en casa?" Cuando el Sr. Ye vio al dragón real, se asustó tanto que gritó: "¡Guau! ¡El verdadero monstruo!" El dragón se sintió muy extraño y dijo: "¿Qué dijiste sobre mí?" No es un dragón real. Ayúdame."
”Antes de que el Sr. Ye pudiera terminar sus palabras, ¡rápidamente se escapó! El verdadero dragón se quedó con una expresión de molestia en su rostro y dijo: "Eh, es mentira que el Sr. Ye haya dicho que le gustan los dragones. ¡Simplemente les tiene miedo! ¿Por qué volé para visitarlo?". La frase "El Sr. Ye ama los dragones". Describe a una persona que finge ser buena con el mundo exterior, ¡pero en realidad no sabe nada en privado!