Leer poesía antigua: Poesía Taishan de Yuan Haowen
Taishan Varios
El cielo en el noroeste es tan bajo como cinco crestas, y el vasto mar Songhai está completamente expuesto.
La montaña Taihang todavía está a miles de kilómetros de altura, pero el distintivo de llamada es inútil en el fondo del pozo.
Miles de valles y miles de piedras se ubican en la posición de un héroe, y ocasionalmente soldados divinos descienden del cielo.
Las olas tormentosas son atronadoras y llenas de maldad, más aún en Yunshan.
Las nubes de la montaña son ligeramente verdes, con miles de verdes claros y azules oscuros.
Una escena así sólo debería existir en el cielo. ¿Sabías que estás en una cima maravillosa?
Anotar...
Mirando hacia el norte desde el monte Wutai, el cielo parece bajo, pero las cinco cimas del monte Wutai parecen más altas.
2 Lingao: tortuga. Según antiguos mitos y leyendas, al este del mar de Bohai hay un Gran Cañón con un fondo sin fondo. Entre ellas, hay cinco montañas de hadas (Yingzhou, Penglai, Fangzhang, Jiaoyuan y Daiyu), que a menudo están a la deriva y llenas de baches con las olas. El dios levantó quince tortugas gigantes sobre su cabeza y las cinco montañas permanecieron inmóviles. Esta oración describe los pinos y las olas, la cima de la montaña es como la cima de la montaña y la montaña Wuxian se usa para describir las cinco estaciones.
(3) La montaña residual en el fondo del pozo: se refiere al contraste entre las montañas y Wutai, como la montaña residual en el fondo del pozo.
④Paso elevado: se refiere a la formación natural de la roca Wutai y al paisaje del barranco.
Magia: Magia, más allá del poder humano.
⑤ Flujo rápido: Flujo rápido. Viento, trueno, maldad: describen el sonido atronador del flujo de agua.
⑥ Cuiwei: Qingshan. Nubes blancas flotan entre las verdes montañas.
⑦Miaofeng: el pico más alto en la leyenda budista, aquí se refiere al monte Wutai.
Sobre el autor:
Yuan Haowen (10 de agosto de 1190 - 12 de octubre de 1257 [1]), apodado Yishan, conocido como Sr. Yishan [Taiyuan Xiurong (nativo de Xinzhou, Shanxi hoy. Un famoso escritor e historiador desde finales de la dinastía Jin hasta Mongolia.
Yuan Haowen era inteligente desde que era un niño y era conocido como un "niño prodigio"[3]. En el quinto año del reinado de Xuanzong (1221), Yuan Hao le preguntó a Jinshihe. En el primer año de Zheng Da (1224), el Instituto Nacional de Historia autorizó la compilación de Hongci y la patente se conoció oficialmente [2]. Después de la caída de la dinastía Jin, Yuan Haowen fue encarcelado durante varios años. En sus últimos años, regresó a su ciudad natal, vivió recluido en su casa y se concentró en escribir. En el séptimo año de Yuan Xianzong (1257), Yuan Haowen falleció a la edad de 68 años.
Yuan Haowen fue el principal representante de la literatura norteña durante el enfrentamiento entre las dinastías Song y Jin, un líder en el mundo literario, y un puente entre las dinastías Jin y Yuan. Se le honra como "Héroe literario del Norte" y "Secta literaria". Es bueno escribiendo poesía, prosa, letras y canciones. Entre ellos, la poesía tiene los mayores logros, especialmente sus "poemas de luto", sus letras son las mejores de la dinastía Jin y pueden compararse con los escritores famosos de la dinastía Song; Aunque su Sanqu no se ha transmitido de generación en generación, tuvo una gran influencia en ese momento y tuvo el mérito de ser defendido. Están las obras completas del Sr. Yuan Yishan y la Colección Zhongzhou[4].
Vida del autor:
Antecedentes familiares
Se dice que Yuan Haowen es descendiente de Tuoba Tao, el emperador de la dinastía Wei del Norte. Sus antepasados se mudaron a Luoyang, Ruzhou (ahora condado de Linru, provincia de Henan), prefectura de Pingding (ahora condado de Pingding, provincia de Shanxi) y otros lugares. El bisabuelo de Yuan tenía curiosidad, por lo que se mudó a Xinzhou y se convirtió en nativo de Xinzhou. Su abuelo, Yuan Zishan, trabajó como maestro en Roufu (cerca de Tuoketuo, Tumed Right Banner, Mongolia Interior) en el segundo año de la dinastía Jin (1157). Su padre, Yuan Deming, reprobó muchos exámenes imperiales y se dedicó a la enseñanza de estudios rurales. Escribió la "Colección de Dongyan". [5]
Estudiar en el extranjero
El 8 de julio, el primer año del reinado Mingchang del emperador Zhangzong de la dinastía Jin (10 de agosto de 1190), Yuan Haowen nació en una familia de burócratas académicos en la zona rural de Xinzhou. Como el segundo tío y el tercer tío no tenían hijos, Yuan Haowen tenía tres hermanos y él era el tercero. Arraigado en la tradición china, su tío Ge Yuan lo adoptó como hijo adoptivo 7 meses después de su nacimiento e inmediatamente lo llevó al condado de Ye para servir como magistrado del condado.
Según los registros, Yuan Haowen tenía tanto talento que podía escribir poesía a la edad de siete años y era conocido como un "niño prodigio" [3]. Cuando tenía once años, Ge Yuan trabajaba en Jizhou. Yuan Haowen fue apreciado por los eruditos de Hanlin y decidió "amar la belleza y enseñar como literatura". A la edad de catorce años, Yuan Haowen estudió con Hao Jinqing, un nativo de Lingchuan, y adquirió un amplio conocimiento de los clásicos y la historia. Cuando Yuan Haowen tenía diecisiete años, Ge Yuan fue expulsado del condado de Lingchuan, pero por el bien de los estudios de su hijo, continuó viviendo en Lingchuan hasta que Yuan Haowen completó sus estudios a la edad de diecinueve años. [5]
Frustrado en la sala de examen
Yuan Haowen comenzó a tomar el examen imperial a la edad de dieciséis años.
Debido a la "exención del examen provincial" en el primer año de Mingchang de Jin Zhangzong (1190), fue directamente a Bingzhou para realizar el examen provincial, pero no estaba en la lista. Más tarde, cuando tenía 19 años, en el octavo año de Taihe (1208), fue a Chang'an para tomar el examen gubernamental, pero esta vez reprobó. [5]
Mapa de Chibi
Yuan Haowen regresó a su ciudad natal a la edad de 21 años y estudió en Yishan, Dingxiang, a decenas de kilómetros de distancia del salón ancestral, de ahí el nombre " Hombre de la montaña Yishan". Dos años más tarde, el ejército mongol atacó Xiurong y mató a más de 100.000 personas, incluido su hermano menor, Yuan. Para evitar la guerra, Yuan Haowen trasladó a su familia a Fuchang, Henan, y luego se mudó a Dengfeng. [5]
En el primer año de Chongqing (1212), el primer año del rey Shao Wei, Yuan Haowen fue a Zhongdu (hoy Beijing) para tomar el examen por tercera vez, pero aún así reprobó. . En el primer mes de este año, el ejército de 300.000 hombres de la dinastía Jin fue derrotado por Mongolia y Mongolia se acercó a Zhongdu. El camino lleno de baches, la crisis nacional y el fracaso del examen lo deprimieron mucho. [5]
En el segundo año de Zhenyou (1214), los mongoles sitiaron y los nómadas se retiraron. Jin Xuanzong se mudó apresuradamente a Nanjing y Yuan Haowen fue a Bianjing este verano para prepararse para el examen que se realizará en otoño. Aunque reprobó el examen nuevamente, aprovechó la oportunidad para apresurarse a presentarse y se hizo amigo de dignatarios de la corte y la corte como Zhao Bingwen, Yang Li, Li Yan, etc., y su creación poética fue extremadamente rica. Entre ellos, Jishan, Qintai en el condado de Luyuan, etc. Fue profundamente apreciado por Zhao Bingwen, entonces Ministro de Ritos, y su título conmocionó a la capital y fue conocido como el "Talento Yuan". [7] Pero pronto, debido al asedio de los soldados mongoles, Yuan Haowen tuvo que huir de Shanxi a Henan y gradualmente se estableció en el oeste de Henan. En el quinto año de Zhenyou (1217), Yuan Haowen, de 28 años, fue a Beijing para realizar el examen nuevamente, pero aún así reprobó. [5]
Carrera accidentada
En el quinto año de Xingding (1221), el campeón de 32 años Yuan Haowen fue acusado falsamente de "miembro del partido del condado de Yuanshi" y se negó enojado. para votar. En el primer año de Zheng Da (1224), Yuan Haowen, de 35 años, fue recompensado por Zhao Bingwen y otros, y aprobó el examen imperial chino con excelentes resultados. Yuan Haowen fue seleccionado oficialmente después de recibir el primer lugar en la sucursal de Hongzi y fue nombrado editor del Instituto Nacional de Historia. Permaneció como funcionario en Bianjing, pero su vida fue bastante pobre. [8]
? Yuan Haowen
En el segundo año de Jin Aizong (1225), Yuan Haowen, de 36 años, regresó a Dengfeng porque no estaba satisfecho con la vida de un funcionario recto. Durante este período, escribió una obra importante, "Sobre la poesía de Du Fu", que incluía la vida, la cronología y comentarios de Du Fu sobre la poesía de Du Fu desde la dinastía Tang. [5]
En el tercer año de Zhengda (1226), Yuan Haowen fue nombrado magistrado del condado de Zhenping, Henan. Al año siguiente, fue nombrado magistrado del condado de Neixiang, provincia de Henan[9]. Más tarde, debido a la muerte de su madre Zhang, Yuan Hao le pidió a Ding You que viviera en Bailuyuan Neixiang. Por invitación de mi ministro en Dengzhou, se convirtió en ayudante. Pronto, el ejército mongol capturó Fengxiang y se rindió. Yuan Haowen aprovechó la oportunidad para dimitir del shogunato. [5]
En el octavo año de Zhengda (1231), Yuan Haowen fue transferido al magistrado del condado de Nanyang[9] y llevó a cabo reformas drásticas con resultados notables. Por lo tanto, Henan Chronicle dijo que "conoce bien el condado de Nanyang y es especialmente bueno para gobernarlo". "Nanyang County Chronicles" registra: "El condado de Nanyang tiene más de 100.000 soldados y civiles, y (Yuan Haowen) el comandante en jefe ordenó al gobernador de la ciudad, que es muy poderoso". El país fue asesinado y encarcelado.
Poco después, Yuan Haowen fue a Beijing para transferir dinero. El gobierno central nombró a Shangshu como magistrado provincial y se trasladó a Bianjing. Después de eso, fue ascendido a gerente general de Zuo Si y transferido a Zuo Si Yuanwailang en la provincia de Shangshu. [9] Los funcionarios conocen muy bien las patentes de Hanlin[2].
Retrato de Yuan Haowen
En el segundo año de Tianxing (1233), el ejército mongol rodeó Bianjing y Yuan Haowen fue sitiado. Jin Aizong huyó de la capital, derrotó a Weizhou y huyó de regreso a Defu. Cuando Corea no tenía amo, Cui Li dirigió su ejército y dedicó la ciudad a Mongolia. Después de que Cui Li se rindiera a Mongolia, obligó a los cortesanos a erigir un monumento para alabarla. Yuan Haowen, Wang Ruoxu, Liu Qi y otros se vieron obligados a participar en la escritura de la inscripción. Borraron la letra de la "Estela Manna" de Song Huizong y la grabaron en la inscripción.
En abril del segundo año de Tianxing (1233), los soldados mongoles invadieron Bianjing. Yuan Haowen recomendó a Wang Ruoxu y otros cincuenta y cuatro eruditos de las Llanuras Centrales a Yelu Chucai, quien era el gobernador de Mongolia en ese momento, y le pidió a Yelu Chucai que los protegiera y nombrara. [5]
Después de la muerte de Jin, Yuan Haowen y un gran número de funcionarios de la dinastía Jin fueron capturados y llevados a Liaocheng, Shandong. Fueron encarcelados durante dos años y luego vivieron en el condado de Guanshi.
Como prisionero, Yuan Haowen viajó a Liaocheng y otros lugares con su familia, y gradualmente se puso en contacto con Yan Yan, Zhao Tianxi y otros líderes del ejército mongol y Han. Su vida mejoró gradualmente y se movía con mayor libertad.
Durante este período, se entristeció por la desaparición del estado de Jin y, para preservar la historia con poesía, trabajó incansablemente para editar la "Colección de poemas del difunto rey y ministro del estado de Jin". Estado - Colección Zhongzhou". El nombre de la colección "Zhongzhou" implica el profundo significado de recordar la patria y utilizar el oro como ortodoxia. [5]
Vida antigua
En el otoño del undécimo año del emperador Taizong de la dinastía Yuan (1239), Lu Ye Chucai aceptó de todo corazón a Yuan Haowen debido a su famoso artículo. Pero Yuan Haowen, que ya tiene 50 años, no tiene intención de convertirse en funcionario. En el año 2000 regresó a su ciudad natal para vivir recluido, viajar por el mundo y dedicarse a compilar libros. [5]
En el segundo año de Yuan Xianzong (1252), Yuan Haowen tuvo una audiencia con Kublai Khan, que vivía en la mansión Huanhe. Esperaba persuadir a Kublai Khan para que respetara el confucianismo, pedirle que fuera un "maestro confuciano" e instarlo a nombrar eruditos confucianos para gobernar el país. [5]
El 4 de septiembre, Yuan Xianzong (1257, 10, 12), Yuan Haowen murió de una enfermedad en Lusu a la edad de 68 años. [5]
Trabajos personales:
Yuan Haowen tiene conocimientos y ha escrito mucho. Se dice que sus obras que se han transmitido hasta el día de hoy incluyen: más de 1.380 poemas con más de 380 palabras, 6 sanqu, más de 250 ensayos, 4 volúmenes de 202 novelas, 10 volúmenes de la Colección Zhongzhou, 10 volúmenes de Tang Defensa de la poesía y Yishan Yuefu. Además, también hay poemas sobre apoyarse en montañas, poemas sobre Yuefu, Xu Zhi, etc. Las "Obras completas del Sr. Yishan" transmitidas y las "Obras completas del Sr. Yuan Yishan" reimpresas en la Sala de Lectura Guangxu de la Dinastía Qing. [5]
Además, hay muchas obras perdidas: "Golden Rooster", "Dongpo Poems", "Du Shi Lun", "Poetry and Self-Alarm", "Miscellaneous Notes of Renchen", "Dinastía Jin", "Registro de palabras y acciones", "Registro Nanguan", "Ji Jian Fang", "Gu", etc. [13]