¿Hay repeticiones obvias de versos?
"Guan Guan Luojiu, en Hezhou. Una mujer hermosa y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezcla las plantas acuáticas y pégalas de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Si no puedes perseguirla, lo harás. Siempre la extrañas de día y de noche, lo que te hace dar vueltas.
Berros mezclados, recogidos de izquierda a derecha La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con un par de berros, de izquierda a derecha. Tira a la derecha. "La mujer bella y virtuosa toca el timbre para complacerla".
La repetición en "El Libro de los Cantares" no sólo avanza el contenido ideológico capa por capa, sino que también lo hace pegadizo y memorable. Efectos especiales de larga duración.
La repetición se utiliza a menudo en la poesía moderna. Por ejemplo, "Your Name" de Ji Xian:
Tiene la voz más ligera del mundo,
dice tu nombre en voz baja todas las noches.
Escribe tu nombre,
Dibuja tu nombre,
Sueña con tu nombre resplandeciente:
Como el sol, como estrella, Su nombre.
Como una luz, como un diamante, tu nombre.
Como chispas de colores, como relámpagos, tu nombre.
Como la quema del bosque primitivo, tu nombre.
¡Graba tu nombre!
Talla tu nombre en el árbol.
Talla tu nombre en el inmortal árbol de la vida.
Cuando esta planta se convierta en un viejo árbol altísimo,
Jaja, qué bueno, qué bueno,
Tu nombre también será más grande.
Es enorme. Su nombre.
Empezó. Su nombre.
Así que, suavemente, suavemente, suavemente di tu nombre.
"Tu nombre" aparece repetidamente en este poema y, a través de muchas repeticiones, se le dan muchas imágenes y connotaciones diferentes. Por un lado, confiere al poema una belleza rítmica; por otro, sublima, enriquece y profundiza el tema una y otra vez, produciendo un efecto poético artístico.