¿Cuál es el texto original del antiguo poema "Su Wu Sheep"?

La ley sabe que al final el ejército no puede ser amenazado, y es en vano. Khan se está volviendo más fuerte. Es un arte marcial oculto, alojado en un gran sótano, y definitivamente una dieta. Está lloviendo y nevando. Acuéstate y muerde la nieve, trágala con el fieltro y no morirás hasta dentro de unos días. Los hunos creían que Dios no tenía lugar en el Mar del Norte, donde se convirtió en pastor. Si lames tu leche, la recuperarás.

No seas funcionario, Chang Hui, etc. , y cada lugar se coloca en otro lugar. Desde que Wu fue al mar, no podía comer nada, así que desenterró ratones salvajes para comer hierba. Durante el Festival Han, pastoreando ovejas, si te acuestas y haces ejercicio, el festival caerá. Ilustración. com giró la ballesta y se la dio a Wang Aizhi, dándole comida y ropa.

Cuando tenía más de tres años, el rey enfermó y le dio caballos, ganado, vestidos y vestidos. Después de la muerte del rey, mucha gente emigró. En invierno, Ding Ling roba ganado vacuno y ovino, y las cinco bendiciones son pobres.

Traducción:

Wei Lu sabía que Su Wu no podía obligarlo a rendirse después de todo, así que se vengó de Shanyu. Cuanto más Khan quería que Su Wu se rindiera, más encarcelaba a Su Wu y se negaba a darle algo de beber. Cuando nevaba, Su Wu se acostaba y masticaba la nieve, tragándola con plumas de fieltro para satisfacer su hambre, y no moría durante varios días. Los hunos pensaron que era un dios, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar deshabitado junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros. Dijeron que no regresaría a la dinastía Han hasta que los carneros dieran a luz corderos.

Al mismo tiempo, sus subordinados y su asistente Chang Hui fueron colocados en otro lugar. Después de que Su Wu se mudó a Beihai, el Khan se quedó sin suministro de alimentos y tuvo que desenterrar frutos silvestres almacenados por ratas salvajes para comer.

Se apoyaba en Jeff en Hanting para pastorear las ovejas, abrazándolo cuando dormía y levantándose, y dejaba caer los pelos de la cola de yak atados a sus articulaciones. Su hizo girar la cuerda de seda atada a la cola de la flecha y ajustó el arco y la ballesta. El rey Yu lo valoraba mucho y le proporcionaba ropa y comida.

Más de tres años después, el rey Yu enfermó y le dio a Su Wu caballos y ganado, vasijas de barro para vino y queso, y una tienda de campaña de fieltro en forma de cúpula. Después de la muerte del rey, todos sus hombres se marcharon. Ese invierno, la tribu Dingling robó el ganado vacuno y ovino de Su Wu, y Su Wu volvió a caer en la pobreza.

Fuente: "Wu Zhuan" de Ban Gu.

Datos ampliados

Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, al general de Zhonglang Su Wu se le ordenó ir a Xiongnu y fue detenido. Fue torturado por no sucumbir a las amenazas e incentivos de los nobles hunos. Los Xiongnu lo utilizaron como pastor durante 19 años, pasó por muchas dificultades y cumplió su misión. El tema de la historia de Su Wu pastoreando ovejas fue más común en dramas, poemas y música posteriores.

La canción escolar "Su Wu Sheep", que comenzó a circular en los primeros años de la República de China, tiene una melodía suave y simple, toma prestados temas antiguos y encarna el espíritu profundo y trágico del amor correspondido. . En esta antigua melodía se pueden escuchar las vicisitudes más soportantes y la espera más persistente del mundo. Ya no perseguimos la estética de las óperas tradicionales llenas de color y melodía, sino que utilizamos una gramática musical más humana para interpretar la eterna lealtad de lo "inamovible".

El violonchelo y el bajo ultrabajos crean un atmósfera profunda y amplia En el contexto, una flauta sopla vagamente la desolación y la profundidad de la historia, y la imitación de polifonía de la flauta y la pipa expresa el eco entre tradición y modernidad a través del diálogo y el entrelazamiento. Esta gran emoción de lealtad a la patria ha sido el pilar espiritual del pueblo chino durante miles de años.