¿Cómo explicar los lugares comunes? ¿De dónde viene este modismo?

1. Lugar común, modismo chino, pinyin es sī kōng jiàn guàn, que significa algo que es común y no sorprendente. De un poema de Liu Yuxi en "Poemas de honestidad: emociones": "Es común ver cosas desordenadas que cortan el corazón del gobernador de Jiangnan".

2. Alusiones idiomáticas:

La frase proviene de "Giving Li" de Liu Yuxi en la "Prostituta Sikong" de la dinastía Tang: "Un moño alto con un maquillaje palaciego, una brisa primaveral de" Du Weiniang ", es común ver cosas desordenadas , y le cortará el corazón al gobernador de Suzhou ". "Poesía de habilidades y emociones de Mengqi de la dinastía Tang": "Liu Shangshu Yu Xi se detuvo en Hezhou, y su invitado era un médico y erudito de Jixian. Li Sikong (Li Shen, quien una vez sirvió como Sikong) se detuvo en Beijing. Admiraba Nombre de Liu y trató de invitarlo. En medio del salón, se organizó un banquete. Después de un buen trago, Liu ordenó a una maravillosa prostituta que le cantara "Crónicas de la poesía Tang" Volumen 39: "Yu Xi fue a Wutai, y Du Gong Hongjian, el primer ministro de Yangzhou, celebró un banquete. Cuando las prostitutas esperan el vino, el poema de Yu Xi dice: "El moño alto y el maquillaje palaciego, Du Weiniang cantando en el brisa primaveral, es común ver cosas desordenadas que romperán el corazón del gobernador de Suzhou ".

’”