Modismos y alusiones a la absurda ortodoxia de Kuang
Fuente: Yan Shigu de la dinastía Tang tiene ocho volúmenes de "Kang Mao Zheng Su". "Sobre el libro coreano sobre hablar con cierta vida" de Tian Beihu: "¡Ay! Las generaciones posteriores son elogiadas por los antiguos, y otros también las elogian y arruinan. Debido a la longitud de una sección, todo el cuerpo es corto. Los hábitos no son los mejores, y los gustos y disgustos son una injusticia, se suele decir que quienes violan las costumbres ortodoxas han perjudicado la lealtad."
Introducción a los libros antiguos
"Corrigiendo las Verdaderas Costumbres"·Ocho volúmenes (editados por el gobernador de Anhui).
Un antiguo escrito de Yanshi de la dinastía Tang. Su antiguo nombre era Zhen y era nativo de Yongzhou durante diez mil años. Supervisor Secretario Li Guan. Los hechos están registrados en la biografía original de "Tang Shu". En el segundo año del reinado de Yonghui, su hijo Fu Xilang Yang Tingbiao acudió a la corte y el emperador Gaozong ordenó que se enviara una copia del edicto imperial al Pabellón Secreto. El primer volumen del volumen contiene "Biao" de Yang Ting, que dice que "la hierba está sólo hasta la mitad y la parte aún no está terminada", lo que significa que los cimientos aún no están terminados. También se le conoce como "Siguiendo el modelo anterior, está dividido en ocho volúmenes y compilado en un solo volumen", por lo que la edición actual fue compilada por Yang Ting. Las bibliografías de varios eruditos de la dinastía Song a menudo escribían "Publicación de costumbres falsas y verdaderas" o "Corrección de costumbres falsas y verdaderas" para encubrir el tabú de Taizu. Qian Zeng escribió una "Lista de conceptos erróneos y costumbres verdaderas" en su "Shu Min Qiu Ji", pero hay errores ocasionales en el grabado. Los cincuenta y cinco artículos de los primeros cuatro volúmenes tratan sobre la exégesis y la pronunciación de varios sutras. Hay 127 artículos en los últimos cuatro volúmenes, todos los cuales analizan las diferencias en significados, pronunciaciones y dichos comunes en los libros. La investigación textual es extremadamente precisa. Pero estando atrapado en las costumbres, uno no puede conocer la música antigua y moderna. Su anotación de "Hanshu" utilizó el coro como discurso y, junto con el sonido pesado de "Mao Shi", inició la teoría posterior de Ye Yin. Por lo tanto, este libro se llama sonido fúnebre Zang, el sonido de la amistad es adecuado para el sonido, el sonido anti-yin apoya a Wanfan, el sonido del canto es Guhe anti-yin, el sonido Yi aumenta, la ira tiene dos tonos de aumento y cayendo, la longevidad tiene dos tonos de dar y recibir, el condado tiene dos tonos de plano y caer. Las diferentes pronunciaciones de Hu y Yingfan se pronuncian erróneamente como la pronunciación antigua con la rima moderna la pronunciación de Rang es al revés, la pronunciación superior; es Sheng, y la pronunciación es Yingfan Rima: Todos ellos son inevitables. Sin embargo, hoy en día se han perdido los libros antiguos sobre los exámenes de la escuela primaria. Además del "Capítulo Yinzheng de Instrucciones familiares" de Yan Zitui, Shi Mogu lo escribió. Las teorías del distrito de Qiu y Yu Yu fueron citadas en el "Taobian" de Han Yu, y sabemos que la gente de la dinastía Tang ya les concedía gran importancia. "Jieshantang Reading History Manbi" explica la palabra "dubi", lo cual es sorprendente porque es una explicación independiente, y no sé si este libro la ha refutado; Mao Qiling citó "Capture Jue Baoyu" del "Prefacio del; Libro "para explicar" Wei Prisoner "en" Primavera y otoño ", lo cual es sorprendente como opinión especial. No sé qué ha citado este libro: la evidencia de generaciones posteriores, en última instancia, no es tan sólida como la de los antiguos. "Tongzhi·Xiaoyulue" de Zheng Qiao dice: ""Janwu Zhengsu" es un registro variado de clásicos e historia, pero el primer volumen contiene "Las Analectas de Confucio" y el "Catálogo general de Chongwen" se considera "Las Analectas de Confucio". Sabemos lo que significa "Chongwen". La interpretación solo depende de las primeras líneas del poema y es fácil de interpretar ". Esta revisión del" Catálogo general de Chongwen "muestra que Qiao dijo que es cierto. En ese momento, todos en el palacio no deberían ser tan ridículos. En la lista de categorías, las Analectas de Confucio y Jiayu aparecen en primer lugar, seguidas de Baihutong, Gou Shen de los Cinco Clásicos, este libro, Liu Shuo y Liu Shuo "Explicación de los clásicos y la historia", seguido de "Enseñanza de los sutras". ", seguido de "Significados restantes de los nueve clásicos", seguido de "Yanshengtong Lun", todos los cuales son artículos sobre la interpretación del grupo de escrituras. En ese momento, siguiendo el ejemplo de Sui Zhi, los "Significados generales de los cinco clásicos" se agregaron a las "Analectas de Confucio". Aunque no está muy permitido, se puede decir que es infundado. Qiao no examinó textos antiguos, sino que se centró en duras críticas. De repente, solo miró unas pocas líneas y las calumnió, lo que perdió su propósito.
Texto original seleccionado
Tabla de costumbres ortodoxas de Shang Kuangmao
Dijo Chen Yang Tingyan. El ministro escuchó que Xia Ai no cedería. Songhua es tan celestial. Cada gota será aceptada. Ming Bo registra la tierra. Es más, la industria es larga y Xuehai es próspera. Yiqie es una montaña. La gente común avanza hacia lo sublime. Los pensamientos se pierden en la humectación. Su Majestad el Emperador. El nacimiento de Ruitu. Visita Dabao. Largo Zhou Biji. Manténgase alejado y vuélvete saludable. Los méritos de las concubinas de Yan-Han. Cerca de Chao Wenjing. Vela de tiempo y jade. Se recomienda la imagen del dragón en el río largo. Espejo dorado del paquete Tao. Los libros de tortugas flotaban en Qingluo. Recoge los escarabajos en el bosque de plumas. Prepárate para la montaña Peng. Coleccionando artículos antiguos de Jizhong. Xiangui Yanhe. Una palabra puede ser amable. Chen Zhong se movía con frecuencia. Nueve habilidades no se olvidan. Cada vez que vuelvo al cielo. Aprendí del pasado antiguo después de mi difunto padre. Intenta escribir costumbres equivocadas. Sólo la mitad de Ligusticum chinensis. El asunto aún no ha terminado. Utilice a sus ministros para provocar fantasmas. Al borde de la muerte, lo donó. Se ignora subir el viento. Zhi'an aumenta el duelo. Respeto el legado. Por favor sigue el ejemplo. Dividido en ocho volúmenes. Hazlo en una sola pieza. Los errores de Bai. Aunque no pobre. Seis clásicos son engañosos. Yu Si se reformó. Me gustaría expresarle mi gratitud. Escuche la mesa. Un ligero toque de majestuosidad. Profundo e impactante. 8 de diciembre, segundo año de Yonghui. Fu Xi Langchen Yan Yang está en la corte. Edicto. El bosque de libros completo de la antigua industria del maestro Yan. Gran reputación en el Ci Garden. Hablar de clásicos e historia. Muchas correcciones. Historia de invención del libro antecedente. Perdóname por Boqiao. Procede ordenar al director de la oficina que haga constar copia y la entregue al secretario. Todavía le dio a su hijo Fu Xilang cincuenta piezas de seda Yangting. Yonghui tres años 15 de marzo. El ministro de Zhongshu llegó a Jixuan.