Apreciación del texto original de "Shuang Tiao" de Lu Zhi y su traducción de "La Luna en las Olas Azules"
Sha San vino con su hermano, con las piernas verdes y embarradas, sólo para pescar gambas. En la aldea de Taigong, bajo la sombra de los sauces, se rompieron sandías. La saliva del segundo hermano apuñaló ayer la torre y una pipa se ahogó en el pozo. Vi flores de trigo sarraceno y brotes de frijol mungo. Nada más que felicidad.
Flores de begonia
Cuando los árboles de brocado en Tea Creek Garden están en flor, el viento del este está lleno de primavera y las golondrinas están en el balcón. Varias paredes de las puertas están cubiertas de melocotones y ciruelas.
Recuerdo venir de noche con velas plateadas y maquillaje rojo, y la cámara nupcial está escondida en lo profundo. Los ojos borrachos cantan, el bosque es romántico y el mar es próspero.
Loto Blanco
Ying Hengliu, de la Familia Inmortal, tiene piel de nieve de jade. Lavar la piedra moxa, agitar suavemente el abanico de plumas, rizarlo y colocarlo.
Supuse que era Nishino Yue, por miedo a que el vestido rojo no fuera cariñoso. Poesía fragante, la alianza de gaviotas y garzas, las nubes son profundas y el agua es profunda.
Dangui
Se dice que Qiu Ying hechiza a Chang'e, * * * Tathagata Jin Su muestra a Wei Mo. Hay arbustos apartados bajo la luna, la belleza de Huainan, ¿quién se esconde?
Aunque la fragancia es demasiada, estos tiempos estoy bailando. Viendo rock and roll, acariciando el festival, cantando canciones, no hay tiempo.
Ciruelas rojas
Cuenta algunos coloretes con marcas de hielo. No adivines que son personas. Hay muchos albaricoques y ramas muertas. Ciudad de Tianzhu Dan, miles de tintes de camelia, reflejos irregulares.
* * *Cuando te apoyes en Zhumei, pídele que sea más encantador. Quienes tienen pulsos extraños comprenden su estupidez y aprecian su belleza.
Copa naranja
En el futuro, tendrá ácido Wu, el centro de bordado tendrá patrones claros y el color será amarillo oscuro. Con hermosas manos, usa un cuchillo paralelo para cortar la dulzura. Es aconsejable verter la pasta de jade sobre las ondas, y la masa quedará elegante y pesará como oro. El vino entra en la poesía, y cuando te despiertes de un sueño de borrachera, tus dientes y mejillas seguirán fragantes.
Adiós
Lejos del este del puente Yishui, te extraño desde hace miles de millas y he logrado un gran éxito varias veces. Gracioso pero triste, las hojas caídas flotando en el viento otoñal. Pero no hay rastro de sexo en el relato de dormir juntos. En medio de la noche, imagina al enemigo y reencuéntrate en un sueño.
Recordando al joven de 28 años, llevo muchos años triste, y tengo que dejar la pipa. Secretamente apasionado, como un sueño, como un espejo primaveral trepando por las flores. El zorro vacío se ríe y hace bromas, y es raro ver malas intenciones. Hablando de favoritismo, eso es culpa suya. ¡Él no cree en tener sentimientos encontrados y olvidar a la gente!
Lihua
Suspirando por los peligros del Sur y las Seis Dinastías, era primavera, pero ahora se ha convertido en cenizas. Sólo Taicheng tiene el sol poniente y el agua que rodea las montañas. La hierba en Rouge Well y Jinling está triste y los árboles de jade vuelan en el cielo. Las golondrinas bailan y cantan, Wang Xietang se queda en la primavera.
Xiao Moth
El Palacio Brahma encierra la hermosa polilla, una valla, cientos de montañas y ríos. El emperador Yang era bohemio y le gustaba cantar y bailar. Qionghua viene a dibujar kudzu en primavera y vuela para pelear. El país está matando y el río Bian fluye hacia el este, fluyendo a miles de kilómetros de distancia con olas turbulentas.
Fei Yang
Yuhuan preparó primero la sopa azul, bailó en el plato y se vistió con una canción. El sonido del tambor Jie te insta a ser un caballo y un pez en Yang. La lluvia de sicómoro marchita las begonias y el polvo de lichi entierra las bolsitas. Si el emperador Ming muere, el camino a Shu será difícil de recorrer y la dinastía Tang quedará desolada.
Xi Shi
Construye una plataforma de treinta metros de altura en Gusu, ávido de belleza, con cara de albaricoque y mejillas color melocotón. La luna está oscura en Qiantang y los soldados del estado de Yue no vienen. El sol poniente es tenue y los árboles centenarios y el musgo frente a las tumbas de Wuyuan son visibles. Fan Lixian, el país tiene éxito, ¡el barco navega!
Cuentas verdes
El patio trasero está lleno de verde, suave y rojo, manteniendo la brisa primaveral. Si robas el amor, nunca serás feliz. El precioso espejo se rompe y la fragancia desaparece, la torre del fénix está vacía y el vino está frío. El valle dorado está vacío. Después de la prosperidad, Luoshui fluye hacia el este.
Xiaoqing
La puesta de sol cubre la ciudad montañosa del templo Yesi. El ferry hace viento y la vela es ligera. Su Yan se sorprendió y derrotó fríamente a Wei Hanting. El río Wujiang es vasto y claro, y hay una luna brillante en Chu Tianyao por la noche.
Jin Dou Su Qing, nueva poesía, dejó el amor para siempre.
Wue
Extraño al hada Wushan, pero no pienso en el rey. Estoy enfermo y preocupado. El sueño se rompe en el balcón y no hay nadie en la Torre de la Perla del Palacio de Jade. Al anochecer, las luces de la lluvia son tenues y verdes, y las nubes están rizadas con ganchos dorados. Amor y resentimiento a larga distancia, antiguo pacto y nueva alianza, es insoportable recordar el pasado.
Hombre de negocios
La jaula de agua está llena de humo, la luna está llena de arena y el viento otoñal golpea, asfixia. Apoyadas contra la ventana del toldo, las flores de caña a ambos lados del río se mueven. Los pájaros voladores caen al atardecer sobre las verdes colinas, posándose sobre el brocado de los patos mandarines y las olas sobre la arena. ¡Una canción de pipa moja el cielo de lágrimas y el odio se esparce por todo el mundo!
Nostalgia por el pasado en Luoyang, Henan
El cuco grita para quebrar a Conan, todo el odio se ha ido y el agua está fría. Los valles dorados y las flores vuelan, y algunos de los árboles viejos de Tianjin han sido asesinados a golpes. ¿Puedo preguntarle a Sima Jiaer cómo enseñarle directamente al camello de bronce espinoso? Estoy bailando, ¿qué tal si nos quedamos en casa y no nos emborrachamos?
Yi Men hace un lado con nostalgia
Quiero que Zou Mei deje su nombre para siempre, pero siento que el lenguaje del jardín está lleno de presión. Olas de humo de Bianshui, sauces atrapados en el terraplén de Sui, desechos * * * lucha de primavera. Sólo el sonido de los tambores y las cacerolas está en armonía, y el cuervo de las perdices atraviesa la montaña Qingcheng. El río está lleno de belleza, domina el paisaje seco y próspero y cultiva el viento y el polvo.
Zhao Jing nostálgico en Xianyang
En la antigüedad, el río Guanhe era caudaloso y poderoso, y sonreí ante la montaña Lishan, que quemó mi casa. El humo del bambú desaparece, el viento se lleva el sol y la luna y el sueño vuelve a las dinastías Sui y Tang.
Busca a la familia Wang mientras están borrachos. Si ves el atajo hacia el sur, no te apresures. Puedes quedarte lo más tarde posible frente a la ventana de Mao, se siente tan bien pasear.
El nostálgico Zhang De en una noche de verano
La ropa sonriente y el luto son la única forma de lograr el éxito, y el señor del cobre está en plena primavera. Canciones suaves, sueños sin preocupaciones, sueños rotos, la luna se pone por el oeste.
Lo que refleja la montaña familiar es solo el tapiz diario de la familia Han. Los árboles están vacíos y el viento del oeste sopla algunos grados. Lamento haber venido.
Yingchuan nostálgico Yingzhou
Reírse de las cosas extrañas de Handan parece haber tenido éxito. ¿Quién retrocederá? La sombra del agua fluye hacia el este y el río Songyue fluye hacia el oeste, mirando hacia adelante.
Recuerdas la antigua capital de Sanchuan, ¿cómo era vivir en una residencia oficial? Amo mi casa, quiero ser un hada, quiero pescar leña y pescar.
Runan extrañaba a Caizhou, ahora estás en Runing.
¿Aún recuerdas los honores de galletas de Rong Yuan, siendo sorprendido por Xue Yanchi y Mule Army? Quién es ruidoso, quién es irracional, quién es mundano, quién tiene un poco de carrera militar. Un invitado pasó por Rufen y quiso volar a Sanhai. Corrí hacia el oeste y me desmayé, apoyándome en el pabellón apartado, cantando la canción de la muerte.
Guangling siente nostalgia por Yangzhou
Me da pereza Pingshan, sonrío ante las ramas de cardamomo y canto de manera molesta. Con buena conducta y talento, un sueño en un burdel le traerá a Du Mu tres vidas.
¿Quién observa la luz de la luna junto al puente y quién deja volar a Joan entre las flores? Quiero preguntarle a Niu Li, Cheng Ping de Peng Bin, y estoy embarazada de Jiang Sheng.
Jingkou Nostalgic Zhenjiang
¿No conoces a Lou Sang en la prefectura de Daonan? Qué héroe, que sorprendió a Sun Lang. Ding Han simplemente se separó y se extendió a las dinastías Jin y Song, pasando por Liang Xiao. En la dinastía Zhao, había coches y libros por todas partes, y los peces del norte flotaban en el mar y se tragaban el río. Al contemplar la vasta extensión, me embriagué con el canto y rompí las frías ventanas.
Wumen Nostalgic Pingjiang
Recostados en la plataforma desierta del alce al atardecer, frente al río Pingchu y al cielo, los viejos árboles son como acantilados pálidos. Cuando el monzón está alto, la puerta permanece y todo florece.
Quien plantó la raíz del desastre del Palacio Wu, el pájaro chino entró volando. Jeff está lleno de talentos, hermosos y hermosos, y ha sido desempolvado varias veces.
Qiantang nostálgico Hangzhou
Pregunte quién es el próximo en Qiantang Kerry. Es más, es poeta y una dama rica. La victoria será un festín, la marea se extenderá y las nubes volarán.
El barco pintado afuera de la Torre Liuqing, frente a Su Xiaomen del Lago del Oeste. Deambulo cantando y bailando, y cuanto más vivo, más me trago a Wu y olvido mis letras.
Jinling Nostalgic Health Preservation
¿Aún recuerdas que las seis generaciones de la misma familia se jactaban de Haikou e incluso ordenaban devolver el jengibre, pero el árbol de jade no tiene flores? La empresaria canta, esperando con ansias Taicheng y Yansha en el río Huai.
Le pregunté a Jiang Zuo, él estaba feliz en casa, el sol poniente marchitó las grajillas en el oeste. El atardecer se desvanece y vuelvo a mis velas solo, sollozando y cantando.
Xuancheng Nostalgia por Ningguo
Quiero ser el primer jardín con flores de Tang Di floreciendo. Meng Xiao cantó campanas, alta vegetación urbana, pantanos abandonados y plataformas áridas.
Apaga el anochecer en Lingfeng y espera a que Magu vuele. Estoy embarazada, el cielo está claro y las nubes están despejadas y todo flota.
Xunyang Nostalgic Jiangzhou
Sonríe ante el polvo y dilo claramente, harás lo mejor que puedas. Está ebria y huele bien. ¿Quién vendrá a meditar sobre el Zen?
La luna está triste en el cielo de Pipa y Sima Lan se ahoga en lágrimas. Preocupado por los nichos de las nubes, quiso encontrar un bosque y construir una ermita con techo de paja.
Wuchang Nostalgic Wine Ezhou
Pídele a Yellow Crane que moleste a la gaviota blanca. Incluso el loro puede hablar. Odia a Zhou Fang. A finales de año, el cielo del río se llena de claras nubes otoñales.
La chica Yue, Wu Jichu, bebe vino, no dejes que la Torre Sur de Laozi se desperdicie. La vida es un barco vacío y se necesitan mil años para relajarse.
Jiang sintiendo nostalgia por el antiguo Jingzhou
Una vez viajé hacia el sur dos veces, pensando que la diosa estaba frente a las nubes y que los colores otoñales de Song Yu eran claros. Celebridades de las dinastías Han y Wei tocaron la flauta en la brisa y contribuyeron a la arquitectura.
¿Quién aprende a plantar sauces en la cintura del palacio y añade nuevas preocupaciones? Cuando un pescador regresa a su barca, debe reírse de su cuello cansado y no acercarse a malas montañas.
Área de Huaigutan en Changsha
En la orilla del lago frente a Yingzhou, Lu Heng busca poesía y el sonido del agua busca manantial. Lan, nativo de Ze, y Ruoruo de Tingzhou, ¿quién puede convocar el alma?
Los ojos vacíos bloquearon las nubes en el cielo y el tesoro amarillo de la tumba condensó el polvo. ¿Cuántas veces has sido cortesano en Changsha?
Nostalgia en Xiangyang
La montaña Lumeng está lo más apartada posible y hay mucha gente escuchando, compitiendo para cantar los platillos. Cuiden los festivales y aprecien los festivales, y transmítanlos a lo largo de su vida, que debe ser libresca.
Quien está obsesionado con las flores y las vallas tiene más probabilidades de aprender sobre el agua de la piscina al atardecer. Lamento el ascenso y la caída, quiero preguntarle a la gaviota, pero olvidé la oportunidad.
Los sentimientos de Jishan
¿Quién es el ermitaño detrás del nido? Intenta ser superior, pero no mucho. El pescador Yan Ling y el granjero Ling Tao están bailando.
Cuenco de porcelana Wuliuzhuang, cigarrillo Qilitan con gorro de lluvia. ¿Cuáles son los beneficios? Tres caminos de fragancia otoñal, ondas a través de los tiempos.
Yangzhou Wang Youcheng se sentó en el frío banco.
El viento sopla en la canción de Jiangcheng, la lluvia pasa sobre Pingshan y la luna llena llena la torre oeste. Cuántos años chinos, tres sueños de borrachera, un otoño fresco en junio. La hermosa mujer presiona al Jinse para persuadirla de beber y levanta la cortina de Zhuqi para reprimir a Liangzhou. Los invitados iban y venían, las nubes y los árboles susurraban y los ríos permanecían.
Guang Shuai celebró una cena de despedida para el cantante Jiang Yun.
Cuando se le preguntó de dónde venía Jiang Yun, todo era inusual, cantando y bailando. Ella es una estrella de mar, una cueva de luna clara y un techo con agua que fluye.
Prepara una nueva preocupación para despedir al huésped y obligarlo a sonreír y relajarse. Chuchu deja sus brazos, la fragancia se aleja y el sueño llega alrededor de la leña.
Comida fría en Xinye Road
Liu Meng ahumó peras de nieve de manera desigual, el perro ladró pidiendo leña y la golondrina emplumó jade. Al lado de la antigua cuenca de tierra, la familia Tian quedó atónita, su cabello era tan sedoso como la seda. La hija se balanceaba en el columpio frente a la morera con un par de cuervos y flores torcidas. Al darme la vuelta, tengo que suspirar a los transeúntes y de repente tengo que escribir poemas.
El Yuntai está borracho
El Yuntai al lado del Palacio Linghao, Qinchuan bajo la puesta de sol, está medio borracho. El antiguo camino tiene viento del oeste, arbustos estériles y agua escasa, árboles viejos y musgo. Los transeúntes en Tongguan desde la antigüedad hasta el presente son tan claros y locos como la escasa comida vegetariana. Cui Ya escribió un nuevo poema, Yu Jing.
Julian Xiu de Zuiyuefu
Quien navega en bote para enviar a Qingqing, ama las rimas en el bosque y canta fuera de las nubes. Bao Ji hace que las nubes y los hilos de hielo dispersen la lluvia, ella siempre tiene talento.
Es solo que los árboles verdes en el sur son fragantes y el sol brilla intensamente por la noche. Es casi vergonzoso matar a Ying'er. Suelta la cabina postal, se completará la melodía de Chu y te despertarás de tu sueño de borrachera.
Cantante Liu Huilian
Pregunte ¿quién cultiva la sabiduría y Zhou Fang? Linz está llena de primavera y llena de cantos. Miles de fans soplan con la brisa, la fina falda brilla y la luna se burla del nuevo otoño.
Hospitalidad, un gobernador romántico, cómo vivir como un barco bien proporcionado. Si te quedas despierto hasta tarde bebiendo, te emborracharás y te apuñalarán la cabeza.
Adiós al cantante Liu Shi
Chai Men, Bai Shazhu, se convirtió en monje en el festival y esperó hasta el anochecer. Hay ramas verdes debajo del bosque, hilos dorados frente a la lámpara y el frasco de fragancia está lleno. ¿Quién enseña a la gente a romperse el alma? Es el viento del este el que sopla las nubes. Aprecia a Luo Qun, una leve sonrisa no desperdiciará tu primavera.
La calle Yang Zhai pertenece a Jia.
Mirando al sur de Xiangcheng, en el río Yingchuan, conocí a la familia Tian y el manantial estaba lleno de leña. Weng Huan es tan puro e inocente que hago todo lo posible para darle la bienvenida. Por ejemplo, las gallinas y los perros de Wuling, Chai Diao, fueron pintados como Shengping por Dong Jun. Tao Li Xinrong, Xin, Gao Qing.
La lluvia cayó sobre el barco de Meng He.
Está lloviendo y el cuadro es gracioso y gracioso. ¿Quién despertará a Jiang Fei y perturbará al dios de la montaña? Miles de valles de rocas extrañas, tiendas de niebla vacías y pantallas de nubes. Me pregunto si es una estrella invitada solitaria que se pone cuando el lago está cálido.
Y si vas al sur, te reirás en vano y estarás a la altura de tu vida.
Vea el Lago del Oeste en junio y regrese a casa por la noche.
Mira quién es mejor en West Lake y mira a Dongpo en términos de belleza. Primavera baose, cuello verde ahumado, espejo de jade con ondas claras.
Docenas de pinturas de hibiscos están hechas de kudzu y las tres torres de las montañas tienen una vista elevada. Preguntar cómo está la noche y bailar bajo la luna es como Heng'e.
Pernocte en Chengtian Li Shanxuan.
Escucha el sonido de las estrellas sonando en el bosque nuboso. Ella es el hada del río y una amiga íntima. Bebe agua, come pino, contiene plumas de palacio para masticar y finalmente termina con jade, campanas y oro.
Penglai a altas horas de la noche, el abad. No es necesario tocar el piano para tocar el sheng. Pensando apasionadamente, cuando termina la canción, todo se hunde.
Jing Tingting se despide del embajador Ding Taichu.
Hay pinos solitarios en el acantilado de Yingcang. Cuando los árboles crecen, se los entregan a los trabajadores del manantial. La breve canción del sueño está incompleta, los árboles se caen debido a las heladas y el río está vacío al final del año.
Sin mencionar que en medio de Han Road, escuché mis poemas y miré a Hong Fei. Gui Chunrong, Zheng Er y Sun Liu no dañaron al público.
Es demasiado pronto. Responderé después de ver la rima.
Sobre el ataque del poeta a Wu Song, solo y entre los pájaros, que escribe la letra. Riendo de este nombre, tengo un viejo sueño y extraño a Manchun.
Incluyendo la constelación de viento del este de hoy, publiqué nuevas palabras dos veces. ¿Quién se parece más a un hombre, perturbando las montañas y evocando el sonido del río?
El decimocuarto día del primer mes lunar es el cumpleaños de Qi Qiushan.
Recuerdo el día en que apareció por primera vez la estrella de primavera, pero estaba en las montañas de otoño y las flores de los ciruelos estaban esparcidas. La sonrisa cubre a Mengzhuang, la gasa dorada está esparcida y el amigo de jade es un amigo.
Fayon toca la flauta, que le rasca la picazón como un muggle. Algunos invitados quedaron extremadamente conmocionados y los momentos fueron preciosos, especialmente en la noche del Festival de los Faroles.
La residencia de Jia Haoan está justo frente a ti.
Este caballero se alejará de las nubes, vivirá solo y se apoderará de las montañas y los campos. Los invitados buscan la verdad, Lin Duan grava al conductor y Xue confía en la apertura.
Cuando pienso en las hojas de bambú, sé que la gente está enferma y es perezosa, y que las flores de ciruelo son fragantes en la fría primavera. Xiao Sanyan, haz una nueva voz, menos hada.
Banquete de cumpleaños de Zhengqing
Pregúntele a Dong Jun si podría aprovechar la primavera e ir temprano a Qingge Xing para que sus mejillas perfumen. El primer banquete lo celebró el amigo de Jin Lanbin, Yushu Court Order.
Xiang Huai, que acaba de invadir Jiao Jiao desde el sur, ha estado celebrando su cumpleaños durante casi tres episodios. El valle del bosque está lleno de corazón, literario y elegante, y la belleza refleja la escarcha.
Gong Li, duque de Su Zheng, tuvo un nieto esa noche y vio este movimiento al día siguiente para felicitar a Ying Meilin por cultivar bambú y traer armonía al vecindario. Este mismo año, anoche dio a luz a un nieto. Los invitados están invitados al festival, las lámparas de plata iluminan la noche y en la primavera quedan preciosas focas.
Date prisa y corre la voz de que hay nobles en Jiangdong, dejando una canción en el cielo. Zhao Dairen preparó poemas y libros para esperar la tormenta.
Visitó a la familia Hu el décimo día del primer mes lunar de 1911.
Se necesitó mucho dinero para prepararse. El dinero lo tomó prestado el viento del este anoche y brillará hoy. Las orquídeas están rotas, las hojas de bambú son fragantes y el jade florece.
Cantando Blancanieves, Gillian, la nueva voz de la Gala del Festival de Primavera. Regresa al camino para dejar de enseñar y, bajo la luz de la luna, atravesarás Qiong Yao.
Poesía: Doble ritmo musical en Poetry_Bibo de Fan Li Autor: Lu Zhi La poesía de la dinastía Yuan se divide en tres categorías: atrevida, nostálgica y sentimental.