¿Qué es una palabra redundante?
Las palabras duplicadas se juzgan por la forma de la palabra. Hay dos elementos: los caracteres individuales que componen la palabra son el mismo carácter; los componentes del carácter único también deben ser el mismo carácter o radical. .
Las palabras duplicadas son: palabras y palabras a menudo se pueden usar juntas.
¡Tenga cuidado al leer palabras repetidas al estilo ABB!
En el artículo "Autumn Arrives" del segundo volumen del libro de texto chino de escuela primaria, se repite la palabra "黄成成". Al buscar en el "Diccionario de chino moderno", "cheng" es un carácter polifónico con dos sonidos originales, a saber, "dèng" (pronunciado Deng) y "chéng" (pronunciado "cheng"). Si la palabra "成" en "黄成成" se pronuncia como "dèng" o "chéng" es una pregunta aparentemente simple, pero ha dejado perplejos a innumerables profesores de chino. El maestro que leyó "dèng" sacó el "Diccionario chino moderno", que decía que cuando la palabra "cheng" se pronuncia como "dèng", significa "dejar que las impurezas se hundan para aclararlas" y "Chengcheng amarillo". significa que todos los demás colores se hundirán. Después de que cayó, era tan amarillo que no había ninguna variedad, por lo que debería pronunciarse "dèng". El profesor que lee "chéng" también sacó el "Diccionario de chino moderno". Las anotaciones de las entradas parecen ser más propicias para la pronunciación de la palabra "chéng", porque cuando la palabra "cheng" se pronuncia como "chéng". , tiene dos significados: uno es muy claro y el otro es Para dejarlo claro, y se encontraron varios ejemplos, como Chengbi, Claridad, Claridad, etc., por lo que debe leerse como "chéng".
El papel de las palabras repetidas en la poesía
"Slow Voice" de Li Qingzhao utiliza siete conjuntos de palabras repetidas al principio: "Buscando y buscando, abandonado y solitario, miserable y miserable. " " siempre ha sido apreciado por la gente. "Ci Yuan Cong Tan" de Xu Yi: "La primera oración contiene catorce caracteres superpuestos, que en realidad son como cuentas grandes y pequeñas que caen sobre un plato de jade". El rey Shao de Liang lo llamó "una victoria sorpresa, lo cual es realmente increíble".
¿Cuál es la belleza de estos siete conjuntos de palabras repetidas? En primer lugar, el contenido expresa adecuadamente el estado mental del poeta tras sufrir una desgracia. "Buscar y buscar" se centra en las acciones, sentirse inquieto y perdido; "desierto y claro" se centra en los sentimientos, estar solo y aislado "se centra en el estado de ánimo, que es miserable y desolado, y miserable todo el día; largo. Los tres están conectados entre sí por la "emoción". En segundo lugar, el sonido late de forma rápida, sonora y rítmica. Además, marca estructuralmente el tono de todo el poema, creando una atmósfera triste que hace que los lectores contengan la respiración y se sientan afectados por ella.
Se puede ver que las palabras superpuestas tienen un encanto único en la creación de poesía, y sus funciones especiales se reflejan principalmente en los siguientes aspectos.
Primero, imagen. El uso apropiado de palabras superpuestas en el poema puede hacer que el paisaje natural o los personajes descritos sean más vívidos. Las primeras seis frases de "Hierba verde junto al río" en "Diecinueve poemas antiguos" utilizan seis conjuntos de palabras repetidas: "Hierba verde junto al río, sauces exuberantes en el jardín. La chica de arriba está llena de belleza, brillando intensamente en el El maquillaje de E'e es rojo y rosa, y sus delgadas manos están desnudas. "Las dos primeras oraciones describen el paisaje, usando "verde" y "exuberante" para representar la densa vitalidad de la vegetación primaveral; las últimas cuatro oraciones describen a las personas. Y los cuatro conjuntos de palabras superpuestas describen la postura, apariencia, vestimenta, etc. de la mujer desaparecida de manera muy realista, y está casi lista para ser vista.
"Diecinueve poemas antiguos" es un modelo en el uso de personajes superpuestos. Otro ejemplo es "Far Altair". El poema completo tiene sólo diez líneas y utiliza seis conjuntos de palabras superpuestas: "Far Altair es una mujer Han en un río brillante. Levanta sus manos delgadas y las usa para hacer trucos... Hay mucha agua en el agua y los pulsos fluyen. Sin palabras." expresa vívidamente los sentimientos persistentes del Pastor de Vacas y la Tejedora.
Algunos versos son artísticamente más encantadores debido a su exquisito uso de palabras superpuestas, ganando elogios de la gente y haciéndose famosos a lo largo de los siglos. Por ejemplo, "Muchas ramas son fáciles de caer una tras otra, y los estambres jóvenes florecen cuidadosamente después de la discusión" ("Siete cuartetas solas junto al río en busca de flores") de Du Fu, usando "muchas" y "finamente" para expresar la propia cariño y amor por las flores, las palabras parecen una locura, pero los sentimientos son sinceros. Otro ejemplo es "Las velas de Momo vienen con mucho peso y los pájaros oscuros parten tarde" ("Fu De Mu Yu envía a Li Zhou") de Wei Yingwu; los dos conjuntos de palabras superpuestas hacen que la concepción artística del poema sea más profunda. "Colección Houhu" dice que cada vez que leo esta frase, "me siento confundido y suspiro", y espero que la frase "Imagen de Suzhou" (Wei Yingwu) esté en la pared, para poder estar en silencio y deambular. alrededor en los ocho extremos.
El segundo es la precisión. Los personajes duplicados pueden imitar tanto sonidos como colores, logrando el efecto retórico de imitar formas y haciendo que las imágenes expresadas sean más precisas.
Por ejemplo, en "Una poesía antigua compuesta por la esposa de Jiao Zhongqing", "Los funcionarios y los caballos están al frente, y el carruaje de la novia está detrás, tienen leves hoyuelos y todos se encuentran en la entrada de la carretera principal". Las palabras "débil" y "diandian" se utilizan para imitar el sonido de los carruajes y los caballos, lo cual es muy preciso y exagerado. Capta la atmósfera triste cuando Lanzhi fue enviado a casa, lo que hace que la gente se sienta pesada. Los personajes duplicados también pueden imitar varios sonidos; en "Ascend the High" de Du Fu, "los ilimitados árboles que caen crujen", use "Xiao Xiao" para imitar el sonido de las hojas que caen en "Inscription on Chrysanthemums" de Huang Chao; el susurro del viento otoñal llena el patio", use "susurros" para imitar el sonido del viento El sonido del viento; en "Man Jiang Hong" de Yue Fei "Apoyándose en la barandilla, la lluvia de Xiaoxiao se detiene", usando "Xiaoxiao" para imitar el sonido de la lluvia... Cuando se usaban palabras superpuestas para hacer coincidir el matrimonio, escribió: "El casamentero se levantó de la cama, Nonofuerer". Aquí "Nonono Fuerer", "Er'er" es un sonido de aprobación, que Es equivalente a palabras como "Está bien, está bien" y "Eso es todo" en chino moderno. Los dos conjuntos de palabras repetidas dan vida al carácter suave y halagador del casamentero hablador. Otro ejemplo es que "Mulan Ci" usa el estribillo "chirrido, chirrido, chirrido" para describir el suspiro de Mulan, que también es muy preciso.
Existen muchos ejemplos del uso de palabras superpuestas para imitar colores. Por ejemplo, "Un rayo de sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río es rojo" ("Yin del río Anochecer") de Bai Juyi, usando "sese" para describir el color del río como si fuera jaspe.
El tercero es la musicalidad. La superposición de palabras puede hacer que el ritmo del poema sea armonioso, haciéndolo atractivo de leer y agradable de escuchar. Por ejemplo, "Diez de las diecisiete canciones de Qiupu" de Li Bai: "Miles de brezos, decenas de miles de bosques de ligustros. Las montañas están llenas de garcetas y los simios blancos cantan en los arroyos. No vayas a Qiupu, el sonido de los simios romperá el corazón de los invitados." Las primeras cuatro frases del poema están guiadas cada una por palabras superpuestas, con un ritmo vivo y lleno de belleza musical.
También hay palabras superpuestas que se utilizan para describir la música. Por ejemplo, en "Pipa Play" de Bai Juyi, "Las cuerdas grandes hacen ruido como una lluvia intensa y las cuerdas pequeñas son como susurros", y en "Wuxian Tan", "La primera y la segunda cuerda están atadas y el viento otoñal sopla suelta y rima. La tercera cuerda es como un susurro." Las cuatro cuerdas son suaves, la grulla nocturna recuerda la canción en la jaula, etc. Estas palabras repetidas expresan la fuerza, velocidad y severidad de la música de una manera muy manera concreta y perceptible.
Las palabras duplicadas se utilizan con mucha frecuencia en la poesía clásica. Alguien hizo estadísticas y descubrió que 200 de los 305 capítulos del Libro de los Cantares usan palabras superpuestas. Como dijo Liu Xie: "'Zhuozhuo' parece la frescura de las flores de durazno, 'Yiyi' tiene la apariencia de sauces y 'Gaogao'. ' significa el sol." "Lulu" imita el sonido de la lluvia y la nieve, "喈喈" persigue a los pájaros amarillos y "喓喓" imita la rima de la hierba y los insectos. Hay más de 350 versos en el poema. utiliza palabras repetidas. Hay hasta veintiséis personajes, lo que constituye una característica artística importante de este poema narrativo. Por tanto, a la hora de apreciar la poesía clásica, no se puede ignorar la función especial de los caracteres repetidos.