El dicho detrás de vender un ternero y comprar un cuchillo
Vender un ternero para comprar un cuchillo significa vender una vaca para comprar armas y unirse al ejército. Vender cuchillos y comprar terneros es un modismo chino cuyo pinyin es màI dāo mɣI dú, que significa vender armas y dedicarse a la producción agrícola. Más tarde, también se utilizó como metáfora para convertir a comerciantes, campesinos o personas malas en buenas obras. De "Bingxingbao·Gu Jiezuo".
Ampliación del conocimiento:
Xiehouyu es una forma única en la lengua y cultura popular china. Suele constar de dos frases. La primera oración es una oración ordinaria y la segunda es un homónimo o antónimo inteligente diseñado para hacer que el oyente piense y se entretenga.
Los comentarios son breves, concisos, filosóficos y humorísticos. Generalmente es creado y difundido por la gente y refleja sus experiencias y pensamientos de vida. Xiehouyu también puede considerarse como una especie de sabiduría popular que dice a la gente cómo pensar y actuar en diversas situaciones.
Las citas cubren una variedad de temas y situaciones. Por ejemplo, la frase "Cuando una rata cruza la calle, todos gritan para golpearla" es un eslogan, lo que significa que la rata es tan odiosa que la gente la golpeará cuando la vea. También hay un dicho que dice que "un mudo que come Coptis chinensis no puede expresar sus sufrimientos". Esta frase significa que una persona está deprimida pero no puede expresarlo con palabras.
Xiehouyu ocupa una posición importante en el patrimonio cultural chino. Es una parte importante de la cultura popular china y una forma única de lengua y cultura chinas. En las historias populares, leyendas y óperas, los modismos se utilizan a menudo para agregar humor y entretenimiento, lo que hace que la gente prefiera escuchar historias y ver óperas.
Xiehouyu también es un buen recurso educativo. Al aprender y utilizar Xiehouyu, las personas pueden comprender mejor la historia y la cultura de China, así como su idioma y su entorno cultural. Al mismo tiempo, los modismos también pueden ayudar a las personas a comprender mejor la naturaleza humana y la sociedad, y a comprender mejor la filosofía y la sabiduría de la vida.
En resumen, Xiehouyu es una forma única en la lengua y cultura popular china. Es breve y conciso, lleno de filosofía y humor, y refleja las experiencias y pensamientos de la vida de las personas. Al aprender y utilizar Xiehouyu, las personas pueden comprender mejor la historia y la cultura de China, así como su idioma y su entorno cultural.