Apreciación de los siete mil poemas de Wang Yu para aclarar la dinastía Ming
Wang Yucheng[1]
Sin flores ni vino, es cristalino y el sabor es tan desolado como el de un monje salvaje. [2].
Ayer la vecina pidió un nuevo fuego [3], y la ventana y la lámpara quedaron separadas por un piso.
(1) Wang Yucheng (954-1001) nació en Juye, Jeju (ahora Juye, Shandong). En el octavo año del reinado de Taiping y Xingguo del emperador Taizong (983), se convirtió en Jinshi y recibió el título de Maestro Wu. Zhenzong ascendió al trono y conoció su patente. En el primer año de Xianping (998), revisó los registros de Taizu de antemano. Cometió un tabú y aprendió sobre Huangzhou. Hay treinta volúmenes de "Xiaozhu Ji" y veinte volúmenes de "Xiaozhu Ji" (los volúmenes restantes del seis al trece son ocho volúmenes). El autor escribió Ye Wei. Ye Wei (960-1019), originario de Shaanxi (ahora condado de Shaanxian, provincia de Henan), fue un poeta de la dinastía Song del Norte. Sin buscar fama, una vez se escondió en los suburbios del este de Shaanxi, plantó bambúes y árboles a mano y cavó agujeros en el suelo, a los que llamó "Cueva Letian". Construyó su propia cabaña con techo de paja frente a la cueva, tocó el piano y compuso poemas durante todo el día, y se convirtió en una cabaña budista con techo de paja. Song Zhenzong escuchó su nombre y envió un enviado para llamarlo. Tomó su arpa y escapó por encima del muro. Después de su muerte, escribió una carta a su secretaria para conservar su trabajo. Es bueno escribiendo poemas y la mayoría del contenido de sus poemas refleja el sabor de vivir recluido en las montañas y los bosques. Sus poemas son directos, simples y contienen muchas advertencias. La Colección Caotang consta de diez volúmenes, que luego fue reescrita por su hijo Wei Xian en la Colección Julu Dongguan en siete volúmenes.
(2) Monje salvaje: Un monje que ha estado vagando durante mucho tiempo.
(3) Xinhuo: Comí frío el día antes del Festival Qingming. Según la leyenda, Jie Zhitui murió con Chong'er, el príncipe de la dinastía Jin, en el año 19 del período de primavera y otoño. Posteriormente, Chong'er regresó a China como monarca. Jie Zitui no buscaba un salario oficial y su madre y su hijo vivían recluidos en Mianshan (hoy Jiexiu, Shanxi). Chong'er estaba tan feliz que quemó la montaña y la ocupó por la fuerza. Jie Zitui se negó a salir de la montaña y murió quemado. Para conmemorarlo, las generaciones posteriores prohibieron la comida fría durante 150 días después del solsticio de invierno y llamaron nuevo fuego al nuevo fuego en honor al Festival de la Comida Fría.
El comentario de este poema está basado en el Festival Qingming. Mientras otros admiraban las flores y bebían vino, el poeta vivía una vida deprimente y desolada como un monje en las montañas. Cuando consigue un nuevo fuego, se queda despierto toda la noche leyendo hasta el amanecer. Todo el poema utiliza el método de comparación y contraste para describir la situación de los pobres que estudian mucho. "An Outline of Ancient and Modern Affairs" de Xie Weixin (volumen 16) cree que el autor es Ye Wei, al igual que "Chronology of Song Poems" (volumen 10).