En los diccionarios chinos antiguos, la palabra "qi" no tiene inflexión. ¿Por qué se dice que la palabra "qi" es un punto de inflexión cuando uno es pobre o está sano?

Fuente: "El libro de la biografía Han posterior de Ma Yuan": "Un hombre pobre tiene una voluntad fuerte y un anciano tiene una voluntad fuerte".

Cuándo Eres viejo y fuerte, preferirías tener el corazón roto que ser pobre. Aunque seas fuerte, no pierdas la ambición de llegar a la cima del mundo. ★Tang·"Prefacio de despedida de Teng".

Uso: usado como predicado y objeto; usado para persuadir a la gente.

Se puede comprobar que la “armonía” no supone un punto de inflexión.

Sin embargo, también descubrí que mucha gente dice que "和" significa girar.

Pero ya sea que se coloque en la fuente o en el "Prefacio de despedida de Wang Tengting" de Wang Bo, siento que el punto de inflexión aquí no es obvio, pero tiene un significado causal.

Realmente no puedo insistir en buscar el diccionario. Personalmente, creo que la mejor manera de entenderlo es ponerlo en una oración y entenderlo a través del contexto.