¿Cómo se llama el antiguo poema de Wang Wei?

Pintura

Wang Wei [Dinastía Tang]

Mirando las montañas desde la distancia, las montañas están coloreadas, pero el agua está en silencio cuando se mira de cerca.

La primavera se ha ido, las flores siguen ahí y los pájaros no se sorprenden cuando la gente llega.

Interpretación:

Mirando las montañas desde la distancia, los colores son brillantes, pero cuando te acercas, no puedes escuchar el sonido del agua.

Ha pasado la primavera y las flores siguen floreciendo, pero los pájaros no se molestan cuando la gente se acerca a ellos.

Información ampliada

Este poema describe paisajes naturales, pero es una pintura que se admira. Las dos primeras frases describen los colores claros de las montañas y el agua que fluye silenciosamente; las dos segundas frases describen las flores que florecen en todas las estaciones y los pájaros que no temen a la gente. Cuatro versos de poesía constituyen un cuadro completo de paisajes, flores y pájaros.

Los contrastes en todo el poema son claros, especialmente el uso de múltiples conjuntos de antónimos en el poema, lo que hace que el ritmo sea claro, distinto, lleno de encanto y pegadizo de leer. Al leer el poema completo, parece que los versos violan las leyes de la naturaleza. De hecho, se trata de plantear en secreto acertijos y describir las características del cuadro.