La apreciación de la poesía antigua llega tarde a Ezhou. ¿Qué cambios han experimentado los poetas del primer dístico?
Viaje tardío a Ezhou
Lulun
Yunkai miró hacia adelante, hacia la ciudad de Hanyang, y era como una vela solitaria.
El comerciante duerme durante el día y sabe que las olas están en calma, mientras que el barquero habla por la noche y siente que la marea está subiendo.
Sanxiang está preocupado por los colores otoñales de los templos y se enfrenta a la luna brillante cuando regresa de miles de kilómetros de distancia.
El viejo negocio se ha agotado con la batalla, y es aún más digno del sonido de tambores y silbatos en el río.
Esta es una canción que expresa sentimientos en el acto. El primer pareado describe el estado de ánimo del poeta durante su "última visita a Ezhou". Las espesas nubes se dispersaron y el cielo sobre el río estaba despejado. Mirando a lo lejos, la ciudad de Hanyang era vagamente visible. Debido a que estaba "lejos", todavía estaba fuera de su alcance y el barco tardaría un día en viajar. . De esta forma, esta noche tendremos que anclar en Ezhou. Cuando el poeta viajó río arriba por el río Yangtze desde Jiangxi, tuvo que pasar por Ezhou (la sede administrativa de la actual Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei) y llegar a Hunan. La ciudad de Hanyang está ubicada en la orilla norte del río Han, al oeste de Ezhou. La primera oración apunta al tema, describe la alegría del estado de ánimo, y la segunda oración cambia repentinamente para revelar el estado de ánimo sombrío. El bolígrafo se mueve hacia arriba y hacia abajo, haciendo que las oraciones sencillas reflejen pensamientos sutiles. El poeta estaba vagando en la guerra y estaba cansado de la vida de viaje. Deseaba poder encontrar un lugar de descanso lo antes posible. Por lo tanto, ¿cómo no ser feliz cuando ves la ciudad de Hanyang cuando las nubes y la niebla se aclaran? La palabra "Yu Shi" resalta el repentino declive emocional del poeta. Estas dos frases parecen narraciones ordinarias, pero parecen hacer que la gente escuche al poeta rasgueando las tristes y prolongadas cuerdas del piano, confiando su corazón solitario y deprimido.