¿Qué significa carpa acompañante?
1. Pronunciación: ĉ
2. Definición de la palabra: Ven a Japón otro día; acércate a la cancha y camina rápida y respetuosamente frente a la cancha.
3. Fuente: Del "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo, un famoso escritor de la dinastía Tang: "Iba cada vez más al palacio y hacía compañía a las carpas; hoy, yo toma mi mano y la sostengo felizmente "Longmen".
Traducción: Rápidamente fui a casa para aceptar las enseñanzas de mi padre y vergonzosamente imité a Kong Li para pedir consejo frente a Confucio hoy enrollé mi mano; mangas y fue a saludar el Año Nuevo. Estaba tan feliz que me recosté en el pórtico.
Datos ampliados:
Extractos del texto original de "Prefacio a Wang Tengguan" y su traducción:
1, extractos del texto original:
Bob, de un metro de altura, es un erudito. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng.
Se está volviendo cada vez más cortés y acompaña a la carpa esta mañana, celebré un banquete para Longmen. Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui?
2. Soy un erudito humilde. Aunque tiene veintiún años como Zhong Jun, no tiene dónde ofrecerse como voluntario para matar al enemigo. Envidio el espíritu heroico de Zong Yi de "atravesar el viento y las olas durante miles de millas" y su ambición de unirse al ejército.
Ahora he renunciado a la fama de toda mi vida y he viajado miles de kilómetros para servir a mi padre día y noche. Aunque no es el "árbol del tesoro" de Xie Jia, puede asociarse con personas virtuosas. Pronto conoceré a mi padre y escucharé sus enseñanzas.
Hoy tuve el honor de acompañar a todos los ancianos y subí felizmente a la Puerta del Dragón. Si no hubieras conocido a la persona presentada por Yang Deyi, simplemente escribirías tu propio artículo y sentirías lástima de ti mismo.
Ahora que conoces a Zhong Ziqi, ¿cuál es la vergüenza de jugar al "agua que fluye"?
Enciclopedia Baidu-Prefacio del Museo Wang Teng