Escritura de canciones en la poesía antigua

Estas dos líneas de poesía antigua se utilizan a menudo para describir canciones o música.

Esta música sólo debería encontrarse en el cielo. ¿Cuántas veces puedo escucharla?

Presentando Flores al Verde

Tang·Du Fu

La música urbana bajo el paso elevado es suave y melodiosa, la mitad va con el viento del río, y la mitad flota hacia las nubes.

Esta música sólo debería encontrarse en el cielo. ¿Cuántas veces puedo escucharla?

Traducción

La música de Golden Crown City es suave y melodiosa, medio flotando con el viento del río y medio flotando entre las nubes. Una música así sólo debería existir en el cielo. ¿Cuántas veces se podrá escuchar en la tierra?