¿Qué significan los verbos transitivos y los verbos intransitivos?

En los diccionarios, las palabras marcadas con vt son verbos transitivos. Entre los verbos transitivos, los verbos que pueden ir seguidos directamente de objetos tienen formas pasivas; los verbos transitivos pueden ir seguidos de sustantivos, pronombres y gerundios como objetos del verbo.

En el diccionario, las palabras marcadas con vi son verbos intransitivos. Los verbos intransitivos no tienen forma pasiva y la acción no tiene objeto, solo expresa un determinado estado. No puedes agregar un objeto directamente, necesitas agregar una preposición. Se puede agregar un objeto directamente después de un verbo transitivo, pero no se puede agregar un objeto directamente después de un verbo intransitivo. Generalmente se debe añadir primero la preposición, seguida del objeto.

Comparación de verbos transitivos e intransitivos en inglés y verbos transitivos e intransitivos en chino

1. Algunos verbos solo pueden ser intransitivos en inglés. En chino, se pueden usar verbos transitivos, como llegar. , acepta y escucha. En inglés, estos verbos suelen ir seguidos de una preposición. Por ejemplo:

Llegamos a la estación de tren al mediodía. (no se puede omitir) (Comparación: llegamos a la estación de tren al mediodía).

Todos escucharon la conferencia con interés. Todos escucharon la conferencia con gran interés. (no se puede omitir) (Contraste: todos escuchamos la conferencia).

2. Algunos verbos se pueden usar como verbos transitivos en inglés, pero no se pueden usar como verbos transitivos en chino, como servir. .

Nuestros hijos son educados para servir al pueblo de todo corazón.

Nuestros hijos son educados para servir al pueblo de todo corazón.

Enciclopedia Baidu-Verbos transitivos

Enciclopedia Baidu-Verbos intransitivos