¿Cuál es el texto completo del antiguo poema "La noche de las antiguas olas"?
Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, por eso la llamaban Placa de Jade Blanco. También sospecho que Yao Taijing está volando al otro lado de las nubes blancas. Los dioses cuelgan de sus pies y los árboles de osmanthus, de dulce aroma, forman racimos. White Rabbit rompió la medicina y preguntó con quién quería tomársela. El Conejo Blanco no es una panacea. ¿Puedes decirme quién debería comerlo? El sapo se come la luna llena, la luna, la luna está tan oscura que es difícil verla con claridad. Hou Yi derribó nueve soles y el cielo en la tierra quedó libre de desastres, claro, brillante y pacífico. No importa lo preocupado que estés, el dolor destruirá tu corazón.
Traducción vernácula
Cuando era niño, no conocía la luna, así que la llamé plato de jade blanco.
También se sospecha que el Inmortal Yaotai está en el reino brillante, volando hacia el cielo.
Al mirar la luna por la noche, primero se pueden ver los pies de los dioses apareciendo lentamente, y luego también aparece un grupo de grandes árboles de osmanthus.
Se dice que a mediados de mes, hay un conejo blanco machacando el elixir. ¿Para quién es?
También se dice que había un gran sapo en medio de la luna, que poco a poco fue erosionando la luna.
Érase una vez un Hou Yi que derribó nueve soles, dejando solo uno, para que el cielo y el hombre pudieran tener paz y tranquilidad.
Obsesionada con la destrucción del Yin Jing, la luna pierde su brillo y ya no vale la pena verla.
¡Estoy tan preocupada por esto y mi tristeza es realmente desgarradora!
"Gulang Wandering in the Moon" es un poema con la temática del antiguo Yuefu escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. El comienzo de este poema trata sobre mi comprensión infantil de la luna y la escena en la que la luna sale y gradualmente se vuelve clara y parecida a un país de hadas. Luego escribí sobre la luna que gradualmente se erosionaba fuera del círculo y luego desaparecía, confundida. Finalmente, estaba preocupada y enojada por perder la luna. El poeta utilizó técnicas creativas románticas y formó una imagen artística magnífica, mágica y significativa a través de una rica imaginación, un procesamiento inteligente de mitos y leyendas y un fuerte lirismo. Todo el poema está lleno de encanto y hace pensar, y refleja el estilo desenfrenado, fresco y elegante de la poesía de Li Bai.
Antecedentes creativos:
Este poema se considera una obra escrita en los últimos años del reinado de Tang Xuanzong Tianbao antes de la Rebelión de Anshi. Chen Xiaoyun: "Definitivamente te rebelarás cuando viajes al Monte Lu". ("Poemas que comparan espadas") Xiao Shiyun dijo: "Según este poema, uso la luna para atraer el interés. El cielo, Xiangjun; la luna, yo Me gusta. La razón es la rebelión de Anshi, que fue la campaña de la concubina "("Notas complementarias sobre la clasificación de poesía de Li Taibai")
.